Translation of "하죠" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "하죠" in a sentence and their spanish translations:

이렇게 하죠.

¿De hecho, saben algo?

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

se necesita volverse loco y ser creativo también.

운동 시차라고도 하죠.

Esto se llama paralaje de movimiento.

합쳐 보려고도 하죠.

quizá de ponerlas juntas...

시각적 사고를 하죠.

Piensan visualmente.

야생에서는 강해져야 하죠

Y, aquí, se debe ser fuerte.

절정없이 만족하기도 하죠.

o con satisfacción sin ningún tipo de clímax.

이것을 '미소중력'이라고 하죠.

Por esto lo llamamos "microgravedad".

‎동시에 기회이기도 하죠

extraordinarios.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Los niveles de luz deben ser perfectos.

시기로 가보도록 하죠.

a unos 400 000 años del Big Bang.

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

기력이 빠질 만도 하죠.

Estar presente requiere mucha energía.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

Se llaman vellos urticantes.

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Entonces parece un poco contradictorio,

제 할 일을 하죠.

hacía mis actividades,

그리고 가장 중요하기도 하죠.

y también lo más importante.

휴대폰 수리원이 되기도 하죠.

o técnicos en telefonía celular.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

Hasta entonces, dependen de su madre.

‎하지만 찻길을 건너가야 하죠

Pero está del otro lado del camino.

아니면 수술을 포기해야 하죠.

o no tener operación alguna.

자료의 가공은 오늘의 주제이기도 하죠.

que ha sido un gran tema aquí hoy,

세 번째 법칙으로 넘어가도록 하죠.

Voy a la ley número 3:

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Puede decir que la mujer está sonriendo.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

Necesitamos estar en esa comunidad.

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

A veces pasan la noche fuera del estadio,

하지만 아기들은 그렇게 해야만 하죠.

Pero eso es exactamente lo que deberían hacer.

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Debes poder hacer un edificio,

압벽 등반가였다가 잠수부가 되기도 하죠.

Desde escaladores hasta buceadores en aguas profundas.

‎'모래 언덕의 상어'로 ‎불리기도 하죠

A veces, se lo llama el "tiburón de las dunas".

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

Debe esperar la protección de la oscuridad.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Deben confiar en otros sentidos.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Su envergadura es como la mano del hombre.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

Tiene la longitud de un antebrazo.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

¿Se animan? Si ustedes se animan, yo también.

MMMMM 또는 짧게 '음음음음' 이라고 하죠.

MMSMC para abreviarlo.

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

¿Por qué debería sentirme mal por eso?

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

que actúan como estrógenos suaves en nuestros cuerpos.

이곳처럼 혹독한 환경에선 지형이 험준하기도 하죠

En ambientes hostiles como este, el terreno puede ser implacable.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Seguiremos la luz del túnel para salir.

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

o que son intrínsecamente angelicales, o que siempre son dulces.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Hablemos de las superbacterias por un momento.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

y los genios a veces están escondidos.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

사실 정말 좀 복잡해 보이긴 하죠.

Sé que parece muy complicado,

길이가 왔다갔다 하죠. 아직까지 놀랄 일은 없습니다만,

Cada lado se debate sobre su tamaño, nada sorprendente

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

podrían quedarse sin agua o podrían perderse,

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

Pero primero, pondré esta lección en contexto.

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

Y se lo dice, le rompe el corazón,

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

Hablamos sobre sus emociones y sus sentimientos

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

y una vida más larga que la que vamos a vivir.

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

para elaborar buenos relatos.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

También se trata de cómo somos influidos a diario.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

o quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Buscaremos otra forma de pedir ayuda.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

a veces fallamos nuestro rendimiento

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

pero también debemos ser conscientes de cómo se pueden reducir,

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

El langostino debe encontrar comida antes de que el oxígeno se acabe.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

Ahora suenan muy anticuadas.

그러려면 치료도 잘 받고 약도 챙겨 먹어야 하죠.

De que sigas tus tratamientos, y te tomes las pastillas.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Este es un famoso fractal, un triángulo Sierpinski.

입자, EZ, 양전하, 빛의 영향 등을 고려해야 하죠.

tienen la partícula, la ZE, la carga positiva, el efecto de la luz,

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Y puede tomar hasta un mes procesar una sola hoja,

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

revientan bajo el peso de agua adicional?

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Y este cañón nos desvía de nuestro curso.

MR: 이제 뭘 하죠? SJ: 음...조용히 앉아있죠.

-¿Qué hacemos? -Solo hay que quedarnos aquí.

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

Pero cuando hacen preguntas los callan o los humillan.

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

una, soy mala hablando, soy buena hablando;

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Y debo estar preparado para cualquier cosa. No puedo perder el tiempo. Debe ser instintivo.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

dos tercios de las personas en todo EE. UU. dicen: "Nunca".

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

e intentemos seguirla y ver si hay una frase en ella,

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Me hace sentir parte de una historia que es más grande que la mía.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.