Translation of "„ludzie" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "„ludzie" in a sentence and their dutch translations:

Ludzie są skomplikowani.

Mensen zijn ingewikkeld.

Ludzie się zmieniają.

Mensen veranderen.

Ale tam ludzie pytali:

Maar toen vroegen mensen aan me:

Wszyscy ludzie są równi.

Alle mensen zijn gelijk.

Ludzie muszą przestrzegać reguł.

Mensen moeten zich aan de regels houden.

Ludzie mają dwie nogi.

Mensen hebben twee benen.

Co robią ci ludzie?

Wat doen die mensen?

Kim są ci ludzie?

Wie zijn die mensen?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

- Waarom doden mensen zichzelf?
- Waarom plegen mensen zelfmoord?

Ludzie są skomplikowanymi organizmami.

Mensen zijn gecompliceerde organismen.

Ludzie umierają każdego dnia.

- Er sterven elke dag mensen.
- Er sterven dagelijks mensen.

Wszyscy ludzie oddychają powietrzem.

Alle mensen ademen lucht.

Ci okropni ludzie w sieci

Deze verschrikkelijke mensen online

Żeby ludzie stali się lepsi,

Om een betere mensheid te hebben...

Ludzie tracą przez to kończyny.

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

Czemu ludzie nie doceniają postępu?

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

Ludzie walczą żelazem o złoto.

Mannen vechten met ijzer om goud.

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

De mensen uit Colombia spreken Spaans.

Jest to, że ludzie stali się nieustraszeni.

is dat mensen moedig zijn geworden,

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

Wszyscy ludzie w tym pokoju się znają.

Al de mensen in de kamer kennen elkaar.

Ci ludzie są zdesperowani i pozbawieni nadziei.

Deze mensen zijn wanhopig en verstoken van hoop.

Nie lubię, gdy ludzie o mnie mówią.

Ik hou niet van mensen die over me kletsen.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

- Mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.
- Het interesseert me niet wat de mensen zeggen.

Trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

A ludzie boją się zwierzęcia, którego nie widzieli.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

Het is echt ongelofelijk wat mensen neushoorns aandoen.

Dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

De mensen die deze regio hebben bezocht,

Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten.

Jak ludzie stają się lepsi w tym, co robią.

hoe mensen beter worden in wat ze doen.

Zaciekawiło mnie, czemu ludzie tak się na mnie gapią.

Ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.

Nie wierzę w nic co ludzie mówią o niej.

Ik geloof niets van wat de mensen over haar vertellen.

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Nie lubię, gdy ludzie mówią o mnie za moimi plecami.

Ik hou niet van mensen die achter mijn rug over me kletsen.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.

Ludzie łatwiej się ze sobą wiążą, jeśli walczą we wspólnej sprawie.

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.

Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.

Mensen lachen me altijd uit wanneer ze erachter komen, dat ik kleurenblind ben.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.

Ik dacht altijd dat geneeskundestudenten heel drukbezette en hardwerkende mensen zijn. Toen ontmoette ik jou.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.

Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.

Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.

More Words:

ludzie

skomplikowani

się

zmieniają

ale

tam