1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-English
  4. „szczęśliwy

Translation of "„szczęśliwy" in English

0.026 sec.

Examples of using "„szczęśliwy" in a sentence and their english translations:

Byłeś szczęśliwy.

You were happy.

Jestem szczęśliwy.

- I feel happy.
- I am happy.
- I'm happy.

Jest szczęśliwy.

- He is happy.
- He's happy.

Jesteś szczęśliwy.

- You're in luck.
- You're fortunate.

On byłby szczęśliwy.

He would have been happy.

Wtedy byłem szczęśliwy.

I was happy then.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- I'm very happy.
- I'm so happy.
- I am very happy.

Oni są szczęśliwy.

- They are happy.
- They're happy.

Był niezmiernie szczęśliwy.

He was very happy.

Czy jesteś szczęśliwy?

Are you happy?

Znów będziesz szczęśliwy.

You'll be happy again.

On jest szczęśliwy.

- He is happy.
- He's happy.

Ken jest szczęśliwy.

Ken is happy.

Jestem taki szczęśliwy.

I'm so happy.

Jakże jestem szczęśliwy!

Can you guess how happy I am?

Ależ jestem szczęśliwy!

- I'm very happy.
- I'm extremely happy.
- I am very happy.

Chcę być szczęśliwy.

I want to be happy.

Nie jestem szczęśliwy.

- I'm not happy.
- I'm not that happy.

Byłem bardzo szczęśliwy.

- I was very happy.
- I was really happy.

Też jestem szczęśliwy.

I'm happy, too.

Tom był szczęśliwy.

- Tom was happy.
- Tom felt lucky.

Tom jest szczęśliwy.

- Tom is happy.
- Tom's happy.

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

Why are you so happy?

Bob był bardzo szczęśliwy.

Bob was very happy.

Byłem szczęśliwy będąc Żydem.

He was happy being a Jew.

On jest bardzo szczęśliwy.

He feels very happy.

On jest zawsze szczęśliwy.

- He is always happy.
- He's always happy.

Każdy chce być szczęśliwy.

- Everybody wants to be happy.
- Everyone wants to be happy.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

- I thought you were happy.
- I thought that you were happy.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Tom is always happy.

Myślisz, że jestem szczęśliwy?

Do you think I'm happy?

Tom jest taki szczęśliwy.

Tom is so happy.

Tom wydaje się szczęśliwy.

Tom seems happy.

Nikt nie jest szczęśliwy.

Nobody's happy.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- I am happy.
- I'm happy.

Byłby szczęśliwy słysząc to.

He would be glad to hear that.

Zapytała, czy jestem szczęśliwy.

She asked him if he was happy.

Tom czuł się szczęśliwy.

Tom felt happy.

Chcę znów być szczęśliwy.

I want to be happy again.

Tom jest bardzo szczęśliwy.

- Tom is very happy.
- Tom is very fortunate.

Mój kot jest szczęśliwy.

My cat is happy.

Co za szczęśliwy przypadek.

What a fortunate coincidence!

Nagle wpadłem na szczęśliwy pomysł.

Suddenly I hit on a happy idea.

Mimo swojej biedy jest szczęśliwy.

He is poor, but happy.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

I am very happy in Georgia.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

I'm sure that he's happy.

Nie żeń się, bądź szczęśliwy!

Don't marry. Be happy!

Każdy nie może być szczęśliwy.

- Every man cannot be happy.
- Not every man can be happy.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

- He's rich, but he isn't happy.
- He's rich, but he's not happy.

Tom wcale nie był szczęśliwy.

Tom wasn't happy at all.

Ona chce, żeby był szczęśliwy.

She wants him to be happy.

Jestem szczęśliwy, że widzieliśmy Toma.

I'm glad we saw Tom.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

If I were healthy, I would be happy.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- I believe that he's happy.
- I think he's happy.

Carl wydawał się bardzo szczęśliwy.

Carl looked very happy.

Jestem szczęśliwy, że wszystko zadziałało.

I'm glad everything worked out.

Sądzę, że jesteś naprawdę szczęśliwy.

- I wonder if you are truly happy.
- I wonder if you're truly happy.

Nie licz na szczęśliwy traf.

Don't leave it up to chance.

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

I didn't feel particularly happy.

To jest twój szczęśliwy dzień.

This is your lucky day.

Tom zaczynał czuć się szczęśliwy.

Tom was beginning to feel happy.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

Tom should be happy now.

Zdawałeś się być tu szczęśliwy.

You seemed happy here.

Dlaczego nie czujesz się szczęśliwy?

Why don't you feel happy?

Byłem wolny, szczęśliwy, cieszyłem się życiem.

I was so free, I was so happy. I was high on life.

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

I'm very happy to see you.

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

Are you happy in your house?

Choć jest sławny, nie jest szczęśliwy.

Despite all his fame, he is not happy.

On na pewno nie jest szczęśliwy.

- He isn't happy at all.
- He is far from happy.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

When I'm with you, I'm happy.