Examples of using " by" in a sentence and their french translations:
ces manipulations, nous le comprenons maintenant,
et on lui bloque la tête avec…
Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un.
Tu es trop stupide pour vivre.
pour pousser.
pour remplacer l'antivenin.
pour mieux protéger notre santé
réduisant à néant mes ambitions.
Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer.
Il m'a forcé à y aller.
Je veux qu'il lise ceci.
Je suis prêt à démarrer.
Je suis venu pour vous tuer.
Rappelez-vous de poster la lettre.
Il est venu pour me sauver.
Comment cela pourrait-il aider ?
Ce serait romantique.
- Je doute qu'elle vous aime.
- Je doute qu'elle t'aime.
Je lui ai fait balayer le sol.
Nous sommes inquiets pour leur sécurité.
Je veux qu'il chante une chanson.
Je veux que Tom revienne.
Elle ne peut pas l'avoir fait.
Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.
Elle le pressa de faire le travail.
Cette fois-ci, je voulais devenir bénévole.
Je vais m'asseoir sur ma corde,
m'en servir d'appât
m'en servir d'appât
Le caleçon ? Il aurait déjà brûlé,
pour éviter les frottements. Bon.
pour chercher des bestioles. Dans les bâtiments,
Fort, coriace et prêt pour la bagarre,
et cela serait très utile que quelqu'un
pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.
emploient pour avoir moins soif.
Tant d'énergie à partager.
- J'ai signalé à la voiture de ralentir.
- Je signalais au conducteur de ralentir.
Pour gagner de l'argent il serait prêt à tout.
Avez-vous des raisons de le penser ?
Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
Elle ne peut pas avoir rompu sa promesse.
Il a donné son sang pour aider sa sœur.
Il était trop faible pour faire du travail manuel.
- Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.
- Il a risqué sa vie pour la sauver.
- Il a fait le sacrifice de sa propre vie pour la sauver.
- Il l'a sauvée au prix de sa propre vie.
- J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.
- J'aurais aimé qu'il ait assisté à la réunion.
Si on ne mange pas, on meurt.
J'écris pour exprimer mon insatisfaction.
- Il travaillait dur pour atteindre son but.
- Il travaillait dur pour parvenir à son but.
- Il travailla dur pour atteindre son but.
- Il travailla dur pour parvenir à son but.
Pour me défendre, j'ai dû mentir.
Nous voulons tous que les prix baissent.
J'ai demandé à Tom de fermer la porte.
Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.
J'ai convaincu Yoko d'arrêter de fumer.
- Tom t'aurait vraiment aimé.
- Tom t'aurait apprécié.
Nous économisons pour construire une nouvelle maison.
Je ne l'ai jamais encore entendue dire "Non".
Il leva la main pour arrêter un taxi.
Il est assez vieux pour boire.
Il n'est pas assez âgé pour voter.
Il était trop vieux pour nager.
Il s'écarta afin de la laisser passer.
Il était trop vieux pour nager.
Tom ne voulait pas me croire.
- Je ne veux pas être dérangé.
- Je ne veux pas être dérangée.
Tu penses qu'il me pardonnerait ?
Je suis prêt à t'aider.
Tu me conseillais quel chemin ?
- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.
- Il lui conseilla d'être ponctuelle.
- Il lui a conseillé d'être ponctuelle.
- Il lui conseilla de se montrer ponctuelle.
- Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle.
Un véritable ami m'aurait aidé.
Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.
pour plaire aux gens qui le payaient,
pour s'adapter à l'air du temps.
j'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi
Tout est une question d'équilibre.
Vous êtes prêt à ramper ? C'est parti !
mais une opération pourrait aussi se justifier.
Mais il a besoin de lumière pour voir sa proie.
Le sacrifice d'individus assure la survie de la colonie.
Assez pour alerter un phoque méfiant.
dont l'éclat a pour but de dissuader les prédateurs.