1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Hungarian
  4. „ja

Translation of "„ja" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "„ja" in a sentence and their hungarian translations:

- To ja.
- Oto ja.

- Én vagyok.
- Én vagyok az!

- Ja także.
- Ja też.

Én is.

- Ja również poszłam.
- Ja również poszedłem.
- Ja także poszłam.
- Ja także poszedłem.

Én is mentem.

- Ja zacząłem.
- To ja zaczęłam.

Elkezdtem.

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

Már rendeltem.

- Dlaczego zawsze ja?
- Czemu zawsze ja?

Miért mindig én?

Ale ja,

De én,

Dlaczego ja?

- Miért én?
- Miért engem?

Ja też.

Én is.

Ja kaszlę.

Köhögök.

Ja wiem!

Tudom!

Ja płacę.

Én fizetek.

Ja prowadzę.

Én vezetek.

Ja zapłacę.

- Én fizetek.
- Én állom a cehhet.
- Majd én fizetek.

Ja pójdę.

- Megyek.
- El fogok menni.

To ja.

Én vagyok.

- Ja tam też poszłam.
- Ja tam też poszedłem.

Én is odamentem.

Dlatego ja odpowiedziałabym,

Ha engem kérdeznek,

Ja ci postawię.

Meg foglak hívni.

Ja skarcę go.

- Meg fogom szidni.
- Majd megszidom.

- Jestem.
- Ja jestem.

- Én vagyok.
- Vagyok.

Ja jestem wyluzowany.

Laza vagyok.

Czy ja śnię?

Álmodom?

Ja wiem wszystko.

- Én mindent tudok.
- Én tudok mindent.
- Tudok mindent.
- Mindent tudok.
- Mindent is tudok.

Co ja mam?

Mim van?!

Ja to kupię.

Meg fogom ezt venni.

Ja pracuję rano.

- Reggeles vagyok.
- Délelőtt szoktam dolgozni.

Ja widziałem jego.

Láttam őt.

Ja mam umowę.

Van egy szerződésem.

„Ja?” „Tak, ty!”

- Én? - Igen, te!

Czemu zawsze ja?

Miért mindig én?

Gdzie ja jestem?

Hol vagyok?

Ja to powiedziałem.

Azt én mondtam.

Ja tylko żartowałem.

Csak vicceltem.

Ja używam Firefoxa.

- A Firefoxot használom.
- Firefoxot használok.

Ty czy ja?

Te vagy én?

Co ja robię?

Mit csinálok?

- Ja płacę.
- Zapłacę.

- Én fizetek.
- Fizetek.

Co ja słyszę?

Mit hallok?

To nie ja.

Ez nem én vagyok.

- Mówię.
- Ja mówię.

Beszélek.

Ja to napisałem?

Én írtam azt?

To ja w Internecie.

Ez én vagyok az interneten.

Ja jednak zapytam was:

de én kérdezném önöktől:

Ja wierzę, że można.

de én hiszem, hogy igen.

Ja już się najadłam.

Nos, én jóllaktam.

Jesteś zmęczony, ja też.

Te is fáradt vagy, meg én is.

To ja się pomyliłem.

Én vagyok az, aki téved.

Ale ja nie chcę.

De én nem akarom!

Ja tego nie stłukłem.

Nem én rontottam el.

Ja jestem z Grecji.

Görögországból jövök.

Ja też lubię jabłka.

Én is szeretem az almát.

Ja przyszedłem zamiast Piotra.

Én jöttem Péter helyett.

Ja też lubię psy.

Én is szeretem a kutyákat.

Ja też jestem nauczycielem.

Én is tanár vagyok.

Czy ja go znam?

Ismerem őt?

To ja mam samochód.

Én vagyok az autós.

Ja szanuję starsze osoby.

Tisztelem az öregeket.

Ja się tym zajmę.

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

Dziś wieczorem ja gotuję.

Ma este én főzök.

Także ja was kocham.

Én is szeretlek.

Ja też nie wiem.

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

Ja też nie rozumiem.

Én sem értem.

Ja chcę do mamy!

- Az anyukámat akarom!
- Anyut akarom!

Gdzie ja teraz jestem?

Hol vagyok most?

Czy ja to powiedziałem?

Mondtam ezt?

Gdzie ja to położyłem?

- Hova tehettem?
- Hova is tettem el?

- Ja też nie potrafię tego zrobić.
- Ja też nie mogę tego zrobić.

- Arra sem vagyok képes.
- Azt sem tudom megcsinálni.

A ja popełniłam straszny błąd.

Én pedig hatalmasat hibáztam.

"Ja" jestem tylko zgrupowaniem cząsteczek,

"Én" csak részecskék összessége vagyok,

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

Most értem.

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

Tom és én barátok vagyunk.

On lepiej uczy niż ja.

Ő jobban tanít, mint én.

Ja jestem studentem, on nie.

Én diák vagyok, de ő nem.

Kocham Cię - Ja Ciebie też.

Szeretlek. - Én is téged.

Ja nie widzę żadnej różnicy.

Nem látok semmi különbséget.

Patrz jak ja to robię.

Nézd, hogy csinálom.

"Lubie podróżować." "Ja tak samo."

- Szeretek utazni. - Én is.

Ja słyszałem to w radiu.

A rádióban hallottam.

Ja naprawdę wierzę w duchy.

Én hiszek a szellemekben.

Ja również go nie znałem.

Én magam sem ismertem.

Chcesz, żebym ja to zrobił?

Átvegyem ezt a munkát?

Państwo to ja! - powiedział król.

Az állam én vagyok! - mondta a király.

Ja nie interesuję się polityką.

Nem érdekel a politika.

Ja jestem za to odpowiedzialny?

Ez az én hibám?

Ja też nic nie zrozumiałam.

Én sem értettem semmit.

Ja też nie umiem tańczyć.

Én sem tudok táncolni.

Ja nie otworzyłem tych drzwi.

Nem nyitottam ki azt az ajtót.

Ja też nic nie zrozumiałem.

Magam sem értettem semmit se.

Otóż ja twierdzę, że wcale nie.

Én pont az ellenkezőjét állítom.