Translation of "„te" in Korean

0.017 sec.

Examples of using "„te" in a sentence and their korean translations:

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

Spójrzcie na te pajęczyny pokrywające te małe szczeliny.

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Widząc te kuchenki,

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

Widzicie te małe pączki?

이 작은 싹들 보이시나요?

Widzicie te maleńkie włoski?

저 작은 털들 보이시죠?

Te wiatry są silne.

바람이 강하게 부네요

Widzicie te muchy na tym?

여기 파리 보이세요?

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Widzicie te małe końcówki pąków?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Ale te czerwie są jadalne,

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Te rzeczy są pełne olejków.

자작나무엔 기름이 가득하죠

Sprawdźmy te drzwi. Są zaryglowane.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Obie te opcje są ryzykowne.

두 선택지 모두 모험입니다

Jak produkujesz te wszystkie dźwięki?

어떻게 그런 소리를 만드니?

Te kłapiące i dyndające wypustki,

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

żeby osiągnąć te same rezultaty?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Te najjaśniejsze wydają najgłośniejsze dźwięki,

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Oba te czynniki kształtują klimat.

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Ponieważ te zmiany tworzą przygodę.

변화에는 새로운 모험을 요구되고

Te budynki flirtują z wiatrem,

건축물은 바람과 함께 어울립니다.

Te budynki mają dźwięk, głos.

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

Te skały są naprawdę kruche.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

Które pozwolą zwalczyć te bakterie.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Te bojówki są fundowane przez

이 민병대들은

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

Te badania są na małą skalę

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Te przypominające trójząb szpony przecinają skórę,

삼각대 같은 발톱이 피부에 꼭 달라붙어

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

Popatrzcie! Widzicie te muchy na tym?

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

I zostanie przebite przez te kolce.

이 나무못에 꽂히는 거죠

Dawniej górnicy wykopywali te tunele ręcznie.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

Te kłujące włoski na twojej skórze

그 쐐기풀 같은 털이 피부를 찌르면

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

I inteligentnie połączyć te dwie grupy.

이 두 집단을 연결시켜주는 일을 효과적으로 할 수 있지요.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

Oba te budynki flirtują ze światłem.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

Te jedwabne nici to tajna broń...

‎이 비단 같은 실은 ‎비밀 무기입니다

Dla Japończyków te kałamarnice to przysmak.

‎일본인에게 매오징어는 진미입니다

Ale te wciąż są poza domem.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Więc zamieniłam te domy na ludzi.

그래서 집을 사람들로 바꿔 봤습니다.

Na zdjęciu te współcześnie bardziej rozpowszechnione.

이것들이 요즘 흔한 건데

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Mówił mi, po co były te testy

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

A przy okazji, te będą w ustach,

목으로 들어가야해요, 잠시만요.

Ale te gruboskórne i ważące tonę czołgi...

‎하지만 이 두꺼운 피부의 ‎1t짜리 탱크는...

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Czy te szczeliny są wypełnione ciekłą wodą?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Wiewiórki znajdują te małe orzeszki piniowe w jodle.

다람쥐들은 전나무에서 이 잣을 찾았을 겁니다

Z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

Te ruchy polityczne odniosły sukces, bazując na poglądach,

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Ale te miniaturowe monstra często na siebie polują.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

Cuchnące odchody to wiadomość. „Te gałęzie są zajęte”.

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

Nie wyglądają, jak te straszne obrazy w mediach.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Którzy odwiedzają te dzieci, są wolontariuszami i darczyńcami,

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

Ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

‎이 유인원은 보통 잎이 무성한 ‎보금자리에서 잠을 자죠

Im ciemniejsza noc, tym więcej cudów te wody uwalniają.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

Bo te kształtowały się w jego umyśle przez całe lata.

KKK단에 대한 그의 생각은 오랜 시간 굳어진 것이니까요.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Na chwilę przed hibernacją te niedźwiedzie czarne ruszają do centrum.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Armia ukraińska przeniosła się tam, aby odzyskać te tereny, ale

우크라이나군은 빼앗긴 지역을 재점령하려 하였지만,

Wciąż czuję te grzyby... Mam niedobry... zapach i smak w ustach.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Te infradźwięki odbijają się od koron drzew i przenikają gęsty las.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Te kamienne skały blokują nam drogę, więc będziemy musieli je obejść.

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Te nietoperze są przystosowane do długich i dalekich lotów, a nie akrobacji.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

„Dobrze, te zwierzęta zabija”. Przyglądałem się ofiarom,, małym śladom, jamom w piasku,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이