1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. ​​todos

Translation of "​​todos" in English

0.035 sec.

Examples of using "​​todos" in a sentence and their english translations:

- Todos oraram.
- Todos rezaram.

Everyone prayed.

- Use todos.
- Usem todos.

Use them all.

- Todos nós sabemos.
- Todos sabemos.
- Todos sabemos disso.
- Todos nós sabemos disso.

We all know it.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

I know all of them.

- Todos eles vieram.
- Vieram todos.

They all have come.

- Saiam daqui, todos vocês!
- Saiam todos daqui!
- Saí todos daqui!

Get out of here, all of you!

Todos ficas confiantes, todos se divertem.

everyone's confident, everyone's having fun.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

All are happy.

- Todos admiram-na.
- Todos admiram-no.

Everyone admires her.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Everyone was happy.

- Todos estavam bêbados.
- Todos estavam embriagados.

Everyone was drunk.

- Todos queriam um.
- Todos queriam uma.

Everybody wanted one.

- Todos nós concordamos.
- Todos nós concordávamos.

We all agreed.

- Nós todos saímos.
- Fomos todos embora.

We all quit.

- Quero eles todos.
- Quero todos eles.

I want them all.

- Estão todos prontos?
- Todos estão prontos?

Are you all ready?

- Todos estão aqui.
- Todos estão lá.

Everyone's there.

Todos por um, um por todos!

All for one, one for all!

- Como vão todos?
- Como estão todos?

- How is everyone?
- How's everybody doing?
- How is everybody doing?

- Todos estão prontos.
- Todos tão prontos.

Everyone is ready.

- Obrigado a todos.
- Obrigada a todos.

Thanks, everyone.

- Tire todos daqui.
- Tira todos daqui.

Get everyone out of here.

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Are we all happy?

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

Everyone had recognized him.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

- All of us speak French.
- We all speak French.

Todos eles.

Every single one of them.

Todos juntos

All together

Vieram todos.

They all have come.

Todos aplaudiram.

Everyone cheered.

Todos sorriram.

Everyone smiled.

Todos vão.

- Everyone's going.
- Everyone is going.

Todos sobreviveram.

Everyone survived.

Todos olharam.

Everyone looked.

Todos hesitaram.

Everyone hesitated.

Todos pagaram.

Everybody paid.

Todos sabiam.

Everybody knew.

Todos aplaudem.

Everybody claps.

Todos riem.

Everybody laughs.

Todos esperaram.

- Everyone waited.
- Everybody waited.

Todos morrem.

- All men must die.
- Everyone must die.
- Everybody dies.

Todos partiram.

Everybody left.

Todos concordaram.

Everyone agreed.

Escutem todos!

- Listen up, everybody!
- Listen, everybody!

Todos adormeceram.

Everyone fell asleep.

Todos concordaram?

Did everyone agree?

Todos sofrem.

Everyone is suffering.

Todos sabem.

Everybody knows.

Todos riram.

- Everyone laughed.
- Everyone started laughing.
- Everybody started to laugh.

Todos dançaram.

Everybody danced.

Todos bebiam.

Everyone was drinking.

Um por todos e todos por um.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

Are you all ready?

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Everybody laughed.

É a guerra de todos contra todos.

It's the war of all against all.

- Todos me amam.
- Todos gostam de mim.

Everyone loves me.

É uma luta de todos contra todos.

It's a fight of all against all.

- Todos nos levantamos.
- Todos ficamos de pé.

All of us stood up.

- Nós precisamos de todos.
- Precisamos de todos.

We need it all.

- Todos o conhecemos.
- Todos nós o conhecemos.

We all know him.

- Comi-os todos.
- Eu os comi todos.

I ate them all.

- Todos nós fazemos isso.
- Todos fazemos isso.

We all do that.

- Somos todos sortudos.
- Nós todos somos sortudos.

We are all lucky.

- Todos nós sentamos atrás.
- Todos nós sentamos lá atrás.
- Todos sentamos atrás.

We all sat in the back.

- Vocês são todos burros.
- Vocês são todos imbecis.
- Vocês são todos uns paspalhos.

You're all fools.

- Todos riram do garoto.
- Todos riram do menino.

Everybody laughed at the boy.

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

Are they all the same?

- Todos gostam do Tom.
- Todos amam o Tom.

- Everybody loves Tom.
- Everybody likes Tom.
- Everyone loves Tom.

- Todos estão se divertindo.
- Todos estavam se divertindo.

- Everybody's having a good time.
- Everybody is having a good time.

- Todos nós notamos isso.
- Nós todos notamos isso.

We all noticed it.

- Todos desejamos a felicidade.
- Todos aspiramos à felicidade.

We all wish for happiness.

- Nós todos somos canadenses.
- Todos nós somos canadenses.

We're all Canadians.

- Vocês estão todos loucos.
- Vocês são todos loucos.

You people are mad.

- Eles são todos bandidos.
- Eles são todos ladrões.

They're all thieves.

- Todos eles pareciam aliviados.
- Todos elas pareciam aliviadas.

They all looked relieved.

- Todos acreditaram em você.
- Todos acreditaram em ti.

Everyone believed you.

- Eles são todos irritantes.
- Todos eles são irritantes.

They are all irritable.

- Todos vocês falam albanês?
- Vocês todos falam albanês?

Do you all speak Albanian?

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.
- Nós todos conhecemos o Tom.

All of us know Tom.

- Vamos todos ficar de pé.
- Vamos todos ficar em pé.
- Vamos todos se levantar.

Let's all stand.

Obrigado a todos.

Thank you all so much.

Estão todos destruídos.

These are all just smashed.

Mas nem todos.

But not all.

Todos os meses.

Every month.

Sim, todos eles.

Yeah, every single one of them.