1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Trancada

Translation of "Trancada" in English

0.005 sec.

Examples of using "Trancada" in a sentence and their english translations:

Essa porta está trancada.

That door is locked.

A porta está trancada.

- The door is locked.
- The door's locked.

A porta estava trancada.

The door was locked.

A porta estava trancada?

Was the door locked?

Mantenha a porta trancada.

Keep the door locked.

Esta porta está trancada.

- This door is locked.
- This door's locked.

Deixe a porta trancada.

Keep the door locked.

A porta não está trancada.

- The door isn't locked.
- The door's not locked.

Tom encontrou a porta trancada.

Tom found the door locked.

Vamos investigar a porta.  Está trancada.

Let's just check the door out. Hold on. That's bolted shut!

A porta estava trancada por dentro.

- The door was locked from within.
- The door was locked from the inside.

Entre, a porta não está trancada.

Come in. The door is open.

Esta porta está trancada por dentro.

This door is locked from the inside.

Por que a porta está trancada?

- Why's the door locked?
- Why is the door locked?
- What's the door locked for?

- Não está trancado.
- Não está trancada.

- It isn't locked.
- It's not locked.

Por que esta porta está trancada?

Why is this door locked?

Por que a porta estava trancada?

Why was the door locked?

Por favor, mantenha essa porta trancada.

Please keep this door locked.

- Não estava trancado.
- Não estava trancada.

It was unlocked.

A mala do seu carro está trancada?

Is your trunk locked?

Por que esta porta está sempre trancada?

Why is this door always locked?

A porta da garagem não estava trancada.

The garage door wasn't locked.

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

- The door was locked and we couldn't get in.
- The door was locked and we couldn't enter.

- Por que está trancado?
- Por que está trancada?

Why is it locked?

Como você sabe que a porta estava trancada?

How do you know the door was locked?

Tom percebeu que a porta não estava trancada.

- Tom noticed that the door wasn't locked.
- Tom noticed the door wasn't locked.

Tom notou que a porta não estava trancada.

- Tom noticed that the door wasn't locked.
- Tom noticed the door wasn't locked.

- Tom ficou com raiva quando ele viu a porta trancada.
- Tom ficou com raiva quando viu a porta trancada.

Tom got angry when he found the door locked.

Não podíamos abrir a porta porque estava trancada por dentro.

We couldn't open the door because it was locked from the inside.

Por favor, assegure-se de que a porta está trancada.

Please make sure that the door is locked.

Fadil manteve Layla trancada em seu quarto por duas noites.

Fadil kept Layla locked in his room for two nights.

Você não conseguiu abrir a porta porque ela estava trancada por dentro.

You couldn't open the door because it was bolted from inside.

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

- Tranca-se a porta às nove horas.
- A porta é trancada às nove horas.

The door is locked at nine o'clock.

- A porta da frente da casa do Tom estava trancada, mas a de trás não.
- A porta da frente da casa do Tom estava trancada, mas a porta de trás não estava.

The front door of Tom's house was locked, but the back door wasn't.