1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Arabic
  4. деньги»

Translation of "деньги»" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "деньги»" in a sentence and their arabic translations:

Деньги

مال

- Где твои деньги?
- Где ваши деньги?
- Где Ваши деньги?

- أين مالكَ؟
- أين مالكم ؟

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- Не забудь свои деньги.
- Не забудьте деньги.
- Не забудь деньги.

لا تنس نقودك.

всегда вкладывать деньги в чужие деньги

الاستثمار دائمًا في أموال شخص آخر

- Тебе нужны деньги?
- Вам нужны деньги?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Укради эти деньги.
- Украдите эти деньги.

سرقة المال.

Где деньги?

أين المال؟

- У Тома есть деньги.
- Деньги у Тома есть.

توم لديه نقود

сделает деньги сейчас

سيجني المال الآن

Том любит деньги.

توم يحب النقود

Она дала деньги.

هي قدمت المال.

Они поделили деньги.

إنهم إقتسموا المال.

Тебе нужны деньги?

تحتاج مال ?

Деньги на столе.

المال على الطاولة.

Сами растрачивал деньги.

كان سامي يبذّر المال.

Возьми эти деньги.

خذي هذا المال.

Вам нужны деньги?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Это и мои деньги.
- Это также и мои деньги.

هذا مالي أيضا.

- Держи деньги в безопасном месте.
- Держи деньги в надёжном месте.
- Держите деньги в надёжном месте.

احفظ المال في مكان آمن.

Но в таком случае женщине нужно дать деньги или деньги.

ولكن في مثل هذه الحالة ، يجب إعطاء المرأة المال أو المال.

- Я коплю деньги на машину.
- Я откладываю деньги на машину.

أنا أدّخر المال لشراء سيارة.

- Принесут ли вам деньги счастье?
- Принесут ли тебе деньги счастье?

هل سيجلب لك المال السعادة?

Социальный пластик — это деньги,

البلاستيك الاجتماعي هو مال،

Ему нужны те деньги.

هو بحاجة لذلك المال.

Я перевёл тебе деньги.

حوّلت إليك النّقود.

Она отказалась принять деньги.

رفضت المال.

У нас есть деньги?

هل لدينا المال؟

Сами взял деньги Лейлы.

أخذ سامي مال ليلى.

Деньги были у Сами.

كان المال عند سامي.

У Сами были деньги.

كان سامي يملك المال.

И если тебе нужны деньги,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Ваши деньги были золотым ребенком

أموالك كانت طفلة ذهبية

Можно обнимать и спать деньги

يمكنك عناق والنوم المال

говорит, что он собирает деньги

يقول أنه يجمع المال

У меня украли мои деньги.

- سُرقت نقودي.
- سُرق مالي.

Любовь сильна, да деньги сильнее.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

Он потерял все свои деньги.

خسر كل ماله.

Где я могу поменять деньги?

أين يمكننى تبادل النقود؟

Она потеряла деньги, семью, друзей.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .

Думаешь, деньги принесут тебе счастье?

أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة?

Сами отправлял деньги своей семье.

كان سامي يرسل المال لأهله.

- Она тратит все свои деньги на одежду.
- Она тратит все свои деньги на шмотки.

هي أنفقت كل مالها على الملابس.

Деньги сами по себе не цель.

المال ليس كل شيء في النهاية.

поставьте деньги превыше ваших основных потребностей.

أعطي الأولوية للمال فوق احتياجاتك الأساسية.

и переводим деньги на её счёт.

ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Мы переводим деньги на виртуальный счёт.

وهذا الثمن نضيفه إلى حسابها على الإنترنت.

и не дадим им наши деньги.

ولا نعطيهم أموالنا.

были люди, у которых были деньги

كان هناك أناس يملكون المال

На деньги периода за 78000 TL

بأموال الفترة 78000 ليرة تركية

они не хотят зарабатывать деньги лежа

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

То, что они получат, это деньги

ما سيحصلون عليه هو المال

Деньги не выходят из моего кармана

المال لا يخرج من جيبي

Деньги можно заработать, не делая зла.

يمكن كسب المال دون الشر.

Если вы не дали Google деньги

إذا لم تعط Google أموالًا

Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.

عليك أن تعوّضه المال الذي خسره.

Она не вернула мне мои деньги.

لم تعد إليّ نقودي.

Деньги - это не главное в жизни.

المال ليس كل شيء.

Том украл деньги у своих друзей.

سرق توم مالًا من أصدقائه.

Он украл у меня все деньги.

سرق مني كل مالي.

Фадель сказал, что ему нужны деньги.

قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.

Понятия не имею, как достать деньги.

لا أعلم كيف أحصل على المال.

- Если мне нужны будут деньги, попрошу у отца.
- Если мне понадобятся деньги, попрошу у отца.

إن احتجت المال سأطلبه من والدي.

- Я отдал ему все свои деньги.
- Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
- Я дал ему все деньги, какие у меня были.

أعطيته كل ما كان عندي من المال.

- Ты действительно думаешь, что деньги принесут тебе счастье?
- Ты правда думаешь, что деньги принесут тебе счастье?
- Вы правда думаете, что деньги принесут вам счастье?
- Вы действительно думаете, что деньги принесут вам счастье?
- Вы в самом деле думаете, что деньги принесут вам счастье?
- Ты в самом деле думаешь, что деньги принесут вам счастье?
- Ты в самом деле думаешь, что деньги принесут тебе счастье?

أتعتقد حقّا أن المال سيجلب لك السعادة?

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

ومن خلال إنفاق الأموال العامة على البضائع العامة

гранты и меценаты, которые многим дают деньги,

منح ورُعاة يقدّمون المال،

Мой разум ушел на деньги на мгновение

ذهني ذهب للمال للحظة

Вы вернете свои деньги через 30 дней

ستستعيد أموالك خلال 30 يومًا

эти деньги взяты с нашей кредитной карты

أن المال مأخوذ من بطاقة الائتمان الخاصة بنا

используя деньги, полученные с предыдущей научной выставки.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

Фадель украл у Лейлы деньги и машину.

سرق فاضل مال ليلى و سيّارتها.

Сами украл у Лейлы деньги и машину.

سرق سامي مال ليلى و سيّارتها.

- Том хорошо зарабатывает.
- Том зарабатывает неплохие деньги.

توم يكسب جيداً عيشه.

и в результате тратят время, силы и деньги

وينتهي بهم الأمر بإهدار الوقت والجهد والمال

растрачивая огромные деньги, ведь проводить их очень дорого,

مُهدرة الكثير من المال- إنها مكلفة جدًا-

мы обречены выбрасывать деньги и рисковать здоровьем людей.

فإننا معرضون لخطر خسارة المال وأذية الناس.

и вы даёте эти деньги кому-то ещё.

وأنت تعطي المال لشخص آخر.

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

мы возвращаем деньги непосредственно на его банковский счёт.

سنقوم برد مبلغ الاشتراك مباشرة إلى الحساب البنكي للطفل.

Он имеет гораздо большие духовные ценности, чем деньги

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Либо в этом бизнесе есть очень хорошие деньги

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Таким образом, мы попали в деньги в сезон

لذلك نضرب المال في موسم واحد

Так что он работает полностью ориентированный на деньги.

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

Маленький мальчик потерял деньги, которые ему дал отец.

أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.

Фадель потратил свои деньги на ухаживание за Лейлой.

استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.

Если хочешь потерять друзей, одолжи им свои деньги.

إن أردت أن تخسر أصدقاءك، أعِر مالك.

иметь возможность посвящать своё время, силы и деньги тому,

نستثمر وقتنا وطاقتنا وأموالنا

Мой опыт говорит, что мы бы сэкономили огромные деньги,

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

но деньги приходит и собирает какая-то третья сторона.

لكن طرفاً ثالثاً يأتي لجني المستحقات.

Пусть деньги служат людям, а не заботятся о марках

دع المال يخدم الناس ، ولا يهتم بالطوابع

мужчина почти не тратит деньги в своем умном кармане

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Я отдал ей все деньги, какие у меня были.

أعطيتها كل المال الذي أملكه.

деньги для большинства датчан не являются главным стимулом в работе.

معظم الدنماركيين لا يحفزهم المال عند العمل كذلك.

что будут продолжать работать, даже если им не нужны деньги.

وسيعملون حتى إذا كانوا لا يحتاجون المال.

Если бы у меня были деньги, я купил бы компьютер.

لو كان لدي مال، لاشتريت حاسوبا.

Если ты хочешь новый велосипед, тебе лучше начать копить деньги.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.