1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Dutch
  4. «Пришёл

Translation of "«Пришёл" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "«Пришёл" in a sentence and their dutch translations:

- Том пришёл.
- Пришёл Том.

Tom kwam.

- Господин Смит пришёл.
- Пришёл господин Смит.

Mijnheer Smith is gekomen.

Он пришёл.

Hij kwam.

Я пришёл.

Ik kwam.

Он пришёл!

Hij is gekomen!

Кто пришёл?

Wie is er gekomen?

- Он только что пришёл.
- Он только пришёл.

Hij is net teruggekomen.

- Том пришёл домой поздно.
- Том поздно пришёл домой.

- Tom kwam laat thuis.
- Tom is laat thuisgekomen.
- Tom is laat thuis aangekomen.

Интересно, кто пришёл.

Ik vraag me af wie kwam.

Кто-то пришёл.

Iemand kwam.

Почтальон уже пришёл?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?

Том пришёл последним.

Tom was de laatst aangekomene.

Он уже пришёл?

Komt het?

Вчера я пришёл.

- Ik kwam hier gisteren.
- Ik ben hier gisteren gekomen.

Том пришёл помочь.

Tom kwam helpen.

Никто не пришёл.

Er is niemand gekomen.

Том пришёл один.

Tom kwam alleen.

Господин Смит пришёл.

Mijnheer Smith is gekomen.

Том пришёл вторым.

Tom is tweede geworden.

Пришёл, увидел, победил.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Кто-нибудь пришёл?

Is er iemand gekomen?

Том пришёл домой.

Tom is thuisgekomen.

Почему ты пришёл?

Waarom ben je gekomen?

Том пришёл первым.

- Tom kwam als eerste.
- Tom is als eerste gekomen.

Он снова пришёл.

Hij kwam weer.

- Я пришёл с тобой поговорить.
- Я пришёл с вами поговорить.

Ik ben gekomen om met u te spreken.

- Вот почему я сюда пришёл.
- Вот зачем я сюда пришёл.

- Dat is de reden waarom ik hier kwam.
- Dat is de reden dat ik hier kwam.

- Когда пришёл Марко, я спал.
- Когда пришёл Марко, я спала.

Toen Marko kwam, sliep ik.

Он пришёл рано утром.

Hij kwam 's ochtends vroeg.

- Кто пришёл?
- Кто приходил?

- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Том пришёл сюда один.

Tom kwam hier alleen.

Я пришёл около шести.

Ik kwam zo rond zes uur.

Я разве не пришёл?

Ben ik soms niet gekomen?

Он пришёл с юга.

Hij kwam uit het zuiden.

Он ещё не пришёл.

- Hij is er nog niet.
- Hij is nog niet gearriveerd.

Он пришёл мне помочь.

Hij kwam om me te helpen.

Вот почему я пришёл.

Dat is de reden waarom ik hier kwam.

Буддизм пришёл из Индии.

Het boeddhisme kwam uit India.

Том рано пришёл домой.

Tom kwam vroeg thuis.

Почему он не пришёл?

- Waarom is hij niet klaargekomen?
- Waarom is hij niet gekomen?

Том пришёл в себя.

Tom is weer bij bewustzijn gekomen.

Сегодня никто не пришёл.

Er is niemand gekomen vandaag.

Он пришёл на рассвете.

Hij kwam bij het aanbreken van de dag.

Том уже пришёл домой.

- Tom is al thuisgekomen.
- Tom is al thuis.

Я пришёл домой поздно.

Ik kwam laat thuis.

Том пришёл с родителями.

Tom kwam met zijn ouders.

Почему Том рано пришёл?

Waarom is Tom vroeg?

Том пришёл домой поздно.

- Tom kwam laat thuis.
- Tom is laat thuisgekomen.
- Tom is laat thuis aangekomen.
- Tom kwam laat thuis aan.

Почему ты не пришёл?

Waarom kwam je niet?

- Он пришёл на рассвете.
- Он пришёл с восходом солнца.
- Он пришёл на заре.
- Он явился на рассвете.

Hij kwam bij het aanbreken van de dag.

- Я пришёл сюда, чтобы тебя увидеть.
- Я пришёл сюда увидеться с вами.
- Я пришёл сюда, чтобы увидеть вас.
- Я пришёл сюда увидеться с тобой.
- Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя.

Ik kwam hier om u te zien.

- Я пришёл тебе сказать, что ухожу.
- Я пришёл вам сказать, что ухожу.
- Я пришёл тебе сказать, что уезжаю.
- Я пришёл вам сказать, что уезжаю.

Ik ben gekomen om jou te zeggen dat ik wegga.

- Отец пришёл домой в девять.
- Отец пришёл домой в девять часов.

Mijn vader kwam thuis om negen uur.

- Хочешь, чтобы я пришёл?
- Вы хотите, чтобы я пришёл?
- Хочешь, чтобы я пришла?
- Ты хочешь, чтобы я пришёл?

Wil je dat ik kom?

- Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
- Никто не пришёл мне на помощь.

Niemand kwam mij helpen.

- Мы ждали, но он не пришёл.
- Мы подождали, но он не пришёл.

We hebben gewacht, maar hij is niet gekomen.

- Почему он не пришёл на праздник?
- Почему он не пришёл на вечеринку?

Waarom kwam hij niet naar het feestje?

- Я пришёл раньше остальных.
- Я пришёл раньше других.
- Я пришла раньше других.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

- Вот почему я сюда пришёл.
- Вот причина, по которой я сюда пришёл.

Dat is de reden dat ik hier kwam.

Боб пришёл домой очень поздно.

Bob kwam zeer laat thuis.

Почему он пришёл с ней?

Waarom kwam hij met haar?

Как ты пришёл в школу?

Hoe ben je naar school gekomen?

Вы хотите, чтобы я пришёл?

Wilt u dat ik kom?

Если бы он только пришёл.

Was hij maar gekomen.

Он пришёл мне на помощь.

Hij kwam mij redden.

Он пришёл в школу вовремя.

Hij kwam juist op tijd aan op school.

- Мальчик вернулся.
- Мальчик пришёл обратно.

De jongen kwam terug.

Том пришёл из другого измерения.

Tom komt uit een andere dimensie.

Том пришёл повидаться со мной.

Tom kwam om mij te zien.

Знаешь, зачем я сюда пришёл?

Weet je waarom ik hier gekomen ben?

Он хотел, чтобы я пришёл.

Hij wilde dat ik zou komen.

Я пришёл домой в семь.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Этим утром Том пришёл последним.

Vanmorgen was Tom de laatste die aankwam.

В результате Том не пришёл.

Tom kwam uiteindelijk niet.

Я пришёл, чтобы вас убить.

Ik ben gekomen om u te doden.

Во сколько ты пришёл домой?

- Hoe laat ben je thuisgekomen?
- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam je thuis?

Я пришёл сделать тебе предложение.

Ik ben gekomen om je een aanbod te doen.

Том пришёл пораньше, как просили.

Tom kwam eerder, zoals hem gevraagd was.