1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Dutch
  4. согласен»

Translation of "согласен»" in Dutch

0.029 sec.

Examples of using "согласен»" in a sentence and their dutch translations:

- Я не согласен.
- Не согласен.

Ik ben het niet eens.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Безусловно согласен.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Согласна.
- Согласен.

- Ik ben het ermee eens.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.

- Согласен.
- Идёт.

- Akkoord.
- Oké.

- Согласна.
- Согласен.

- Ik ben het ermee eens.
- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Het is een deal!
- Goed.

Том согласен.

- Tom is ermee eens.
- Tom is het ermee eens.

Я согласен.

- Ik ben het ermee eens.
- Akkoord.

- Хорошо. Я согласен.
- Ладно, я согласен.
- Хорошо. Я согласна.
- Ладно, согласен.
- Ладно, согласна.

Oké. Daar ben ik het mee eens.

- Я согласен с вами.
- Я с вами согласен.

- Ik ben het met u eens.
- Ik ben het met jullie eens.

- Я не согласен.
- Я не согласна.
- Не согласен.

- Ik ben niet akkoord.
- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

- Я полностью с тобой согласен.
- Совершенно с тобой согласен.
- Я с тобой совершенно согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.

Ik ben het helemaal met je eens.

Том не согласен?

Is Tom het daar niet mee eens?

Согласен всей душой.

Ik ben er volledig mee eens.

Он был согласен.

Hij stemde toe.

Том был согласен.

Tom ging akkoord.

Согласен всем сердцем.

- Ik ben het er volkomen mee eens.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

Нет, я согласен.

Nee, ik ben het ermee eens.

Я, конечно, согласен.

Ik ben het er zeker mee eens.

- В этом я с тобой согласен.
- В этом я с вами согласен.
- Тут я с тобой согласен.
- Тут я с вами согласен.

Ik ben het met u hierover eens.

- Я совершенно согласен.
- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Я абсолютно согласен.
- Я абсолютно согласна.
- Я совершенно согласна.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.

- Я не согласен с этим.
- Я с этим не согласен.

Ik ben daar niet mee eens.

- Я полностью с тобой согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

- Согласен.
- Ладно.
- Есть такое.

Akkoord.

Он со мной согласен.

Hij is het met mij eens.

- Том согласен.
- Том соглашается.

Tom is ermee eens.

- Ладно!
- Договорились!
- Согласен!
- Согласна!

Akkoord!

- Я согласен.
- Я согласна.

Ik ben het ermee eens.

Кто-то не согласен?

- Is iemand het daar niet mee eens?
- Is iemand het daarmee oneens?

Том категорически не согласен.

Tom is het er helemaal niet mee eens.

- Договорились.
- Согласна.
- Согласен.
- Ладно.

- Akkoord.
- Oké.

Кто ещё не согласен?

Wie is het er nog meer niet mee eens?

- Я не согласен с тобой.
- Я с вами совершенно не согласен.
- Я с тобой совершенно не согласен.

Ik ben het helemaal niet met u eens.

- Я не совсем с тобой согласен.
- Я не совсем с вами согласен.

Ik ga niet helemaal akkoord met jou.

- Том согласился.
- Том был согласен.

- Tom was ermee eens.
- Tom stemde in.

- Согласна.
- Согласен.
- Ладно.
- Хорошо.
- Идёт.

- Akkoord.
- Akkoord!
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

Я согласен с этим планом.

Ik keur dit project goed.

Я с тобой полностью согласен.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

Кто-нибудь здесь не согласен?

Is hier iemand die niet akkoord gaat?

- Я согласен.
- Я согласна.
- Соглашусь.

Ik ben het ermee eens.

Ты согласен с этим предложением?

Ga je akkoord met dit voorstel?

- Я не согласен.
- Я против.

- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

Я с этим не согласен.

Ik ben het er niet mee eens.

Я согласен с вами, ребята.

Ik ben het met jullie eens.

Кто с нами не согласен?

Wie is het niet met ons eens?

Я абсолютно с этим согласен.

Daar ben ik het helemaal mee eens.

Я не согласен с тобой.

Ik ben het niet met je eens.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- Ik ben het niet met u eens.
- Ik ben het niet met je eens.
- Ik ben het niet met jullie eens.

- В этом я с тобой согласен.
- По этому пункту я с Вами согласен.
- Я согласен с вами на этот счет.

Op dit punt ben ik het met je eens.

- В этом я с тобой согласен.
- По этому пункту я с Вами согласен.

Op dit punt ben ik het met je eens.

- Мне всё равно, согласен он или нет.
- Меня не волнует, согласен он или нет.
- Меня не волнует, согласен ли он или нет.

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik doe het, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

"Я с ним согласен". - "Я тоже".

"Ik ben het met hem eens." "Ik ook."

В этом я с вами согласен.

Daarover ben ik het met u eens.

- Я не согласен.
- Я не согласна.

- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

Я совершенно с тобой не согласен.

Ik ben het helemaal niet eens met jou.

Не уверен, что согласен с Томом.

Ik weet niet zeker of ik het met Tom eens ben.

- Вы согласны?
- Ты согласен?
- Ты согласна?

Zijn jullie het ermee eens?

Лично я согласен с его мнением.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

Я кивнул, чтобы показать, что согласен.

- Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
- Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

Ты с этим согласен или нет?

Ben je het daarmee eens of niet?

Я полностью согласен с тем предложением.

Ik ben het helemaal eens met dat voorstel.

Ты не согласен с этим планом?

- Ga je niet akkoord met dat plan?
- Ben je het niet eens met dit plan?

Когда ты собираешься сказать «я согласен»?

Wanneer zult ge zeggen "Ik ben akkoord"?

- Я не согласен с ним.
- Я с ним не согласен.
- Я с ним не согласна.

Ik ben het niet met hem eens.

- Я согласен с ним.
- Я согласна с ним.
- Я с ним согласен.
- Я с ним согласна.

Ik ben het met hem eens.

Я с этим в корне не согласен.

Ik beargumenteer precies het tegenovergestelde.

Я согласен, но только при одном условии.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik doe het, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

- Том был не согласен.
- Том не согласился.

Tom ging niet akkoord.

По этому пункту я с Вами согласен.

Op dit punt ben ik het met je eens.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Поддерживаю.
- Не возражаю.

Ik ben het ermee eens.

В этом я был с ним согласен.

Ik was het op dat punt met hem eens.

Согласен ты или нет, но я это сделаю.

Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.

Я с вами полностью согласен, мой дорогой коллега.

Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

Ik ben het met je eens.

- Я согласен с Томом.
- Я согласна с Томом.

Ik ben het eens met Tom.

- Ты согласен с Томом?
- Вы согласны с Томом?

Zijn jullie het eens met Tom?

- Ты с ним согласен.
- Ты с ним согласна.

Je bent het met hem eens.

- Ты согласен с Томом?
- Ты согласна с Томом?

Zijn jullie het eens met Tom?

- Я не согласен с этим.
- Я с этим не согласен.
- Я не согласна с этим.
- Я с этим не согласна.

Ik ben het hier niet mee eens.

В основном я согласен с тем, что он сказал.

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.

Я согласен с большей частью того, что он сказал.

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.

- Ты не согласен?
- Ты не согласна?
- Вы не согласны?

Bent u het niet eens?

По большей части я согласен с тем, что он сказал.

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.