1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Dutch
  4. тему»

Translation of "тему»" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "тему»" in a sentence and their dutch translations:

- Смени тему.
- Смените тему.

Verander het onderwerp.

Она сменила тему.

Ze veranderde van onderwerp.

Давайте сменим тему.

Laten we van onderwerp veranderen!

Давай сменим тему.

Laten we van onderwerp veranderen!

- Не уходи от темы.
- Не меняй тему.
- Не меняйте тему.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Остановись и поменяй тему.

Hou op met rond de pot te draaien.

- Есть много книг на эту тему.
- Существует много книг на эту тему.

Er zijn heel wat boeken over het onderwerp.

- Не уходи от темы.
- Не уходите от темы.
- Не меняй тему.
- Не меняйте тему.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Она была озадачена и просто сменила тему.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

- Не уходи от темы.
- Не меняй тему.

- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Они провели дебаты на тему однополых браков.

Ze hadden een debat over het homohuwelijk.

Я не хочу спорить на эту тему.

- Ik wil hierover niet discussiëren.
- Ik heb geen zin om hierover te discussiëren.

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Он выступил с речью на тему болезни Альцгеймера.

Hij gaf een toespraak over Alzheimer.

- Эта тема заслуживает обсуждения.
- Эту тему стоит обсудить.

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

Я не хочу спорить с тобой на эту тему.

Over dit onderwerp wil ik niet met je vechten.

Кто-то из нас быстро переводил разговор на другую тему.

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.

С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему.

Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.

- Я ничего не буду говорить на эту тему.
- Я про это ничего говорить не буду.

Ik zal er niets over zeggen.