1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. «Бойтесь

Translation of "«Бойтесь" in English

0.007 sec.

Examples of using "«Бойтесь" in a sentence and their english translations:

- Бойся. Очень бойся.
- Бойтесь. Очень бойтесь.

Be afraid. Be very afraid.

Не бойтесь!

Don't be afraid!

Не бойтесь экспериментировать.

Don't be afraid to experiment.

Ничего не бойтесь.

- I don't worry about anything.
- Don't be afraid of anything.

Не бойтесь смерти.

Don't fear death.

Не бойтесь делать ошибки.

- Don't be scared of making mistakes.
- Don't be afraid to make a mistake.

- Не бойся.
- Не бойтесь.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Don't be afraid!

Не бойтесь, я здесь.

Don't be afraid, I'm here.

Не бойтесь меня, пожалуйста.

Please don't be afraid of me.

Не бойтесь говорить правду.

Fear not, telling the truth.

Не бойтесь выступать на публике.

Don't be afraid of speaking in public.

Никогда не бойтесь совершать ошибки.

Never be afraid of making mistakes.

Никогда не бойтесь делать ошибки.

Never be afraid to make mistakes.

- Не бойтесь ошибаться.
- Не бойся делать ошибки.
- Не бойтесь совершать ошибки.
- Не бойся совершать ошибки.
- Не бойся ошибаться.
- Не бойтесь делать ошибки.

Don't be afraid of making mistakes.

И не бойтесь заявить о себе.

And don't be afraid to put yourself out there.

Пожалуйста, не бойтесь задавать мне вопросы.

Please don't hesitate to ask me any questions.

Не бойтесь будущего, не оплакивайте прошлое.

Fear not for the future, weep not for the past.

Не бойтесь собаки, она не опасна.

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

- Не бойся перемен.
- Не бойтесь перемен.

Don't be afraid of change.

- Пожалуйста, не бойся.
- Пожалуйста, не бойтесь.

Please don't be afraid.

- Не бойся экспериментировать.
- Не бойтесь экспериментировать.

Don't be afraid to experiment.

- Не бойтесь этого.
- Не бойся этого.

Don't be afraid of that.

- Не бойтесь ошибиться.
- Не бойся ошибиться.

Don't be afraid to make a mistake.

- Не бойся жизни.
- Не бойтесь жизни.

Don't fear life.

Бойтесь моих способностей выражаться на "литном" наречии.

Fear my leet skills!

- Они не боятся смерти.
- Не бойтесь смерти.

Don't fear death.

идти и создавать что-то, не бойтесь.

to go and create something, don't be afraid.

- Не бойся.
- Не бойтесь.
- Не пугайся.
- Не пугайтесь.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.

- Не бойтесь это делать.
- Не бойся это делать.

Don't be afraid to do that.

- Не бойся говорить правду.
- Не бойтесь говорить правду.

- Never hesitate to tell the truth.
- Fear not, telling the truth.

- Не бойся меня, пожалуйста.
- Не бойтесь меня, пожалуйста.

Please don't be afraid of me.

Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

- Не бойся замочить ноги.
- Не бойтесь замочить ноги.

Don't be afraid to get your feet wet.

- Не бойся, я здесь.
- Не бойтесь, я здесь.

Don't be afraid, I'm here.

- Не бойся своего страха.
- Не бойтесь своего страха.

Don't fear your fear.

- Не бойся быть собой.
- Не бойтесь быть собой.

Don't be afraid to be yourself.

- Будьте открыты новому.
- Не бойтесь новых идей.
- Мыслите шире.

Have an open mind.

- Не бойся доверять своей интуиции.
- Не бойтесь доверять своей интуиции.

Don't be afraid to trust your intuition.

- Не бойся, я не кусаюсь.
- Не бойтесь, я не кусаюсь.

Don't be scared. I don't bite.

- Никогда не бойся делать ошибки.
- Никогда не бойтесь делать ошибки.

Never be afraid to make mistakes.

Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово».

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."

- Не бойся. Это всего лишь я.
- Не бойтесь. Это всего лишь я.

Don't be afraid. It's just me.

- Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
- Не бойся знакомиться с новыми людьми.

Don't be scared to meet new people.

- Не бойся. Эта болезнь не заразная.
- Не бойтесь. Эта болезнь не заразная.

Don't be afraid. That disease isn't contagious.

- Не бойся. Я не причиню тебе вреда.
- Не бойтесь. Я не причиню вам вреда.

Don't be afraid. I won't hurt you.

- Не бойся попросить, если нужна будет помощь.
- Не бойтесь попросить, если нужна будет помощь.

Don't be afraid to ask if you need help.

- Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.
- Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
- Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

Не бойтесь меня. Я побаиваюсь многих, кому завидую, кто пугает меня, а с кем просто неловко разговаривать. Я не хочу, чтобы кто-то аналогично так же боялся меня — за своё время на этих сайтах я не раз сталкивалась с теми, кто боялся меня лично или в общей группе. Рассеем же наши взаимные страхи.

Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.