Translation of "высоким»" in English

0.016 sec.

Examples of using "высоким»" in a sentence and their english translations:

Боярышник был высоким.

The hawthorn tree was tall.

Том казался высоким.

Tom seemed to be high.

Он был высоким человеком.

He was a tall man.

Том хотел быть высоким.

Tom wanted to be tall.

Том не был высоким.

Tom wasn't high.

сайт с высоким доменом,

high domain authority site,

которые отличаются высоким качеством.

that are high in quality.

- За высоким зданием - книжный магазин.
- За высоким зданием находится книжный магазин.

Behind the tall building there is a bookstore.

Снизу дом казался очень высоким.

From below, the house seemed very tall.

Уровень расовой напряжённости оставался высоким.

Racial tensions remained high.

Он обладает высоким чувством ответственности.

He has a strong sense of responsibility.

За высоким зданием - книжный магазин.

Behind the tall building there is a bookstore.

Вы заметили, что сопротивление было высоким?

Did you notice that the resistance was high?

Я видел тебя с высоким парнем.

I saw you with a tall boy.

между высоким тестостероном и улучшением результатов.

between high testosterone and increased performance.

Японские фирмы зарекомендовали себя высоким качеством.

Japanese companies have built up a reputation for quality.

За высоким зданием находится книжный магазин.

Behind the tall building there is a bookstore.

ваш рейтинг не будет таким высоким.

your rankings aren't gonna be as high.

он был закрыт высоким давлением внутри капсулы.

it was sealed shut by the high pressure inside the capsule.

Это здание является самым высоким в Японии.

That building is the tallest in Japan.

Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?

In Japan, are nurses high on the social scale?

Они продали всё по чрезвычайно высоким ценам.

They sold everything at extremely high prices.

Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.

You don't have to be tall to play basketball.

Том всегда был высоким для своего возраста.

Tom has always been tall for his age.

Мы на диете с высоким содержанием белка.

We eat a diet high in protein.

«Завидую я высоким». — «Да? Но в том, чтобы быть высоким, нет ничего хорошего. Постоянно головой о потолок ударяешься».

- "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
- "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

Я хочу быть таким же высоким, как Том.

I want to be as tall as Tom.

Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям.

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

Сами жил в районе с высоким уровнем преступности.

Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime.

В кинотеатре я сидел за очень высоким человеком.

I sat behind a very tall man in the theater.

Том был самым высоким учеником среди своих одноклассников.

Tom was the tallest student among his classmates.

Мне нужна диета с более высоким содержанием железа.

I need more iron in my diet.

Теперь мне нужно было соответствовать этим высоким социальными стандартам,

And the problem I had now was to live up to these new high social standards

Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.

The quality of higher education must answer to the highest international standards.

После выхода на пенсию его доход не был высоким.

He wasn't earning a large salary when he retired.

Я хотел бы быть таким же высоким, как Том.

- I'd like to be as tall as Tom.
- I'd like to be as tall as Tom is.

своих солдат и увольняя офицеров, не соответствующих его высоким стандартам.

soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.

Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

- Он обладает высоким чувством ответственности.
- У него обострённое чувство ответственности.

He has a strong sense of responsibility.

значительная связь между высоким уровнем тестостерона и хорошими показателями спортсмена.

significant connection between high testosterone and athletic performance.

что женщины с высоким тестостероном превосходили остальных в ряде соревнований.

that female athletes with high testosterone outperformed in certain events.

И вы заметите, что это будет вашим самым высоким преобразованием

And what you'll notice is it will be your highest converting

В 63% случаев градус опьянения был высоким — четыре и более напитков.

63% involved heavy drinking, four or more drinks.

Огромная передислокация, как это, прямо перед противника, был с высоким риском.

A huge redeployment like this, right in front of the enemy, was high-risk.

Нет стран, которые могли бы сравниться с Францией высоким качеством вин.

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

- Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
- Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

Я видел тебя там с каким-то высоким парнем. Кто он?

I saw you there with a tall guy. Who is he?

Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру.

Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.

И вы можете добавить в них которые являются высоким количеством показаний,

And you can add in the ones that are high-impression count,

Мост должен был быть достаточно высоким, чтобы корабли могли проходить под ним.

The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.

- Это здание является самым высоким в Японии.
- Это здание - самое высокое в Японии.

That building is the tallest in Japan.

- Здание, которое я видел, было очень большим.
- Здание, которое я видел, было очень высоким.

The building that I saw was very large.

Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.

Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

- Я был высокий для своего возраста.
- Я была высокая для своего возраста.
- Я был высоким для своего возраста.
- Я была высокой для своего возраста.

I was tall for my age.

С его высоким закрытым воротником, обтягивающим фигуру покроем и высокими разрезами по обеим сторонам прямого подола, ципао нет равных в способности выражать одновременно и скромность, и чувственность.

With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.

Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.