1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. тайна»

Translation of "тайна»" in English

0.013 sec.

Examples of using "тайна»" in a sentence and their english translations:

Тайна сгущается.

The mystery deepens.

Это тайна?

- Is that a secret?
- Is it a secret?

Тому нравится тайна.

Tom likes mystery.

Жизнь — это тайна.

Life is a mystery.

Жизнь — великая тайна.

Life is a great mystery.

Это семейная тайна.

It's a family secret.

Тайна останется тайной.

The secret will remain a secret.

Теперь тайна раскрыта.

Now the secret is out.

Тайна - это то, что не понятно. Например: это настоящая тайна.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

И вот грязная тайна:

Because, here's the dirty secret.

- Это секрет.
- Это тайна.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

У меня есть тайна.

I've got a secret.

- Это секрет?
- Это тайна?

Is that a secret?

У него есть тайна.

He has a secret.

У неё есть тайна.

She has a secret.

- Тайна его смерти осталась неразгаданной.
- Тайна её смерти осталась неразгаданной.
- Тайна его смерти так и не была разгадана.
- Тайна её смерти так и не была разгадана.

The mystery of her death was never solved.

- Твоя тайна умрёт вместе со мной.
- Ваша тайна умрёт вместе со мной.

Your secret will die with me.

Как была раскрыта эта тайна?

How did the secret get out?

Эта любовная история - семейная тайна.

That love affair is a family secret.

У Тома есть мрачная тайна.

Tom has a dark secret.

По сути, это тайна науки.

This, in essence, is the secret of science.

У Тома есть ужасная тайна.

Tom has a terrible secret.

Это военная тайна, что ли?

Is it a military secret or something?

настоящая тайна может исходить из этого

the real secret might come from this

Тайна жизни за пределами человеческого понимания.

The mystery of life is beyond human understanding.

- Это не секрет.
- Это не тайна.

- It's not a secret.
- It's no secret.

Так что у тебя за тайна?

So, what's your secret?

- Это мой секрет.
- Это моя тайна.

That's my secret.

- Это наш секрет.
- Это наша тайна.

- That's our secret.
- This is our secret.

То, что ты сказал мне, — это тайна?

Is what you told me secret?

- У Тома есть тайна?
- У Тома есть секрет?

Does Tom have a secret?

Тайна её смерти так и не была разгадана.

The mystery of her death was never solved.

- У Мэри есть тайна.
- У Мэри есть секрет.

Mary has a secret.

Тайна ангелов в мозаиках до сих пор не раскрыта

The secret of the angels in the mosaics still unresolved

- У меня есть тайна.
- У меня есть один секрет.

I have a secret.

Твоя переписка с Томом — ни для кого не тайна.

- Your correspondence with Tom is no secret to anyone.
- Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.

- Я знаю, что у тебя есть тайна.
- Я знаю, что у вас есть секрет.
- Я знаю, что у тебя есть секрет.
- Я знаю, что у вас есть тайна.

- I know you've got a secret.
- I know that you've got a secret.

- У Тома есть секрет.
- У Тома есть один секрет.
- У Тома есть тайна.

Tom has a secret.

Вчера - уже история, а завтра - тайна. Однако, сегодня - подарок судьбы, а подарки должны приносить радость.

Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

- Я знаю твой секрет.
- Я знаю твою тайну.
- Мне известна твоя тайна.
- Я знаю ваш секрет.

I know your secret.

К новому словацкому фильму-сказке «Иванкина тайна» песню с названием «На белого коня» пропела певица Кристина Пе́лакова.

A new Slovak fairy tale movie "Johanka's secret" features singer Kristína Peláková with the song "On a White Horse".

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Главная тайна мыслей - откуда они берутся? Ведь невозможно уловить мысль, пока она не появится в голове. Поэтому я принимаю собственные мысли как дар, которым счастлив воспользоваться.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.