1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Finnish
  4. «Чёрт

Translation of "«Чёрт" in Finnish

0.004 sec.

Examples of using "«Чёрт" in a sentence and their finnish translations:

Чёрт!

- Vittu!
- Voi vittu!
- Perkele!
- Helvetti!

- Чёрт!
- Дерьмо!

Paska!

Чёрт возьми.

Elämä on vittujen elämä.

Чёрт побери!

Helvetin perse!

Чёрт возьми!

- Piru periköön!
- Piru perikööt!

- Чёрт!
- Вот дерьмо!

Paska!

Чёрт! Кошелёк забыл!

Voi ei! Mä unohdin mun lompakon!

- Где вы, чёрт возьми, были?
- Где ты, чёрт возьми, был?

Missä ihmeessä sinä olet ollut?

Чёрт, опять меня опередили!

Pahus, minut ninjattiin jälleen kerran!

Чёрт! Я забыл купить рис.

Hemmetti! Unohdin ostaa riisiä.

Чёрт, я, наверно, паспорт потерял.

Apua, mä oon saattanu hävittää mun passin.

- Что, чёрт возьми, ты об этом знаешь?
- Что, чёрт возьми, вы об этом знаете?

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

Что, чёрт возьми, с тобой такое?

Mikä helvetti sinua vaivaa?

Что, чёрт возьми, вы пытаетесь сказать?

- Mitä ihmettä sinä yrität sanoa?
- Mitä ihmettä te yritätte sanoa?

- Чепуха.
- Чушь.
- Дерьмо.
- Брехня́.
- Чёрт.
- Блин.

Paska.

Где ты, чёрт возьми, был так долго?

Missä ihmeessä te viivyitte näin kauan?

Да что, чёрт возьми, он об этом знает?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Да что, чёрт возьми, она об этом знает?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Чёрт, это я виноват. 3000 иен, не евро.

Oho, erehdyin. Se ei ole 3000 euroa vaan 3000 jeniä.

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

Miten se tappaa ja syö ne?

- Ерунда!
- Чёрт знает что!
- Вздор!
- Чепуха!
- Чушь!
- Бред!
- Мусор!

- Hölynpölyä!
- Roskaa!

Чёрт, я только купила новый ковёр, а кота уже стошнило на него.

Vittu, ostin just uuden maton ja kissa oksensi sille jo.

«Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?» – «У меня нет денег: я истратил их все на обед». – «Ты найдёшь денег». – «А иначе что?» – «Я отберу твой дом!» – «Блин!»

"No niin, missä on mun helkutin rahat?" "Mulla ei ole rahaa. Käytin kaikki rahat ruokaan." "Hanki jostain rahaa." "Tai muuten?" "Vien talosi!" "Voi paska!"