1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Finnish
  4. дома…

Translation of "дома…" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "дома…" in a sentence and their finnish translations:

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

- Ты дома?
- Вы дома?

Oletteko te kotona?

- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

- Она дома?
- Он дома?

Onko hän kotona?

- Твоя мама дома?
- Мама дома?
- Ваша мама дома?

Onko sinun äitisi kotona?

- Дома сидеть скучно.
- Сидеть дома скучно.
- Оставаться дома скучно.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Kotiin jääminen on tylsää.

- Ты всё ещё дома?
- Вы всё ещё дома?
- Ты ещё дома?
- Вы ещё дома?

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

- Кто-нибудь дома?
- Есть кто дома?
- Дома есть кто-нибудь?

Onko ketään kotona?

- Ты останешься дома?
- Вы останетесь дома?

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

- Я был дома.
- Я была дома.

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

- Я останусь дома.
- Я побуду дома.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

- Я остался дома.
- Я осталась дома.

Jäin kotiin.

- Твоя мать дома?
- Твоя мама дома?

Onko sinun äitisi kotona?

- Ты не дома.
- Вы не дома.

Et ole kotona.

- Отца нет дома.
- Папы нет дома.

Isi ei oo kotona.

Я дома.

Olen kotona.

Он дома?

Onko hän kotona?

Мы дома.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.

Мама дома?

Onkos äiti kotona?

Вы дома?

Oletteko te kotona?

Том дома.

Tom on kotona.

Ты дома?

Oletko kotona?

Дэвид дома.

David on kotona.

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Häivy talostani!

- Есть кто дома?
- Дома есть кто-нибудь?

Onko ketään kotona?

- Я оставил мой зонт дома.
- Я оставил зонт дома.
- Я оставил зонтик дома.

Jätin sateenvarjoni kotiin.

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

Tom karkasi pois kotoa.

- Я выбежал из дома.
- Я выбежала из дома.

Juoksin pois talosta.

- Я учу французский дома.
- Я изучаю французский дома.

Opiskelen ranskaa kotona.

- Том хотел остаться дома.
- Тому хотелось остаться дома.

- Tom tahtoi jäädä kotiin.
- Tom halusi olla kotona.
- Tom tahtoi pysytellä kotona.

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

Häivy meidän talostamme!

- Уходи из моего дома.
- Уходите из моего дома.

Lähde talostani.

- Я должен остаться дома.
- Мне надо остаться дома.

- Minun pitää jäädä kotiin.
- Minun täytyy jäädä kotiin.

Я останусь дома.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Том отдыхал дома.

Tom lepäsi kotona.

Мы едим дома.

Me syömme kotona.

Не покидай дома.

Älä lähde pois talosta.

Его нет дома.

Hän ei ole kotona.

Том был дома?

Oliko Tom kotona?

Я дома, Том.

Olen kotona, Tom.

Том остался дома.

Tom pysyi kotona.

Том, я дома.

- Tom, olen kotona.
- Tom, kotona ollaan.

Будь как дома.

Ole kuin kotonasi.

Я не дома.

- En ole kotona.
- Mä en oo kotona.

Твоя мать дома?

Onko äitisi kotona?

Крыша дома протекает.

Talon katto vuoti.

Сидеть дома скучно.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.

Нас нет дома.

Emme ole kotona.

- Крыша моего дома красная.
- У моего дома красная крыша.
- Крыша у моего дома красная.

- Taloni katto on punainen.
- Kotini katto on punainen.

- Он почти всегда дома.
- Он почти всё время дома.

Hän on melkein aina kotona.

- Крыша моего дома красная.
- У моего дома красная крыша.

Taloni katto on punainen.

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

Olin kotona koko päivän.

- Сожалею, моей мамы нет дома.
- Извините, моей мамы нет дома.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

- То есть ты дома поел?
- То есть ты ел дома?

Söitkö siis kotona?

- У меня дома нет компьютера.
- У меня нет дома компьютера.

- Minulla ei ole kotona tietokonetta.
- Minulla ei ole tietokonetta kotona.

- Дома мы говорим по-французски.
- Мы говорим дома по-французски.

- Me puhumme ranskaa kotona.
- Puhumme ranskaa kotona.

- Почему ты вчера остался дома?
- Почему ты вчера осталась дома?

Miksi sinä jäit kotiin eilen?

- Я остался дома, чтобы отдохнуть.
- Я осталась дома, чтобы отдохнуть.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

- Образование начинается дома.
- Воспитание начинается в семье.
- Воспитание начинается дома.

Koulutus alkaa kotona.

- Том дома почти каждый вечер.
- Том почти каждый вечер дома.

Tom on kotona lähes joka ilta.

- Будь дома до наступления темноты.
- Будьте дома до наступления темноты.

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

От землетрясения затряслись дома.

Maanjäristys tärisytti taloja.

Трудно жить без дома.

On vaikeaa elää talotta.

Он убежал из дома.

Hän karkasi kotoaan.

Дома сидеть не весело.

- Kotona oleminen ei ole hauskaa.
- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Ei ole hauskaa olla kotona.
- Kotiin jääminen ei ole kivaa.

Чувствуйте себя как дома!

Olkaa kuin kotonanne!

Её сейчас нет дома.

Hän ei ole kotona nyt.

Вы собственник этого дома?

Oletteko te tämän talon omistaja?

Я забыл книгу дома.

Unohdin kirjan kotiin.

Я далеко от дома.

Olen kaukana kotoa.

Чувствуйте себя как дома.

Olkaa kuin kotonanne.

Вокруг дома есть забор.

Talon ympärillä on aita.

Его еще нет дома.

Hän ei ole vielä kotona.

Его уже нет дома.

Hän ei ole enää kotona.

Я изучаю французский дома.

Opiskelen ranskaa kotona.

У меня дома бардак.

Huoneistoni on sotkuinen ja sekainen.

Я был дома один.

Olin yksin kotona.

Том у меня дома.

Tom on paikallani.