1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. Ищем

Translation of "Ищем" in German

0.006 sec.

Examples of using "Ищем" in a sentence and their german translations:

- Что мы ищем?
- Что ищем?

Was suchen wir?

- Мы ищем сокровище.
- Мы ищем клад.

Wir suchen einen Schatz.

- Мы ищем наши паспорта.
- Мы ищем свои паспорта.

Wir suchen unsere Pässe.

Мы ищем Тома.

- Wir suchen jetzt Tom.
- Jetzt suchen wir Tom.

Мы ищем тебя!

Wir suchen dich!

Мы ищем тебя.

Wir suchen dich.

Что мы ищем?

Was suchen wir?

Мы ищем Вас!

Wir suchen Sie!

Мы ищем нефть.

- Wir suchen Öl.
- Wir suchen nach Öl.

- Мы всё ещё ищем Тома.
- Мы по-прежнему ищем Тома.

Wir suchen noch immer nach Tom.

Мы всё ещё ищем.

Wir suchen noch.

Мы ищем ещё добровольцев.

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Мы ищем наши паспорта.

Wir suchen unsere Pässe.

Мы ищем своих родителей.

Wir suchen unsere Eltern.

Мы ищем должности, которые

Wir suchen nach den Posts, die bekommen

Мы всё ещё ищем Тома.

Wir suchen noch immer nach Tom.

Мы ищем одного нашего друга.

Wir suchen einen unserer Freunde.

Мы ищем мужчину в шляпе.

Wir suchen einen Mann mit einem Hut.

Мы ищем место, чтобы переночевать.

Wir sind auf der Suche nach einem Platz zum Übernachten.

Она та, кого мы ищем.

Sie ist die, die wir suchen.

Он тот, кого мы ищем.

Er ist der, den wir suchen.

Мы с Томом ищем Мэри.

Tom und ich suchen nach Maria.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Мы ищем удачи, неудача ищет нас.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Мы оба ищем то, чего нет.

Wir sind beide auf der Suche nach etwas, das es nicht gibt.

Все мы каждый день ищем счастье.

Wir alle suchen jeden Tag das Glück.

- Мы ищем счастье.
- Мы стремимся к счастью.

Wir streben nach Glück.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

кроме того, мы не так уж и долго ищем.

Wir suchen auch noch nicht so lange.

Присмотри за очагом, пока мы ищем что-нибудь поесть.

Pass auf das Feuer auf, während wir etwas zum Essen suchen.

Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.

Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.

- Мы ищем дом с гаражом.
- Мы подыскиваем дом с гаражом.

Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.

Мы ищем хороший ресторан. Вы можете нам какой-нибудь порекомендовать?

Wir suchen ein gutes Restaurant. Könnt ihr uns eines empfehlen?

У нас слишком дорогая аренда, поэтому мы ищем другую квартиру.

Unsere Miete ist zu hoch; deshalb suchen wir eine andere Wohnung.

Деревня Эмбарра, которую мы ищем, примерно в 43 км к западу

Das Dorf der Embarra liegt 43 Kilometer westlich

Ищем в чужом глазу соринку, а в своём бревна не видим.

Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.