Examples of using "беспокоит»" in a sentence and their german translations:
- Dein Husten macht mir Sorgen.
- Ihr Husten macht mir Sorgen.
- Euer Husten macht mir Sorgen.
Stört dich etwas?
Worüber bist du besorgt?
- Hast du irgendein Problem damit?
- Haben Sie irgendein Problem damit?
Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
Warum stört dich das so sehr?
Das betrifft mich nicht.
Ich sorge mich um mein Gewicht.
Das macht mir keine Sorgen.
Was stört euch?
- Warum beunruhigt dich das?
- Warum plagt dich das?
Die Situation bereitet mir große Sorgen.
Etwas bedrückt ihn.
Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
Der Lärm stört uns nicht.
Beunruhigt dich das, Maria?
- Was genau ist eure Sorge?
- Was genau ist Ihre Sorge?
Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.
Die Sache ärgert mich noch immer.
Ich mache mir über Toms Gesundheitszustand Sorgen.
Ich mache mir um die Zukunft dieses Landes Sorgen.
- Warum stört dich das nicht?
- Warum beunruhigt dich das nicht?
Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?
Ihn scheint etwas zu stören.
Ich mache mir große Sorgen um mein Gewicht.
Da stehe ich drüber.
- Das macht mir überhaupt keine Sorgen.
- Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.
Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.
Worum machst du dir Sorgen?
Tom sagte, das beunruhige ihn.
- Er sagte, das beunruhige ihn.
- Er sagte, dass ihn das beunruhige.
- Er sagte, das bereite ihm Sorgen.
- Er sagte, dass ihm das Sorgen bereite.
Du wirkst bedrückt. Was bekümmert dich?
"Ich bin wirklich beunruhigt über diese Person, mit der du ausgehst.
Es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.
Tom sagte, seine Zukunft mache ihm Sorgen.
Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.
Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.
Ich wusste nicht, dass du dir so viele Sorgen machst.
Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt noch Sorgen mache.
Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.
Wenn dich etwas stört, musst du es mir sagen.
Sie macht sich um seine Gesundheit Sorgen.
Wenn dich etwas stört, können wir darüber sprechen.
- Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
- Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.
Das ist meine geringste Sorge.
Stört dich etwas, Tom?
Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?
- Worüber machst du dir Sorgen?
- Worüber bist du besorgt?
Das ist das Einzige, was mir Sorgen macht.
Das ist das einzige, was mir wichtig ist.
Was macht dir wirklich zu schaffen?
Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
Die Tatsache, dass du wochenlang ohne ersichtlichen Grund verschwindest, stört mich.
Es macht mir Sorgen, dass Tom allein ist.
Bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.
Beunruhigt es dich nicht, dass dein Sohn kaum Umgang mit anderen Kindern hat?
Tom scheint über nichts besorgt zu sein.
Die Ebola scheint sich exponentiell auszubreiten, was, gelinde gesagt, sehr besorgniserregend ist.
Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.
„Keine Sorge! Tom ist schon im Anmarsch, um uns aus der Klemme zu helfen.“ – „Das ist eben der Grund für meine Sorge.“
Mich kümmert nicht, dass die Menschen mich nicht kennen. Mich bekümmert, dass ich nicht die Menschen kenne.
Glaubst du etwa, das ist mir gleich?
- Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.