1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. сестре»

Translation of "сестре»" in German

0.011 sec.

Examples of using "сестре»" in a sentence and their german translations:

- Пойди помоги сестре!
- Идите помогите сестре!

Geh und hilf deiner Schwester!

- Том напишет сестре.
- Том напишет своей сестре.

Tom wird seiner Schwester schreiben.

- Сколько лет твоей сестре?
- Сколько лет Вашей сестре?

Wie alt ist deine Schwester?

- Сколько лет твоей сестре?
- Сколько лет вашей сестре?

Wie alt ist deine Schwester?

- Сколько лет его сестре?
- Сколько лет её сестре?

- Wie alt ist ihre Schwester?
- Wie alt ist seine Schwester?

- Сколько лет её сестре?
- Сколько лет их сестре?

Wie alt ist ihre Schwester?

- Брат написал письмо сестре.
- Брат написал сестре письмо.

- Der Bruder hat einen Brief an die Schwester geschrieben.
- Der Bruder hat der Schwester einen Brief geschrieben.

Я позвонила сестре.

Ich rufe meine Schwester an.

- Она купила своей сестре словарь.
- Она купила сестре словарь.

Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.

- Я дарю своей сестре гитару.
- Я дарю сестре гитару.

Ich schenke meiner Schwester eine Gitarre.

- Передавай привет от меня своей сестре.
- Передавай от меня привет сестре.
- Передавайте от меня привет сестре.

Grüß deine Schwester von mir.

- Я дал своей сестре словарь.
- Я дала своей сестре словарь.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

- Сколько лет твоей младшей сестре?
- Сколько лет вашей младшей сестре?

- Wie alt ist deine kleine Schwester?
- Wie alt ist Ihre kleine Schwester?

Сколько лет твоей сестре?

Wie alt ist deine Schwester?

Моей сестре 3 года.

Meine Schwester ist drei Jahre alt.

Сколько лет её сестре?

Wie alt ist ihre Schwester?

Я иду к сестре.

Ich gehe zu meiner Schwester.

Моей сестре нравится Том.

Meine Schwester mag Tom.

Том купил сестре подарок.

Tom kaufte seiner Schwester ein Geschenk.

Том написал письмо сестре.

Tom hat seiner Schwester einen Brief geschrieben.

- Передавай привет от меня своей сестре.
- Передавай от меня привет сестре.

Grüß deine Schwester von mir.

- Я хочу купить сестре рубашку.
- Я хочу купить своей сестре рубашку.

Ich will meiner Schwester ein Hemd kaufen.

- Думаю, твоей сестре понравится эта книга.
- Думаю, вашей сестре понравится эта книга.

- Ich glaube, deiner Schwester wird dieses Buch gefallen.
- Ich glaube, dass deiner Schwester dieses Buch gefallen wird.
- Ich glaube, deine Schwester wird dieses Buch mögen.

Посетитель оставил сообщение его сестре.

Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.

Он женился на моей сестре.

Er heiratete meine Schwester.

Автор посвятил книгу своей сестре.

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

Он отрезал сестре кусок хлеба.

Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

Этот словарь принадлежит моей сестре.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Брат написал своей сестре письмо.

Der Bruder schrieb der Schwester einen Brief.

Джордж женился на моей сестре.

George hat meine Schwester geheiratet.

Она представила меня своей сестре.

Sie stellte mich ihrer Schwester vor.

Я дал своей сестре словарь.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

Георг женился на моей сестре.

Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.

Я спросил о своей сестре.

Ich fragte nach meiner Schwester.

Я подставил своей сестре подножку.

Ich habe meiner Schwester ein Bein gestellt.

Позволь представить тебя моей сестре.

Erlaube mir, dich meiner Schwester vorzustellen!

Я покупаю сестре новую шляпу.

Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.

Я говорю о своей сестре.

Ich spreche von meiner Schwester.

Том женился на моей сестре.

Tom hat meine Schwester geheiratet.

Ты сестре звонишь или брату?

Telefonierst du mit deiner Schwester oder mit deinem Bruder?

- Я хочу купить своей младшей сестре рубашку.
- Я хочу купить младшей сестре рубашку.

Ich will meiner kleinen Schwester ein Hemd kaufen.

Он был женат на её сестре.

Er war mit ihrer Schwester verheiratet.

Он женат на моей двоюродной сестре.

Er ist mit meiner Cousine verheiratet.

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

Meine Schwester wird im nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.

Это принадлежит мне, а не сестре.

Das gehört mir, nicht meiner Schwester.

Я покупаю своей сестре новую шляпу.

Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.

Я купил моей сестре новую шляпу.

Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.

Он женился на моей двоюродной сестре.

Er hat meine Cousine geheiratet.

Я купил этот подарок младшей сестре.

Ich habe meiner kleinen Schwester dieses Geschenk gekauft.

Том был женат на сестре Мэри.

Tom war mit Marias Schwester verheiratet.

Лиза очень привязана к своей сестре.

Lisa ist ihrer Schwester sehr zugetan.

Я часто помогаю сестре с уроками.

Ich helfe meiner Schwester oft bei den Hausaufgaben.

Я должен был жениться на твоей сестре.

Ich hätte deine Schwester heiraten sollen.

Она была вынуждена позаботиться о своей сестре.

Sie musste sich um ihre Schwester kümmern.

Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.

Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.

Я часто помогаю сестре делать домашнюю работу.

Ich helfe meiner Schwester oft bei den Hausaufgaben.

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.

Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.

Я никогда не хожу к своей сестре.

Ich besuche meine Schwester nie.

Он дал свою кровь, чтобы помочь своей сестре.

Er gab sein Blut, um seiner Schwester zu helfen.

Я разрешаю моей сестре пользоваться моим новым компьютером.

Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.

- Это ваша сестра.
- Речь идёт о вашей сестре.

Es geht um Ihre Schwester.

- Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
- Моя сестра слишком мала, чтобы идти в школу.
- Моей сестре рано идти в школу.
- Моей сестре ещё рано идти в школу.
- Моей сестре рано в школу.
- Моей сестре рано ходить в школу.

Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.

- Я не ненавижу мою сестру.
- У меня нет ненависти к моей сестре.
- Я не испытываю ненависти к моей сестре.

Ich hasse meine Schwester nicht.

Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре.

- Lucys Mutter bat sie, sich um ihre jüngere Schwester zu kümmern.
- Lucys Mutter sagte ihr, sie solle sich um ihre jüngere Schwester kümmern.

Позднее Эйнштейн женился на своей двоюродной сестре Эльзе Эйнштейн.

Einstein heiratete später seine Cousine Elsa Einstein.

Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.

Ich schenkte meiner Schwester ein Perlenhalsband zu ihrem Geburtstag.

Моей сестре 32 года. Она замужем. Ее мужу тоже 32.

Meine Schwester ist 32 Jahre alt. Sie ist verheiratet. Ihr Mann ist auch 32.

- Он женился на моей кузине.
- Он женился на моей двоюродной сестре.

- Er hat meine Cousine geheiratet.
- Er heiratete meinen Cousin.
- Er hat meinen Cousin geheiratet.
- Er heiratete meine Cousine.

- Она представила меня своей сестре.
- Она познакомила меня со своей сестрой.

Sie stellte mich ihrer Schwester vor.

Лучше бы я на твоей сестре женился, а не на тебе.

- Ich wünschte, ich hätte statt dir deine Schwester geheiratet!
- Ich wünschte, ich hätte deine Schwester statt dich geheiratet!

- Это моё, а не сестры.
- Это принадлежит мне, а не сестре.

Das gehört mir, nicht meiner Schwester.

Том женился на сестре Мэри, а Мэри вышла замуж за брата Тома.

Tom hat Marias Schwester und Maria hat Toms Bruder geheiratet.

Как бы я хотел быть женатым на твоей сестре, а не на тебе!

Ich wünschte, ich hätte deine Schwester statt dich geheiratet!

- Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.
- Я люблю собак, а моя сестра - кошек.

Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.

- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom stellte mich seiner Schwester vor.

- Мэри познакомила меня со своей сестрой.
- Мэри познакомила меня с сестрой.
- Мэри представила меня своей сестре.

Maria stellte mich ihrer Schwester vor.

- Он познакомил меня со своей сестрой.
- Он познакомил меня с сестрой.
- Он представил меня своей сестре.

Er stellte mich seiner Schwester vor.

- Том представил мне свою сестру.
- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom stellte mich seiner Schwester vor.