1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. улице»

Translation of "улице»" in German

0.009 sec.

Examples of using "улице»" in a sentence and their german translations:

- На которой улице?
- На какой улице?

In welcher Straße?

- Давай пообедаем на улице.
- Давайте пообедаем на улице.

Lass uns draußen zu Mittag essen.

- На улице холодно.
- Снаружи холодно.
- На улице прохладно.

Es ist kalt draußen.

- На улице довольно тепло.
- На улице довольно жарко.

Hier draußen ist es recht heiß.

На улице темнеет.

- Es wird gerade dunkel draußen.
- Es wird draußen dunkel.

На какой улице?

In welcher Straße?

На улице холодно.

- Es ist kalt dort draußen.
- Draußen ist es kalt.
- Es ist kalt draußen.

На которой улице?

In welcher Straße?

На улице дождь.

Draußen regnet es.

На улице снег.

- Es schneit draußen.
- Draußen schneit es.

На улице холодно?

Ist es draußen kalt?

На улице мороз.

Draußen ist eine Affenkälte.

- На улице совсем темно.
- На улице темень.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Draußen ist es ganz dunkel.

- На улице было много людей.
- На улице было много народу.
- На улице было многолюдно.

Auf der Straße waren viele Leute.

- Я нашёл это на улице.
- Я нашёл его на улице.
- Я нашёл её на улице.
- Я его на улице нашёл.
- Я её на улице нашёл.

Ich fand es auf der Straße.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

- Gehen Sie diese Straße geradeaus weiter.
- Folgen Sie dieser Straße geradeaus.
- Fahr diese Straße geradeaus weiter.
- Geht diese Straße geradeaus.

- Как там на улице погода?
- Какая там на улице погода?
- Что там на улице за погода?

Wie ist das Wetter draußen?

- Снаружи идёт дождь.
- На улице дождь.
- На улице идёт дождь.

- Draußen regnet es.
- Es regnet draußen.

- Надень пальто! На улице холодно.
- Надень пальто. На улице холодно.

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

- На какой улице ты живёшь?
- На какой улице вы живёте?

- In welcher Straße wohnst du?
- In welcher Straße wohnen Sie?

- Я встретил Тома на улице.
- Я встретил на улице Тома.

Ich traf Tom auf der Straße.

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

- Я встретил его на улице.
- Я его на улице встретил.

Ich traf ihn auf der Straße.

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

Ich traf Fred auf der Straße.

- Сегодня на улице очень жарко.
- Сегодня на улице действительно жарко.

- Heute herrscht draußen eine Affenhitze.
- Heute ist es draußen sehr heiß.

Он играет на улице.

Er spielt draußen.

Мальчик идёт по улице.

Ein Junge läuft die Straße entlang.

На улице полно машин.

Die Straße ist voller Autos.

Заходи, на улице холодно!

Komm rein, draußen ist es kalt!

На улице идет снег.

Draußen schneit es.

Не играйте на улице.

Spiel nicht auf der Straße.

Не играй на улице.

Spiel nicht auf der Straße.

Том спал на улице.

- Tom schlief draußen.
- Tom schlief im Freien.

Том дерётся на улице.

Tom schlägt sich auf der Straße.

Они встретились на улице.

Sie trafen sich auf der Straße.

Внезапно на улице потемнело.

Plötzlich wurde es draußen dunkel.

На улице сегодня холодно.

Draußen ist es kalt heute.

На улице играть опасно!

Es ist gefährlich, auf der Straße zu spielen!

- Туманно?
- На улице туман?

Ist es neblig?

На улице начинает светать.

Draußen fängt es an zu dämmern.

Он шёл по улице.

Er ging die Straße entlang.

Том играет на улице.

Tom spielt draußen.

На улице тьма кромешная.

Draußen ist es ganz dunkel.

На улице интенсивное движение.

Auf der Straße gibt es viel Verkehr.

Я был на улице.

Ich war draußen.

На улице царит беспорядок.

Auf den Straßen herrscht Chaos.

Том бродил по улице.

Tom ging die Straße entlang.

Ты был на улице.

Zu der Zeit warst du gerade draußen.

Том ещё на улице.

Tom ist noch immer draußen.

На улице было темно.

Die Straße war dunkel.

Играть на улице опасно.

Auf der Straße spielen ist gefährlich.

На улице холод собачий.

Draußen ist es schweinekalt.

Собачья будка на улице.

Die Hundehütte ist draußen.

Такси ждет на улице.

Draußen wartet das Taxi.

На улице собачий холод.

Es ist saukalt draußen.

Зайди, на улице холодно.

Komm doch rein, draußen ist es kalt.

На улице прекрасный день.

Es ist schöner Tag draußen.

На улице начинает темнеть.

Draußen wird es dunkel.

Они идут по улице.

Sie gehen auf der Straße.

На улице поют птицы.

Die Vögel singen draußen.

Вы идёте по улице.

Sie gehen auf der Straße.

Дети играют на улице.

Die Kinder spielen draußen.

На улице играют мальчишки.

Kinder spielen auf der Straße.

Хочешь поиграть на улице?

Willst du draußen spielen?

На улице ещё светло.

- Draußen ist es noch hell.
- Es ist noch hell draußen.

- На улице Тома нет.
- Снаружи Тома нет.
- Том не на улице.

Tom ist nicht draußen.

- Мы встретили на улице соседа.
- Мы встретили на улице нашего соседа.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.

- Я случайно встретил её на улице.
- Я случайно встретил их на улице.

Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.

- На улице всё ещё темно.
- Снаружи ещё темно.
- На улице ещё темно.

Es ist draußen noch dunkel.

- Том нашёл на улице стодолларовую бумажку.
- Том нашёл на улице стодолларовую купюру.

Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.

- Том встретил на улице свою соседку.
- Том повстречал на улице свою соседку.

Tom hat auf der Straße seine Nachbarin getroffen.

Женщины гуляют одни на улице

Frauen gehen alleine auf der Straße

Я бесцельно прогуливался по улице.

Ich lief ziellos durch die Straßen.