Examples of using "«Пока" in a sentence and their hungarian translations:
- Helló!
- Viszlát!
- Viszontlátásra!
- Isten áldjon!
- Isten veled!
- Puszi!
- Akkor heló!
- Szevasz tavasz!
- Csákány!
- Na, légy jó!
- Na, legyetek jók!
- No, Isten áldása!
- Na pá!
- Csákó!
- Pá!
- Szia, szia!
- Pá, puszi!
Idd meg, amíg meleg.
Szia!
- Cső!
- Csövi!
Érezd jól magad, amíg tudod.
Menj el, amíg tudsz.
- Ne menj még!
- Még ne menj!
- Egyél, amíg meleg.
- Edd, amíg meleg.
Ne menj még haza!
Pillanatnyilag ez minden.
Amíg van élet, van remény.
- Írd le, mielőtt elfelejted.
- Írd le ezt, mielőtt elfelejted.
Egyelőre ne csinálj semmit.
- Eddig szerencséd volt.
- Eddig szerencsétek volt.
Még ne nyisd ki az ajándékot!
Várj, amíg megmelegszik a leves!
Míg a medve elfoglalt,
Amíg lélegzem, remélek.
A részleteket még csak most véglegesítik.
- Eddig jó.
- Eddig rendben van.
Még ne kezdjetek!
Sötétedés előtt gyere haza.
Eddig még senki nem halt meg.
Eddig csak egyet szereztem.
Edd meg a levesed, amíg meleg!
Edd meg a jégkrémedet, mielőtt elolvad!
Eddig jól megy minden.
Várjuk meg, hogy visszajöjjön.
Menjünk haza mielőtt besötétedik!
Miközben a falakat festettük,
és miközben a gyár épült,
Végül csak rájöttem.
amíg ő is betartja a törvényeket.
Amíg az ár fordulását várják,
- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!
Várj amíg eláll az eső!
Addig üsd a vasat, amíg meleg.
Hallgass, amíg eszünk.
Tedd, amíg meg tudod tenni!
Eddig csak unatkoztam.
- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.
Amíg élünk, remélünk.
- Senki nem halt meg... eddig.
- Senki nem halt meg... eddig még.
Még nem.
Várj, míg megkajálok!
Élvezd az életet, amíg tudod.
Még ne menj haza.
- Még nem döntöttem.
- Még nem hoztam döntést.
Várj itt, amíg visszajövök.
Még nem tudom.
Várjunk itt, amíg visszajön.
- Idd a kávét, mielőtt kihül.
- Idd meg a kávét, mielőtt kihül!
Tűnjünk el innen, mielőtt késő lesz!
Ne mozdulj, míg vissza nem térek!
Kérlek, várj, míg befejezem a házi feladatomat.
- Várj itt, míg visszajövök.
- Várjál meg itt, amíg vissza nem érek.
Várj itt, míg visszatérünk!
- Még ne mondd el senkinek!
- Senkinek ne beszélj még erről.
Ne lőj, amíg nem mondom!
Ahogy folytattuk vizsgálatainkat a SPECT-tel,
míg végül levágjuk őket.
míg legyőzhetetlenek nem lesznek.
- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.
- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kovácsold a vasat, amíg izzik.
Még nem akarok meghalni.
Minden rendben! Akkor, legyetek jók, fiúk! Szevasztok!
A tűz oka egyelőre ismeretlen.
Amíg sok a pénzed, sok a barátod.
- Még nem szóltam neki.
- Még nem mondtam neki.
- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.
Eddig nem mondtam el senkinek.
Várjuk meg, amíg eláll az eső!
Örüljünk tehát, amíg fiatalok vagyunk.
Tom még nem mehet.
Még nincsenek gyermekeim.
Még nincs autóm.
Eszik, míg jól nem lakik.
Menj, mielőtt még meggondolom magam!
Itt maradok, amíg visszajössz.
- Kérlek, várj itt, amíg vissza nem jövök.
- Kérlek, várj meg itt, amíg vissza nem jövök.
Ez most elég lesz.
Amíg én élek, nem hagyom, hogy megtörténjen.
Támogatlak, amíg csak élek.
- Míg én beszéltem, ő hallgatott.
- Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.
Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.
Még ne köszönd meg nekem!
- Húzd el a csíkot, mielőtt kidoblak!
- Távozz innen, mielőtt kidoblak!
Várj sötétedésig.
Még ne nyisd ki a dobozt!
Ne lőj, amíg nem utasítalak!
Amióta kommunikálunk,