Examples of using "бывает»" in a sentence and their hungarian translations:
Történnek dolgok.
Egyszerűen ez történik.
- Nincsenek egyszerű megoldások.
- Egyszerű megoldás nem létezik.
- Nincs olyan, hogy egyszerű megoldás.
- Néha történik ilyen.
- Olykor-olykor megesik.
- Megtörténik néha.
Mindenkivel megesik.
- Nincsenek véletlenek.
- Nem léteznek véletlenek.
Nos hát, ilyesmik előfordulnak.
Ez nem így működik.
Tom néha egy kicsit tolakodó.
- Ez ritkán fordul elő.
- Ez ritkán történik meg.
- Ez ritkán adódik.
Nincsenek véletlenek.
Az élet sosem könnyű.
Tamás sosem józan.
Itt sok hó esik télen?
- Örök szerelem nem létezik.
- Nem létezik örök szerelem.
Nincs reménytelen helyzet.
A bolond szájából gyakran próféta szól.
Általában ez történik.
Valóságos víziók nincsenek.
- Gyakran történik ez errefelé.
- Sűrűn megesik ez errefelé.
- Soha nincs itt.
- Sosincs itt.
Néha szomorú vagyok.
A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.
Nem mennek mindig a legsimábban a dolgok.
Tomi ritkán van jó hangulatban.
Tom ajtaja soha nincs zárva.
Sosem elég.
Kiderült, hogy a pénz beszélt.
Japánban sok a földrengés.
- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.
Soha nincs túl késő.
Nyáron gyakran van meleg.
Az egereknek nincsenek unokáik.
Azok a dolgok megtörténnek.
Ritkán van fenn a neten.
Kitartás nélkül nincs siker.
- Hol marad Mária ma este?
- Hol van Mária ezen az estén?
Itt ritkán esik a hó.
Milyen gyakran fordul elő ez?
Ritkán szokott dühös lenni.
Ez van néha.
Vasárnaponként nem vagyok otthon.
Ez ritkán fordul elő.
- Nincs olyan, hogy tökéletesség.
- A tökély nem létezik.
Tom soha nincs itt reggel.
Tom gyakran ráér délutánonként.
Itt, Bostonban ilyesmi soha nem történik.
Nos, senki sem tökéletes!
Ez gyakori?
Néha előfordul.
Gyakran van fülgyulladásom.
Hétvégenként néha magányos vagyok.
A dolgok soha sem feketék és fehérek.
Tomnak szinte soha nincs igaza.
Nincs szerelem féltékenység nélkül.
Említettem, hogy az utazások ijesztőek.
A családom minden évben elmegy Olaszországba.
Vasárnap sosem vagyok otthon.
Ezek a dolgok megtörténnek.
A szerelem néha kegyetlen.
Azt hittem, ez csak filmekben fordulhat elő.
- Tomi elvétve van otthon hétfőnként.
- Hébe-hóba van itthon Tomi a hétfői napokon.
De sehol a világon nem találunk kört.
Hiszen mindannyian idegeskedünk.
Néha rossz érzés fog el minket.
Vegyesek voltak, mint ahogy az az íróknál megszokott is.
Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.
A tej nélküli kávétól gyomorégésem van.
Soha sem voltak alvási problémáim.
Nem lehet túl sok a jóból.
Elég gyakori.
- Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!
- Neked soha sincs tanítás, vagy mi?!
Néha történik ilyen.
Tomi mindig meglátogatja Marit, amikor Bostonban jár.
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Az eszperantóban nincsenek kivételek.
A dolgok nem mindig úgy történnek, ahogy szeretnénk.
Szinte soha sem vagyok otthon.
Még a majmok is leesnek a fáról.
Az normális, hogy néha három napig nem alszom?
Télen itt ritkán havazik.
Ilyen csak Ausztráliában történik.
Ritkán jó a kedve.
Itt ritkán esik hó.
Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Minden egy első alkalommal kezdődik.
A képzelt dologgal az a gond, hogy túl sok értelme van. A valóságnak soha sincsen értelme.
Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.
Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.