1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Hungarian
  4. согласен»

Translation of "согласен»" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "согласен»" in a sentence and their hungarian translations:

- Согласен безоговорочно.
- Согласен всей душой.

Teljesen egyetértek.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Безусловно согласен.

Teljesen egyetértek.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Согласна.
- Согласен.

Egyetértek.

Согласен. Договорились.

Rendben. Megegyeztünk.

Полностью согласен.

Teljesen egyetértek!

- Согласен.
- Идёт.

Rendben van.

- Согласна.
- Согласен.

Rendben van.

- Хорошо. Я согласен.
- Ладно, я согласен.
- Хорошо. Я согласна.
- Ладно, согласен.
- Ладно, согласна.

- Rendben. Ám legyen.
- Rendben. Benne vagyok.

- Я не согласен.
- Я не согласна.
- Не согласен.

- Nem értek egyet.
- Más a véleményem.

- Согласен, что это нелегко.
- Согласен, что это непросто.

Egyetértek, hogy ez nem könnyű.

Я полностью согласен.

- Teljesen egyetértek.
- Tökéletesen egyetértek.

Я, пожалуй, согласен.

Azt hiszem, egyetértek.

Том не согласен.

Tom nem ért egyet.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.
- Я совершенно с вами согласен.

Teljesen egyetértek veled.

- Я не согласен с вами.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- Nem értek veletek egyet.
- Nem osztom a véleményedet.

- Я совершенно согласен.
- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Я абсолютно согласен.
- Я абсолютно согласна.
- Я совершенно согласна.

Teljesen egyetértek.

- Я не согласен с этим.
- Я с этим не согласен.

Ezzel nem értek egyet.

- Я согласен с вашим предложением.
- Я согласен на ваше предложение.

Egyetértek a javaslatoddal.

- Я полностью согласен с Томом.
- Я совершенно согласен с Томом.

Teljesen egyetértek Tamással.

- Теперь я с тобой согласен.
- Теперь я с вами согласен.

- Már egyetértek veled.
- Most már egyetértek veled.

- Спроси Тома, согласен ли он.
- Спросите Тома, согласен ли он.

Kérdezd meg Tomot, hogy egyetért-e!

- Том согласен.
- Том соглашается.

Tom egyetért.

Я думаю, Том согласен.

Azt hiszem, Tom jól van.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.

Teljesen egyetértek.

- Я согласен.
- Я согласна.

Egyetértek.

- Договорились.
- Согласна.
- Согласен.
- Ладно.

Rendben van.

- Ты согласен?
- Ты согласна?

Egyetértesz?

Я согласен с вами.

Egyetértek önökkel.

Я с ней согласен.

Egyetértek velük.

- Я со всеми полностью согласен.
- Я полностью согласен со всеми вами.

Teljesen egyetértek veletek.

- Я не совсем с тобой согласен.
- Я не совсем с вами согласен.

Nem teljesen értek veled együtt.

- Том согласился.
- Том был согласен.

Tom egyetértett.

Ты согласен с нашим предложением?

- Elfogadod a javaslatunkat?
- Elfogadja a javaslatunkat?
- Elfogadjátok a javaslatunkat?
- Elfogadják a javaslatunkat?

Кто-нибудь здесь не согласен?

Van itt valaki, aki nem ért egyet?

- Я не согласен.
- Я против.

Nem értek egyet.

Том не согласен с Марией.

Tom nem ért egyet Maryvel.

Я с этим не согласен.

Nem értek veled egyet.

Кто ещё со мной согласен?

Ki ért még velem egyet?

Я тоже согласен с Томом.

Én is egyetértek Tomival.

Теперь я с Томом согласен.

Most már egyetértek Tomival.

Я действительно согласен с Томом.

Valóban egyetértek Tomival.

Я согласен с тобой, Том.

Egyetértek veled, Tom.

Я не согласен с приговором.

Nem értek egyet az ítélettel.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

Nem értek egyet veled.

- Я с вами в этом не согласен.
- В этом я с тобой не согласен.
- В этом я с вами не согласен.

- Ebben nem értek egyet veled.
- Ebben nem értek egyet Önnel.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

Elfogadom, de csak egy feltétellel.

- Я согласен с ним по этому пункту.
- В этом пункте я с ним согласен.

Azzal kapcsolatban egyetértek vele.

- Я не согласен.
- Я не согласна.

Nem értek egyet.

Я совершенно с тобой не согласен.

Abszolút nem értek egyet veled.

- Вы согласны?
- Ты согласен?
- Ты согласна?

Egyetértesz?

В общем я с вами согласен.

Nagyjából egyet értek veled.

Лично я согласен с его мнением.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Я не согласен с вашими аргументами.

Nem fogadom el az érveidet.

- Я был согласен.
- Я была согласна.

Beleegyeztem.

Я согласен с большинством из вас.

Sokatokkal egyetértek.

Когда ты собираешься сказать «я согласен»?

Mikor fogsz igent mondani?

- Хорошо. Я согласен.
- Хорошо. Я согласна.

Rendben. Ám legyen.

Не понимаю, почему он не согласен.

Hogy miért nem ért egyet?

Он сказал мне, что не согласен.

Mondta nekem, hogy nem ért egyet.

- Ты согласен с Томом, не так ли?
- Ты ведь с Томом согласен?
- Вы ведь с Томом согласны?
- Ты ведь согласен с Томом, да?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Я не согласен с ним.
- Я с ним не согласен.
- Я с ним не согласна.

Nem értek vele egyet.

- Я согласен с ним.
- Я согласна с ним.
- Я с ним согласен.
- Я с ним согласна.

Egyetértek vele.

Я с этим в корне не согласен.

Én pont az ellenkezőjét állítom.

- Том был не согласен.
- Том не согласился.

Tom nem értett egyet.

На этот раз я согласен с Томом.

Most az egyszer egyetértek Tommal.

Я согласен с Томом по данному вопросу.

Ebben a kérdésben egyetértek Tomival.

Я во многом с Томом не согласен.

Nem sok mindenben értek egyet Tomival.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Поддерживаю.
- Не возражаю.

Egyetértek.

- Ты ведь согласен с Томом?
- Вы ведь согласны с Томом?
- Ты ведь с Томом согласен?
- Вы ведь с Томом согласны?
- Ты же согласен с Томом, да?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Том был не согласен.
- Том был другого мнения.

- Tom nem értett egyet.
- Tom máshogy vélekedett.

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

Нет никого, кто был бы согласен с планом.

Senki nincs, aki helyeselné a tervet.

- Я с этим согласен.
- Я с этим согласна.

Egyetértek azzal.

- Я согласен с Томом.
- Я согласна с Томом.

- Egyetértek Tomival.
- Egy véleményen vagyok Tomival.
- Osztom Tomi véleményét.

- То есть, ты согласен?
- То есть, вы согласны?

Ez azt jelenti, hogy egyetértesz?

- Я согласен с вами.
- Я согласна с вами.

Egyetértek önökkel.

В какой-то степени я с Вами согласен.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

- Ты согласен с Томом?
- Ты согласна с Томом?

Egyetértesz Tomival?

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с тобой не согласен.

Nem értek egyet veled.

- Я единственный с тобой согласен?
- Я единственная с тобой согласна?
- Я единственный с вами согласен?
- Я единственная с вами согласна?

Csak én vagyok az egyetlen, aki egyetért veled?

- Ты не согласен?
- Ты не согласна?
- Вы не согласны?

Nem értesz egyet?

- Надеюсь, ты согласен.
- Надеюсь, вы согласны.
- Надеюсь, ты согласна.

Remélem, egyetértesz.

- Честно говоря, я не согласен.
- Честно говоря, я не согласна.

Az igazat megvallva, nem értek egyet.

- Я согласен с его планом.
- Я согласна с его планом.

Egyetértek a tervével.

- Ты со мной согласен?
- Ты со мной согласна?
- Вы со мной согласны?
- Вы согласны со мной?
- Ты согласен со мной?
- Ты согласна со мной?

Egyetértesz velem?

- Я согласен с твоим мнением насчёт налогов.
- Я согласен с твоим мнением по поводу налогов.
- Я согласен с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с твоим мнением по поводу налогов.

Egyetértek veled az adókkal kapcsolatban.

Если я молчу, то это не значит, что я с тобой согласен.

Még ha nem is mondok semmit, nem jelenti azt, hogy egyetértek veled.

- Ты с этим согласен?
- Вы с этим согласны?
- Ты с этим согласна?

- Egyetért azzal?
- Egyetért-e Ön azzal?

- Вечно ты со мной не согласен.
- Ты никогда со мной не соглашаешься.

Soha sem értesz velem egyet.

- Не понимаю, почему Том не согласен.
- Не понимаю, почему Том не соглашается.

Nem értem, Tom miért nem ért egyet.