Translation of "«Ни" in Italian

In bocca al lupo!

Né carne né pesce.

- Non mangia e non beve.
- Lei non mangia e non beve.

Non ha moglie, figli o amici.

Non voglio né carne né pesce.

- Non ho né il tempo né i soldi.
- Non ho né tempo né denaro.
- Io non ho né tempo né denaro.

Tom non si fida di nessuno: né degli amici, né della moglie, né dei figli, né di se stesso.

Non sa né il francese né il tedesco.

Non potevo né mangiare né bere.

Tom non si fida di nessuno: né degli amici, né della moglie, né dei figli, e perfino neanche di se stesso.

Non ci hanno dato né da mangiare né da bere.

Non ci hanno dato né cibo né acqua.

Non c'erano rabbia o lacrime.

Non una parola di più!

Oggi non ci sono né Tom né Mary.

Non c'è nessun Dio e nessun Budda.

Non voglio né carne né pesce.

Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

- Non dire una parola di più.
- Non dite una parola di più.
- Non dica una parola di più.

Lui per me non è né un fratello, né un conoscente.

Né Tom né Mary sono di fretta.

Né Tom né Mary vinceranno.

Non è né in cucina né in soggiorno.

la mia ironia, le mie prospettive.

- Nessuno può entrare o uscire.
- Nessuno può né entrare né uscire.

Tom non sa né leggere né scrivere.

- Tom non ha né gatti né cani.
- Tom non ha alcun gatto e alcun cane.

- Non è né a favore né contro questo piano.
- Lui non è né a favore né contro questo piano.

- Non è né tuo amico né mio amico.
- Lui non è né tuo amico né mio amico.
- Non è né suo amico né mio amico.
- Lui non è né suo amico né mio amico.
- Non è né vostro amico né mio amico.
- Lui non è né vostro amico né mio amico.

Non potevo né mangiare né bere.

Sia Tom che Mary non sanno nuotare.

Tom non ha fratelli e sorelle.

Non ho né il tempo né i soldi.

L'arsenico non ha né odore né sapore.

Lui non conosce né il tedesco, né il francese.

Non c'era nessuno né a destra né a sinistra.

Non ho né fratelli, né sorelle.

Non mi piacciono né le mele né l'uva.

Tom non capisce né l'ironia, né il sarcasmo.

Né Tom né Mary hanno fatto questo.

Né Tom né Mary stavano facendo questo.

Non ho visto né lui, né lei.

Non bevo né caffè né tè.

Non parlo né francese né tedesco.

Non parla né il tedesco né il francese.

Voi ed io non lo possiamo fare,

perché sa che le insegnanti e i suoi amici

il mio duro lavoro, la mia personalità,

No, i vegetariani non mangiano né pollo né pesce.

Né Tom né Mary sanno parlare francese.

Tom non dimentica mai un nome o una faccia.

Di punto in bianco lei scoppiò a piangere.

Né Tom né Mary hanno un blog.

Né Tom né Mary hanno un impiego.

Né Tom né Mary hanno una pistola.

Né Tom né Mary hanno un cane.

- Né Tom né Mary hanno una macchina.
- Né Tom né Mary hanno un'auto.
- Né Tom né Mary hanno un'automobile.

Né Tom, né John hanno la barba.

Nessun altro organo,

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

Tom non parla né francese né spagnolo.

- Lei faceva come se nulla fosse.
- Vi comportavate come se nulla fosse successo.

Mio figlio non sa ancora né leggere né scrivere.

Non c'erano fiori o alberi nella sua via.

- Non parla né l'inglese, né lo spagnolo.
- Lui non parla né l'inglese, né lo spagnolo.

Non lavoro né il sabato né la domenica.

Tom non può permettersi né questo né quello.

Di punto in bianco mia mamma si mise a cantare.

Tom non parla né il francese né l'inglese.

Tom non parla né francese né inglese.

Non parlo né il francese, né l'inglese.

Con questo ritmo non arriveremo da nessuna parte.

Non parlo né francese né inglese.

- Non ho un soldo.
- Non ho un soldo con me.
- Non ho un centesimo con me.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

- Nessun taxi si è fermato.
- Nessun taxi si fermò.

Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.

- Non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.
- Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.

Non capisce una minchia.

- Non capisco una parola.
- Io non capisco una parola.

- Non ne ho la più pallida idea.
- Io non ne ho la più pallida idea.

- Non dirò una parola.
- Io non dirò una parola.

- Non dirmi una parola.
- Non ditemi una parola.
- Non mi dica una parola.

Passano i giorni e ancora nessun segno di Tom.

- Tom non disse una singola parola.
- Tom non ha detto una singola parola.

Adesso non abbiamo né tempo né soldi per questo.

Tom ritardò esattamente di un minuto, - né più, né meno.