Translation of "«Видите" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "«Видите" in a sentence and their japanese translations:

Видите?

ほら

Видите личинок?

幼虫がいるぞ

Видите его?

見える？

Видите ли,

そういうわけで

- Вы же его видите?
- Вы же это видите?

あれを見ているんでしょう。

Видите этих мух?

ハエが見える？

Видите эти почки?

芽がある

Смотрите. Видите личинок?

見ろよ幼虫がいるぞ

Видите, что внутри?

中の物が見える？

Видите, здесь развилка.

分かれ道だ

- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

水平線に船が見えますか。

Как видите, проблема здесь

ご覧の通り問題は

Как видите, проблема непростая:

答えは見ての通り

Видите всех этих мух?

ハエが見える？

Видите маленькие кусочки орешков?

少し木の実が入ってる

Смотрите, следы зубов! Видите?

歯の跡があるほらね

Видите, она начинает сворачиваться.

しっぽを巻き始めてるぞ

Что вы видите сейчас?

今度は何が見えますか？

Видите тень, создаваемую солнцем?

太陽が作り出す影が見えるかい？

Вы видите поверхность кожи

ここでご覧に入れるのは皮膚の表面です

Что вы видите на картинке?

この写真のように

Здесь на картинке вы видите,

この絵のように

Видите крошечные зубчатые края листьев?

小さなギザギザが― 葉の端(はし)にある

Видите, камбий, этот белый слой.

樹皮の形成層だ白い層だよ

Видите эту дыру? Змеиная нора.

下の穴を？ヘビ穴だ

Видите ли, отцы современной анатомии —

そして解剖学の父は

Видите ли, по поводу разногласий

"Disagreement (意見の不一致)" の形容詞は

Видите ли, я сам политик,

私は政治家ですし

Видите весь этот молочный сок?

乳白色の樹液が出てるだろ

Цветы, которые вы видите, — розы.

あなたが見ているこの花は薔薇です。

Вы видите там что-нибудь?

向こうに何か見えますか。

Вы видите тот маленький дом?

あの小さな家が見えますか？

Видите ли, сотни тысяч лет назад

何十万年という昔

Погодите. Смотрите. Видите всех этих мух?

見てハエが見える？

Видите все эти маленькие кончики почек?

見てくれつぼみだ

Он направляется к туше, видите там?

あれが目当てだ死がいがある

Тарантул, видите? Он весь в песке.

タランチュラだ砂にかくれてたよ

Здесь вы видите самца и самку.

オスとメスのイカがいます

«Видите эти стены, что мы красим?

「今塗っている壁を見てごらん

Впервые в стендап комеди... комеди... видите?

初めてスタンダップ・コメエディ... ほらね

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

このように最初宇宙はとても一様でしたが

Вы видите тот корабль возле острова?

島のそばにあるあの船が見えますか。

- Что вы видите?
- Что ты видишь?

何が見えるの？

Вы видите панель инструментов внизу экрана?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

Вы видите, что здесь три разных цвета.

３色で造形されています

Попробую достать один. Видите? Он не переварился.

これが見えるか？消化されてない

Видите, такое может подойти. Хороший естественный навес.

これは使えそうだ天然のひさしの下で身を守れる

Видите цветок на кусте, этот желтый бутон?

ハリエニシダの花だよ黄色いのだ

Посмотрите. Видите мешочек с ядом на спине?

見ろよ後ろの毒の袋が見える？

Видите тот мешочек с ядом на спине?

後ろの毒の袋が見える？

Но смотрите, там даже сверчок есть. Видите?

コオロギもここにつかまってる

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

よく見つけた前に明かりがあるぞ

Вы видите белое здание у подножия холма.

丘の麓に白い建物が見えますね。

Вы видите разницу между этими двумя изображениями?

これら２つの絵の違いがわかりますか。

- Ты видишь корабль на горизонте?
- Видишь корабль на горизонте?
- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

水平線に船が見えますか。

Видите, каким образом я подчеркнул свою точку зрения?

強調するために私が何をやったか分かりますか？

Видите озеро и карьер, там внизу? Здесь высоко!

湖と採石場が見えるずっと下だよ

Здесь вы видите мимического осьминога и некий узор.

ミミックオクトパスの模様が見えますが

Здесь вы видите осьминога, который бродит тут себе,

タコが歩き回っていますが

А если бы я сказал: «Видите этот город?

あるいはこう言ったら？「あの町が見えるだろ

Видите ли, это заболевание прогрессирует и постоянно изменяется.

この病気は進行性で常に変化します

- Вы что-нибудь видите?
- Ты что-нибудь видишь?

何か見える？

Башня, которую вы там видите, — это Эйфелева башня.

向こうに見えるのがエッフェル塔です。

Не хочу отрывать глаз от змеи, видите, она свернулась.

ヘビから目を離したくない

И, наконец, вы видите расписную каракатицу в камуфляжной окраске,

カモフラージュしているミナミハナイカがいます

МБ: Вы видите, что у него огромный вокальный диапазон,

（マシュー）ご覧のとおりトムの声域があまりにも広く

Здесь вы видите показатель количества операций по этому фактору.

こちらは半月板断裂での外科手術率です

Теперь вы видите, как запутаны все эти расщелины каньонов.

細い峡谷だらけで混乱する

а внизу, как вы видите, мы представили нашу улицу.

そのすぐ下にはあの「通り」が描かれています

Видите ли, величайшая преграда в борьбе с дестабилизацией климата

気候変動対策の一番大きな障害は

Вы видите, что вокруг неё есть много другого вещества,

周囲に他の物質がたくさんあるのが分かります

Видите, в начале у нас есть время для создания репутации,

最初の時点では長期間にわたるゲームのための

Не хочу отрывать глаз от этой змеи, видите, она свернулась.

ヘビから目を離したくない

Я не хочу отрывать глаз от змеи. Видите, она свернута.

ヘビから目を離したくない

- Вы видите там высокое здание.
- Ты видишь там высокое здание.

あそこに高いビルが見えますね。

Видите ли, Кёхэй, этот вопрос... он о соляном растворе, но...

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。

- Ты видишь сны на французском?
- Вы видите сны на французском?

フランス語で夢を見ますか？

Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов.

いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。

- Когда видишь падающую звезду, загадай желание.
- Когда видишь падающую звезду, загадывай желание.
- Когда видите падающую звезду, загадайте желание.
- Когда видите падающую звезду, загадывайте желание.

流れ星を見たら、願い事するんだよ。

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

短時間に起きたことは学習とは言えないのです

Во-первых, вы видите, что она изготовлена специально для этой пациентки.

ご覧のようにまずかつての下顎骨を

И в них вы уже видите луч света, освещающий наше будущее.

また未来に輝くものがすでに見えます

Но мы нашли то, что нам было нужно. Видите, жара спала.

でも収穫があったなそれに暑さが和らいでる

Тут вы видите много очень простых соотношений между орбитами этих планет.

これらの惑星の軌道周期がとても簡単な比率であると分かりますね

Если вы видите, что в аудитории есть один-единственный такой человек