Examples of using "«Прости" in a sentence and their japanese translations:
すまない。
- ごめん、忘れちゃった。
- ごめんなさい、忘れました。
すいません、忘れました。
遅れてごめん。
許して。
ごめん、待たせちゃった？
すまない。
怖がらせてごめん。
お手数かけてどうもすいません。
怖がらせてごめん。
君の言うとおりだ。ごめん。
嘘をついたことを許して下さい。
- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。
傷つけたならごめん。
すみません、余計なこと聞いて。
お手数かけてどうもすいません。
ごめん、起こしちゃったね。
- 遅れて申し訳ない。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 遅刻してごめんなさい。
もっと早く返事を出さないでいてすみません。
待たせてごめん。
わかった。ごめんなさい。
お許しを。
生まれてきてごめんなさい。
すみません、遅くなりまして。
さっきは言いすぎてごめん。
ごめん、愛してる。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
- トムを許してやれよ。
- トムを許してあげたら？
ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
ごめんなさい。私のせいです。
がっかりさせてごめんね。
ごめん、起こしちゃった？
ごめん、知らなかったんだ。
- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。
ごめん。急いでるの。
説明下手でごめんね。
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
待たせてごめん。
もっと早く返事を出さないでいてすみません。
もっと早くＥメールしなくて、すみません。
そんな事を言ったのを許してください。
すみません。あなたに悪いことをしました。
ごめんなさい、貴方を起こすの、忘れちゃって。
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
ごめん、でも君が大好きだ。
荷物持ちにしちゃってごめんね。
気に障ったならごめん。
こんな夜遅くに電話してごめんね。
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめんなさい。
- 遅れてごめん。
幸せにしてあげられなくてごめんね。
許して。
- 昨日はごめんね。
- 昨日は失礼いたしました。
ごめん、もうしないから許して。
お役に立てずすみません。
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
許して。
ごめん、返事したつもりになってた。
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
助けてあげられなくてごめんね。
昨日は泣かせてごめん。
お邪魔してすみません。
- すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
- ごめん、起こしちゃったね。
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。
どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
- 父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
- 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
お邪魔だったらすいません。
昨日はメールありがとう。返せてなくてごめんね。
お話中失礼します。
- ごめん。仕事があるの。
- すみませんが、仕事があるので。
お邪魔だったらすいません。
すみません、遅くなりまして。
長い間待たせてご免なさいね。
ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
昨日は泣かせてごめん。
ご面倒をかけてすいません。
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
- すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
- ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
- 悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
- 「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
- 「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。
傷つけてしまって、ごめんなさい。
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
ごめん、ペン貸してくれない？
さっきは言いすぎてごめん。
ごめん、愛してる。
この前は悪口言ってごめんね。
昨日はメールありがとう。返せてなくてごめんね。
ごめん、大事なこと言い忘れてた。
ごめん、大事なこと言い忘れてた。