Translation of "«Со" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "«Со" in a sentence and their japanese translations:

- Пойдём со мной.
- Идёмте со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

- 私についてきなさい。
- 私と一緒に来なさい。
- 私について来て。
- 着いてきてください。

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- 私といっしょに来なさい。
- 私と来て。
- 私について来て。

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

私について来て。

- Пойдём со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

私といっしょに来なさい。

- Уберите со стола.
- Убери со стола.

テーブルを片付けなさい。

- Присядь со мной.
- Посиди со мной.

私といっしょに座りなさい。

- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

私といっしょに来なさい。

- Ответь же мне!
- Говори со мной!
- Поговори со мной!
- Говорите со мной!
- Поговорите со мной!

- 話してよ!
- 話せよ!

- Ты идёшь со мной?
- Ты со мной?
- Вы идёте со мной?
- Ты пойдёшь со мной?

- 一緒に来るの?
- 一緒に来ますか?

- Вы со мной разговариваете?
- Ты со мной разговариваешь?
- Ты со мной говоришь?
- Вы со мной говорите?

- 俺に話してるのか?
- 私に言っているのですか?
- 私に言ってるの?

- Он обращается со мной, как со своим рабом.
- Он обращается со мной, как со своей рабыней.

彼は私を彼の奴隷のように扱います。

- Останься здесь со мной.
- Останьтесь здесь со мной.
- Побудьте здесь со мной.
- Побудь здесь со мной.

私と一緒にここにいて。

- Ты идёшь со мной?
- Ты со мной?

私といっしょに来ませんか。

- Хочешь со мной?
- Хочешь со мной пойти?

一緒に行かない?

- Потанцуешь со мной?
- Ты со мной потанцуешь?

僕と踊ってくれませんか。

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

ときどき連絡してくれたまえ。

- Сядь рядом со мной.
- Сядьте рядом со мной.

- 私のそばに座りなさい。
- 横にお掛けなさい。
- 横に座って。

- Он согласился со мной.
- Он со мной согласился.

彼は私の意見に同意しました。

- Уберите со стола, пожалуйста.
- Убери со стола, пожалуйста.

テーブルを片づけてください。

- Не говори со мной.
- Не заговаривай со мной.

私に話しかけないで。

- Ты со мной разговаривал?
- Вы со мной разговаривали?

私に話してたの?

- Я боролся со сном.
- Я боролась со сном.

私は眠気と戦った。

- Я убрал со стола.
- Я убрала со стола.

- 私は食事のあと片付けをした。
- テーブルの上は片付けたよ。

- Она идёт со мной.
- Он идёт со мной.

彼は私と一緒に来ます。

И со временем

間に合ったんだ

Поиграешь со мной?

- 一緒に遊ばない?
- 一緒に遊びませんか。

Останься со мной.

わが所にとどまれ。

Сядь со мной.

私といっしょに座りなさい。

Пойдёмте со мной.

- 私についてきなさい。
- 私と一緒に来なさい。

Сыграешь со мной?

一緒に遊ばない?

- Можешь пойти со мной.
- Ты можешь пойти со мной.
- Вы можете пойти со мной.

- 一緒に来てもいいよ。
- 僕と一緒に来てもいいよ。

- Пойдёшь со мной на пикник?
- Пойдёте со мной на пикник?
- Поедешь со мной на пикник?
- Поедете со мной на пикник?

- 僕といっしょにピクニックに行かないか。
- いっしょにピクニックに行きませんか。

- Угадай, что со мной произошло!
- Угадайте, что со мной произошло.
- Угадай, что со мной было.
- Угадайте, что со мной было.

私に何が起こったのか言ってごらん。

Ты со мной... ты со мной так не говори!

俺に・・・俺にそんな口をきくな。

- Можешь пойти со мной.
- Ты можешь пойти со мной.

一緒に来てもいいよ。

- Умираю со скуки.
- Я вот-вот помру со скуки.

退屈で死にそう。

- Малыш со мной поздоровался.
- Маленький мальчик поздоровался со мной.

小さな男の子が私にこんにちはと言った。

- Моя дочь живёт со мной.
- Дочь живёт со мной.

娘は私と一緒に住んでいます。

- Она помирилась со своим другом.
- Она помирилась со своей подругой.
- Она помирилась со своею подругой.

彼女は友達と仲直りした。

- Никто со мной не разговаривает.
- Со мной никто не разговаривает.
- Никто со мной не говорит.

誰も私に話しかけない。

- Ты со вчерашнего дня занята?
- Ты со вчерашнего дня занят?
- Вы со вчерашнего дня заняты?

あなたは昨日から忙しいのですか。

- Ты кофе со сливками пьёшь?
- Ты со сливками кофе пьёшь?
- Ты кофе пьёшь со сливками?

コーヒーにクリームを入れますか?

- Я со всеми поладил.
- Я был со всеми в ладу.
- Я был со всеми в ладах.

僕はみんなと仲良くやっている。

Внезапно рядом со мной сел мужчина и заговорил со мной,

突然 隣に知らない人が座って 話しかけてきたので

- Внезапно старик заговорил со мной.
- Старик вдруг со мной заговорил.

老人が突然私に話しかけた。

- Она убрала тарелки со стола.
- Она убрала посуду со стола.

彼女は食卓から皿を片づけた。

- Берите пример со своей сестры.
- Бери пример со своей сестры.

姉さんを見習いなさい。

- Никто со мной не разговаривает.
- Со мной никто не разговаривает.

誰も私に話しかけない。

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

僕のそばに立たないでくれよ。

- Угадайте, что со мной произошло!
- Угадай, что со мной произошло!

私に何が起こったのか言ってごらん。

- Он живёт рядом со школой.
- Она живёт рядом со школой.

彼は学校の近くに住んでいる。

- Ты должен пойти со мной.
- Ты должна пойти со мной.

君は僕と一緒に来るのだ。

- Ты разговариваешь со своими растениями?
- Вы разговариваете со своими растениями?

植物と話しますか?

- Она отказалась идти со мной.
- Она отказалась со мной пойти.

彼女は私と行くのを断った。

- Я думал, вы согласитесь со мной.
- Я думала, вы согласитесь со мной.
- Я думала, ты согласишься со мной.
- Я думал, ты согласишься со мной.
- Я думал, ты со мной согласишься.
- Я думала, ты со мной согласишься.

あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。

для борьбы со злоупотреблениями

逮捕を恐れることなく 酷使行為に抵抗し

Вы ещё со мной?

ついて来れてますか?

Вы пойдете со мной.

一緒に来い

Со светом, без света.

光を当ててそらす

ещё со времён молодости.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

Лин спустился со сцены.

リンが演壇から降り

вместе со своими питомцами.

自宅で受けられるのです

Оно флиртует со звуком.

音との戯れです

Надеюсь, вы со мной.

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

Со стола упала вилка.

フォークがテーブルから落ちた。

Вытри пот со лба.

額の汗をふきなさい。

Дождь идет со вторника.

火曜日から雨が降りつづけている。

Пошли со мной, ладно?

一緒に来てくれませんか。

«Ты со мной?» — «Да».

「分かった?」「はい」

Велосипед со скрипом остановился.

自転車はキーと音を立てて止まった。

Со временем всё умирает.

やがて万物は死に絶えます。

Говори со мной откровенно.

率直に話してください。

Приходи повидаться со мной.

- 遊びに来なさい。
- 遊びにこいよ。
- 会いに来て。

Помоги мне со стиркой.

洗濯、手伝ってよ。

Хочешь потанцевать со мной?

僕と踊ってくれませんか。

Вы поужинаете со мной?

私と夕食を一緒に食べませんか。

Том сверился со временем.

トムは時間を確認した。

Он всегда со мной.

彼はいつも私といっしょです。

Вы со мной разговариваете?

私に言っているのですか?

Убери вещи со стола.

テーブルの上を片づけなさい。

Германия граничит со Швейцарией?

ドイツはスイスと隣接してるの?

Не выёбывайся со мной!

ざけんなよ!

Пойдём со мной, порыбачим.

一緒に釣りに行こう。

Поделишься секретом со мной?

- 私にその秘密を知らせてくれませんか。
- 私にその秘密を教えてくれませんか。

Со лба капает пол.

額から汗が滴り落ちる。

Она убирала со стола.

彼女は食卓から皿を片づけた。

Со спичками играть нельзя.

マッチで遊んではいけません。

Со спичками не играют!

マッチで遊んではいけません。

Со мной всё хорошо.

- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。

Я рядом со станцией.

私は駅の近くにいます。

Мальчик говорил со мной.

私はある少年に話し掛けられた。

Сядь рядом со мной.

私のそばに座りなさい。