Translation of "Те" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Те" in a sentence and their japanese translations:

- Те два абсолютно одинаковые.
- Те две абсолютно одинаковые.

あの二人は全く瓜二つだね。

Те книги мои.

- そっちの本は私のです。
- その本は私のです。
- あっちの本は私の本です。
- そっちの本は私のものです。

Те цветы завяли.

それらの花は枯れてしまった。

Те женщины сильные.

あの女性たちは、気が強い。

Посмотри на те.

あれを見て。

Те дома большие.

あの家は大きいです。

Те яблоки - большие.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

Те собаки большие.

あの犬たちは大きい。

Те яблоки спелые?

それらは熟したりんごですか?

- Я помог донести те сумки.
- Я помог отнести те сумки.
- Я помог перенести те сумки.

私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。

- Все те люди Тома ждут?
- Все те люди ждут Тома?

あの人たち皆、トムのこと待ってるの?

...где именно те находятся.

‎だが正確な場所は分からない

Те люди ценят ясность.

その人たちは明瞭さをよしとする。

Те часы дешевле этих.

その時計はこの時計ほど高くない。

Мне нужны те ботинки.

あの靴が要ります。

Посмотри на те облака.

あの雲を見てごらん。

Те розы очень красивы.

あのバラはとてもきれいだね。

- Эти часы дешевле, чем те.
- Эти часы не такие дорогие, как те.

この時計はあの時計ほど高価ではない。

пока те не станут неуязвимыми.

強固な地位を築き上げるまで―

Те собираются здесь каждый год.

‎毎年 訪れる寝床だ

одни и те же статьи

何度も何度も読み返しました

Те, кто раньше приезжал сюда,

この地域を訪れる人は皆

Счастливы те, кто любит цветы.

- 花を愛する人々は幸福である。
- 花が好きな人は幸せです。

Те, кто всё забывают, счастливы.

何もかも忘れてしまう人は幸せだ。

Те картины были написаны им.

それらの絵は彼の手によって描かれた。

Какие животные населяют те острова?

その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。

Я смотрю на те цветы.

わたしはその花を見ている。

Те, кто хотят увидеться - увидятся.

会いたい奴は会えるもんさ。

Ты заплатил за те туфли?

- その靴の代金を払いましたか。
- そのくつの代金を払いました。
- あの靴の代金は払ったの?

Эти книги легче, чем те.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Эти часы лучше, чем те.

この時計はあの時計よりも優れている。

Те часы на минуту спешат.

あの時計は1分進んでいます。

Те два мальчика — двоюродные братья.

あの2人の少年はいとこ同士です。

- Присматривай за мальчиками, они непослушные.
- Присматривайте за мальчишками. Они те озорники.
- Присматривай за мальчишками. Они те озорники.
- Присмотри за мальчишками. Они ещё те озорники.
- Присмотрите за мальчишками. Они ещё те озорники.

少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。

Те, кто больше всего любили истории,

物語を愛する者は

Те, кто претендует на звание экспертов,

そして専門家だと自負する我々自身も

И те здания флиртуют с ветром,

建物たちが風と戯れます

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

‎海面近くの強い海流に ‎乗せるためだ

Те, кто нарушает правила, будут наказаны.

- 規則違反をする者は罰せられるだろう。
- ああいうルールに反する人は罰せられるよ。

Те книги, похоже, вот-вот упадут.

本の山は今にも崩れそうに見える。

В те времена радио не было.

そのころはラジオはなかった。

Это те часы, которые я потерял.

これは私が失くした腕時計だ。

Те, кто знает японский, идут сюда.

日本語のできる人、この指とまれ。

Как я могу забыть те дни?

- どうしても忘れられない。
- どうしたらあの日々が忘れられるか。

Это те очки, что ты искал?

この眼鏡って、探してたやつ?

Эти книги мои, а те - его.

これらの本は私ので、それらの本は彼のです。

Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те.

このハンバーガーはあの店よりおいしい。

Эти туфли мои, а те твои.

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

Смотри на те облака! Собирается дождь.

あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。

Те, кого любят боги, умирают молодыми.

神が愛する者は若くして死ぬ。

- Кто эти люди?
- Кто те люди?

この人たちは誰ですか。

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。

- В те времена женщин-врачей было немного.
- В те времена женщин-врачей было очень мало.

当時は女の医者は多くなかった。

- В те дни в Японии не было радио.
- В те времена в Японии не было радиоприёмников.

その当時、日本にラジオはなかった。

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

- Чашка кофе стоила 200 иен в те дни.
- В те времена чашка кофе стоила двести иен.

あの頃はコーヒー1杯が200円だったよ。

Ответы были всегда одни и те же:

その答えはいつも同じでした

и те, кто был в кругу посвящённых,

それはその集団に属す人にとっても

часто имели одни и те же характеристики,

往々にして 同じ特徴がありました

те же люди, на которых поставили крест,

見捨てられた まさにその人達が

особенно когда те высказывались против установленных порядков.

効果的でした

как и те, что ещё не изобрели.

いまだ雇用が創出されていない職です

Часто она цепляется не за те вещи.

間違ったものに引き付けられることも よくあります

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

今の言葉と 全く同じ概念を表した図です

В те дни все звали меня Тони.

みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。

В те дни я ложился спать пораньше.

その当時は私はもっと早く寝た。

В те времена ещё не было радио.

その当時はラジオと言うものが無かった。

В те дни я был ещё студентом.

その当時、私はまだ学生であった。

В те времена путешествовать было гораздо сложнее.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

В те времена женщин-врачей было немного.

当時は女の医者は多くなかった。

Были и те, кто шутку не понял.

そのジョークのわからなかった人もいた。

Это те самые часы, которые я потерял.

これは私が失くした腕時計だ。

Взгляни на те чёрные тучи. Быть дождю.

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.

このハンバーガーはあの店よりおいしい。

Те часы не такие дорогие, как эти.

その時計はこの時計ほど高くない。

Он не знает, кто построил те дома.

彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。

- В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.
- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.
- В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.

その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。

- Она побледнела, когда услышала те новости.
- Она побледнела, услышав те новости.
- Она побледнела, когда услышала ту новость.

その知らせを聞くと、彼女は青くなった。

- Читайте те книги, которые могут вас чему-нибудь научить.
- Читай те книги, которые могут чему-нибудь научить.

- 利益になるような本を読みなさい。
- ためになるような本を読みなさい。

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

- その靴は、この白いスカートにぴったりです。
- この靴はこの白いスカートに良く合います。

В мире существует 10 типов людей. Те, кто понимает двоичную систему, и те, кто её не понимает.

世界の人として、10種類 がいます。詰まり,バイナリが分かれる人とバイナリが分かれない人がいます。

но начала видеть те же самые вещи иначе.

以前と違って見え出したのです

и все те выпуклости, которые мы называем «папиллы»,

突起は「乳頭」と呼ばれるもので

Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.

急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。

- Не срубайте те деревья.
- Не рубите эти деревья.

その木を切り倒さないでください。

В те дни, он один жил в доме.

- 当時彼は一人でその家に住んでいた。
- その当時、彼は一人でその家に住んでいた。

Ты должен вклеить те фотографии в свой альбом.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Те, кто пропустили экзамен, обязаны его завтра сдать.

その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。

Длинные юбки были в моде в те дни.

そのころロングスカートが流行していた。

В те дни у нас не было телевизора.

- そのころ家にはテレビがなかった。
- そのころ、うちにはテレビがなかった。

В те дни я ходил в школу пешком.

そのころは歩いて学校に通っていました。

Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

彼女は同じ間違いを繰り返している。

Он делает постоянно одни и те же ошибки.

彼はいつも同じ間違いばかりしている。

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Те, кто не хотят идти, могут не ходить.

行きたくない人は行くに及びません。