1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Polish
  4. зла»

Translation of "зла»" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "зла»" in a sentence and their polish translations:

В мире много зла.

Na świecie jest wiele zła.

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.

Она очень зла на меня.

Jest na mnie bardzo zła.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

Miłość boli.

Я не желал тебе зла.

Nie chciałem twojej krzywdy.

Она не может отличить добро от зла.

Ona nie potrafi rozróżnić dobra od zła.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

- Она очень зла на меня.
- Она очень злится на меня.

- Jest na mnie bardzo zła.
- Jest na mnie okropnie wściekła.
- Jest na mnie bardzo wkurzona.

Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

- Я был сердит.
- Я была сердита.
- Я был зол.
- Я была зла.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Поэтому я зол на него.
- Поэтому я зла на него.
- Вот отчего я злюсь на него.
- Именно поэтому я злюсь на него.

Dlatego jestem zły na niego.

- Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол.
- Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла.
- Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы.

Przestań owijać w bawełnę i mów, czemu jesteś taki zły.

- Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
- Даже проходя ущельем во тьме смертной, не убоюсь беды; ибо Ты - со мною! Палица и посох в Твоих руках вселяют в меня уверенность.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.