Translation of "вы" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "вы" in a sentence and their portuguese translations:

- Вы молоды.
- Вы молодой.
- Вы молодая.

Você é jovem.

- Откуда вы?
- Откуда Вы?
- Вы откуда?

De onde vêm vocês?

- Кто вы?
- Вы кто?
- Кто Вы?
- Кто Вы такой?
- Кто Вы такая?
- Вы кто такой?
- Вы кто такая?

- Quem é você?
- Quem é o senhor?

- Кто вы?
- Вы кто?
- Кто Вы?
- Вы кто такие?
- Кто вы такие?
- Кто Вы такой?
- Кто Вы такая?
- Вы кто такой?
- Вы кто такая?

- Quem é você?
- Quem são vocês?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

Помните, вы вы главного.

Lembre-se que a decisão é sua.

- Вы молоды.
- Вы молодые.

Vocês são jovens.

- Вы заблудились?
- Вы потерялись?

Você está perdida?

- Вы пели.
- Вы спели.

Vocês cantaram.

- Вы встали?
- Вы проснулись?

- Você está acordada?
- A senhora está acordada?

- Вы студенты?
- Вы студентки?

Vocês são estudantes?

- Где вы?
- Где Вы?

- Onde vocês estão?
- Onde o senhor está?
- Onde a senhora está?
- Cadê vocês?

- Вы ленивые.
- Вы ленивый.

Vocês são preguiçosos.

- Вы голодны?
- Вы голодные?

Vocês estão com fome?

- Вы поляки?
- Вы польки?

- Vocês são poloneses?
- Você é polonês?
- Você é polonesa?
- Vocês são polonesas?

- Вы арестованы.
- Вы под арестом.
- Вы задержаны.
- Вы арестованы!
- Ты арестован!

Você está preso!

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы американки?
- Вы американцы?

- Você é estadunidense?
- Você é americano?
- Você é americana?

- Ты канадец?
- Вы канадец?
- Ты канадка?
- Вы канадка?
- Вы канадцы?
- Вы канадки?

- Você é canadense?
- Vocês são canadenses?

- Ты китаец?
- Вы китаец?
- Вы китайцы?
- Вы китаянка?
- Ты китаянка?
- Вы китаянки?

- Você é chinês?
- Vocês são chineses?
- Tu és chinês?

- Ты вегетарианец?
- Вы вегетарианец?
- Вы вегетарианка?
- Ты вегетарианка?
- Вы вегетарианки?
- Вы вегетарианцы?

- Você é vegetariano?
- Você é vegetariana?

- Вы надолго?
- Вы надолго остаётесь?

Vai ficar por quanto tempo?

- Это вы управляющий?
- Вы менеджер?

- Você é o gerente?
- Você é a gerente?
- O senhor é o gerente?
- A senhora é a gerente?

- Вы захотите есть.
- Вы проголодаетесь.

Você terá fome.

- Вы не заняты?
- Вы свободны?

Você está livre?

- Вы слушаете?
- Вы меня слушаете?

- Vocês me escutam?
- Você me escuta?
- Estão ouvindo?
- Estais me ouvindo?

- Вы - её дочери.
- Вы ее дочери.
- Вы её дочери.

Você são filhas dela.

- Вы голодны?
- Вы хотите есть?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

Vocês estão com fome?

- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?

Onde você está agora?

- Вы оба пьяны?
- Вы оба пьяные?
- Вы обе пьяные?

Vocês dois estão bêbados?

- Вы не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?

- Vocês não estão com fome?
- Você não está com fome?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

- Vocês dois são loucos?
- Vocês dois estão loucos?

- Ты жульничал.
- Вы жульничали.
- Ты списывал.
- Вы списывали.
- Вы смошенничали.
- Ты списал.
- Вы списали.

- Você trapaceou.
- Vocês trapacearam.

- Ты консервативный.
- Ты консервативная.
- Вы консервативный.
- Вы консервативная.
- Вы консервативные.
- Ты консерватор.
- Вы консерватор.

- Você é conservador.
- Você é conservadora.

- О ком вы говорите?
- Вы о ком?
- О ком вы?
- Про кого вы говорите?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?

- Ты красивая.
- Вы красивы.
- Вы красивые.
- Вы красивая.
- Ты красива.

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Você é bela.
- Você é belo.
- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Você está linda.

- Вы глухой?
- Вы глухая?
- Ты глухая?
- Ты глухой?
- Вы глухие?

Você é surdo?

- Ты весёлый.
- Ты весёлая.
- Вы весёлый.
- Вы весёлая.
- Вы весёлые.

Você é hilário.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

- Você é maravilhoso.
- Você é maravilhosa.
- És maravilhoso.
- És maravilhosa.

- Ты забавный.
- Ты забавная.
- Вы забавный.
- Вы забавная.
- Вы забавные.

Você é engraçado.

- Где ты?
- Где вы?
- Где Вы?
- Ты где?
- Вы где?

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

- Вы японец?
- Ты японец?
- Вы японцы?
- Ты японка?
- Вы японка?

Você é japonês?

- Вы один?
- Вы одни?
- Вы одна?
- Ты один?
- Ты одна?

Você está só?

- Ты следующий.
- Вы следующий.
- Ты следующая.
- Вы следующая.
- Вы следующие.

Você é o próximo.

- Ты высокий?
- Ты высокая?
- Вы высокий?
- Вы высокая?
- Вы высокие?

- Você é grande?
- Você é alto?
- Você é alta?

- Ты неграмотный?
- Ты неграмотная?
- Вы неграмотный?
- Вы неграмотная?
- Вы неграмотные?

- Você é analfabeto?
- És analfabeto?
- Vocês são analfabetos?

- Ты храбрый.
- Ты храбрая.
- Вы храбрый.
- Вы храбрая.
- Вы храбрые.

Você é valente.

- Ты необыкновенный.
- Ты необыкновенная.
- Вы необыкновенный.
- Вы необыкновенная.
- Вы необыкновенные.

- Você é extraordinário.
- Vocês são extraordinários.
- Vocês são extraordinárias.
- Vós sois extraordinários.
- Vós sois extraordinárias.

- Ты старая.
- Ты старый.
- Вы старые.
- Вы старая.
- Вы старый.

- Você está velho.
- Você é velho.
- Tu és velho.
- Tu és velha.
- És velho.
- És velha.
- Tu estás velho.
- Tu estás velha.
- Você é velha.
- Você está velha.
- Vós sois velhos.
- Vós sois velhas.
- Estais velhos.
- Estais velhas.
- Vocês são velhos.
- Vocês são velhas.
- Vocês estão velhos.
- Vocês estão velhas.
- O senhor é velho.
- O senhor está velho.
- A senhora é velha.
- A senhora está velha.
- Os senhores são velhos.
- Os senhores estão velhos.
- As senhoras são velhas.
- As senhoras estão velhas.
- Sois velhos.
- Sois velhas.

- Ты маленький.
- Ты маленькая.
- Вы маленький.
- Вы маленькая.
- Вы маленькие.

- Você é pequeno.
- Tu és pequeno.

- Ты мой.
- Ты моя.
- Вы мои.
- Вы мой.
- Вы моя.

Você é minha!

- Вы слепой?
- Вы слепая?
- Ты слепой?
- Ты слепая?
- Вы слепые?

- Você é cego?
- Você é cega?

- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Вы ненормальный?
- Вы ненормальная?
- Вы ненормальные?

Você é louco?

- Вы иностранец? А откуда Вы?
- Иностранец? И откуда же вы?

Estrangeiro? E de onde você é?

- Ты француженка?
- Вы француженка?
- Ты француз?
- Вы французы?
- Вы француз?

Você é francês?

Вы во главе, помните? Вы решаете.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Что вы думаете? Вы во главе.

O que acha? A decisão é sua.

- Вы всё прочли?
- Вы всё прочитали?

- Você leu tudo?
- Vocês leram tudo?

- Вы закончили работу?
- Вы завершили работу?

Você completou o trabalho?

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

- Где вы живёте?
- Где Вы живёте?

- Onde vocês moram?
- Onde o senhor mora?
- Onde a senhora mora?

- Кого вы ищете?
- Вы кого ищете?

Quem procuras?

Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?

Quando vocês chegaram? Chegaram hoje?

- Что Вы продаёте?
- Что вы продаёте?

O que você está vendendo?

- Вы самый лучший!
- Вы лучше всех!

Você é o melhor!

- Вы действительно можете?
- Вы правда можете?

Pode mesmo?

- Чем вы занимаетесь?
- Кем вы работаете?

- O que vocês fazem da vida?
- O que o senhor faz da vida?
- O que a senhora faz da vida?
- O que você faz da vida?

- Вы местный?
- Ты местный?
- Вы местные?

Você é daqui?

- Что Вы делаете?
- Что вы делаете?

- O que você está fazendo?
- O que vocês estão fazendo?

- Что вы ищете?
- Что Вы ищете?

- O que você está procurando?
- O que vocês estão procurando?

- Вы мать Тома?
- Вы мама Тома?

Você é a mãe do Tom?

- Сколько вы убили?
- Скольких вы убили?

- Quantos você matou?
- Quantas você matou?
- Quantos vocês mataram?
- Quantas vocês mataram?

- Вы — доктор?
- Ты врач?
- Вы врач?

Você é médico?

- Вы уже пообедали?
- Вы уже поужинали?

- Você já jantou?
- Vocês já jantaram?
- Tu já jantaste?

Что вы любите? Что вы ненавидите?

- O que você ama? O que você detesta?
- O que vocês amam? O que vocês detestam?
- O que é que amas? O que é que odeias?

- Вы его задушите.
- Вы её задушите.

- Você vai estrangulá-lo.
- Você vai estrangulá-la.

- Вы настолько тупой?
- Вы настолько тупая?

- O senhor é tão estúpido assim?
- A senhora é tão estúpida assim?

- Ты сумасшедший.
- Вы сумасшедший.
- Вы сумасшедшая.

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

Aonde vocês vão?

- Вы лучше всех!
- Вы самая лучшая!

Você é a melhor!

- Вы пойдёте?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Пойдёте?

- Vai?
- Vão?

- Кого Вы боитесь?
- Кого вы боитесь?

A quem vocês temem?

- Вы оба уволены.
- Вы обе уволены.

Vocês dois estão demitidos.

- Вы знаете друг друга?
- Вы знакомы?

Vocês se conhecem?

- Вы работаете вместе?
- Вы вместе работаете?

Vocês trabalham juntos?

- Вы пьёте кофе?
- Вы кофе пьёте?

- O senhor toma café?
- A senhora toma café?

- Вы хороший клиент.
- Вы хороший заказчик.

Você é um bom freguês.

Вы сказали Тому, что вы здесь?

- Você disse ao Tom que está aqui?
- Você contou ao Tom que está aqui?

- Вы мне нужны.
- Вы нужны мне.

- Eu preciso de vocês.
- Eu preciso de vós.

- Что вы роете?
- Что вы копаете?

- O que vocês estão cavando?
- O que vós estais cavando?

- Вы так ленивы.
- Вы такие ленивые.

- Vocês são tão preguiçosos!
- Vocês são tão preguiçosas!

Вы знаете, где вы должны сократить

Sabe onde você deve cortar custos

Стратегия, которую вы используете, вы идете

A estratégia que você usa é: você vai

начинаете ли вы и вы стажер

que se você estiver começando e for um estagiário,

Поэтому вы хотите убедиться, что вы

Então você deve se certificar de que está