Translation of "мы" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "мы" in a sentence and their portuguese translations:

- Мы юны.
- Мы молоды.
- Мы молодые.
- Мы юные.

- Somos jovens.
- Nós somos jovens.

- Мы пленницы.
- Мы пленники.
- Мы пленные.
- Мы заключённые.

Nós somos prisioneiros.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

Nós rimos.

- Мы друзья.
- Мы подруги.
- Мы дружим.

- Somos amigos.
- Nós somos amigas.
- Somos amigas.

- Мы сильны.
- Мы могущественны.
- Мы влиятельны.

Nós somos poderosos.

- Мы застенчивы.
- Мы робкие.
- Мы застенчивые.

- Somos tímidos.
- Somos tímidas.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

Nós iremos.

- Мы сверстники.
- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

- Мы голодны.
- Мы проголодались.
- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

Nós estamos com fome.

- Ну мы закончили?
- Мы готовы?
- Мы закончили?

Terminamos?

Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?

De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos?

- Мы разведены.
- Мы в разводе.
- Мы развелись.

- Nós somos divorciados.
- Estamos divorciados.
- Somos divorciados.

- Мы победим.
- Мы одержим победу.
- Мы выиграем.

- Venceremos.
- Nós venceremos.

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

- Concordamos.
- Nós concordamos.

- Мы шокированы.
- Мы потрясены.
- Мы в шоке.

Nós estamos chocados.

- Мы помолвлены.
- Мы обручены.

Estamos comprometidos.

- Мы другие.
- Мы разные.

Somos diferentes.

- Мы признательны.
- Мы благодарны.

Nós somos gratos.

- Мы побеждаем.
- Мы выигрываем.

- Nós estamos ganhando.
- Nós estamos vencendo.

- Мы обещали.
- Мы пообещали.

- Prometemos.
- Nós prometemos.

- Мы выиграли.
- Мы победили.

- Vencemos.
- Nós vencemos.

- Мы победили!
- Мы выиграли!

- Vencemos!
- Nós vencemos!

- Мы торопились.
- Мы спешили.

Estávamos com pressa.

- Мы люди.
- Мы мужчины.

- Somos homens.
- Nós somos homens.

- Мы соседи.
- Мы соседки.

- Somos vizinhos.
- Nós somos vizinhos.

- Мы проиграем?
- Мы проигрываем?

Nós vamos perder?

- Мы позвонили.
- Мы звонили.

Nós ligamos.

- Мы зашагали.
- Мы пошли.

Começamos a andar.

- Мы потерялись.
- Мы заблудились.

- Estamos perdidos.
- Estamos perdidas.

- Мы здесь.
- Мы тут.

- Estamos aqui.
- Nós estamos aqui.

- Мы больны.
- Мы болеем.

Nós estamos doentes.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

Nós tentamos.

- Мы чехи.
- Мы чешки.

Nós somos tchecos.

- Мы канадцы.
- Мы канадки.

Nós somos canadenses.

- Мы эффективны.
- Мы продуктивны.

- Nós somos eficientes.
- A gente é eficiente.

- Мы честны.
- Мы справедливы.

Nós somos justos.

- Мы беспристрастны.
- Мы непредвзяты.

- Nós somos imparciais.
- Somos imparciais.

- Мы мотивированы.
- Мы настроены.

Estamos motivados.

- Мы бедные.
- Мы бедны.

Somos pobres.

- Мы богаты.
- Мы богатые.

- Nós somos ricos.
- Nós somos ricas.

- Мы робкие.
- Мы застенчивые.

- Somos tímidos.
- Somos tímidas.
- Nós somos tímidos.

- Мы расстроены.
- Мы огорчены.

- Estamos chateados.
- Nós estamos chateados.

- Мы сражаемся.
- Мы боремся.

Nós estamos lutando.

- Мы - семья.
- Мы семья.

Somos uma família.

- Мы расхохотались.
- Мы расстались.

Nós terminamos.

- Мы скоро.
- Мы ненадолго.

Nós não vamos demorar.

- Мы выиграли?
- Мы победили?

- Vencemos?
- Ganhamos?

- Мы обедаем.
- Мы ужинаем.

Estamos jantando.

- Мы австралийцы.
- Мы австралийки.

Somos australianos.

- Мы ленивые.
- Мы лентяи.

- Nós somos preguiçosos.
- Nós somos preguiçosas.

- Мы везде.
- Мы повсюду.

- Estamos em todo lugar.
- Estamos por todo lugar.
- Estamos em todos os lugares.
- Estamos por todos os lugares.

- Мы войдём.
- Мы зайдём.

- Vamos entrar.
- Nós vamos entrar.
- Nós entraremos

- Мы найдём тебя.
- Мы тебя найдём.
- Мы найдём вас.
- Мы вас найдём.
- Мы тебя отыщем.
- Мы тебя разыщем.
- Мы вас отыщем.
- Мы вас разыщем.

- Nós te encontraremos.
- Nós vamos te encontrar.

- Мы немного рано.
- Мы рановато.
- Мы рановато пришли.

Estamos um pouco adiantados.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

Éramos amigos.

- Мы знакомы?
- Мы вас знаем?
- Мы тебя знаем?

- Nós te conhecemos?
- Nós conhecemos você?
- Nós conhecemos vocês?

- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

Nós estamos com fome.

- Мы не богаты.
- Мы небогаты.
- Мы не богатые.

Nós não somos ricos.

- Мы доверяли тебе.
- Мы доверяли вам.
- Мы верили тебе.
- Мы тебе доверяли.
- Мы вам доверяли.

Nós confiávamos em você.

- Мы встретимся снова.
- Мы снова встретимся.
- Мы увидимся снова.
- Мы снова увидимся.
- Мы ещё встретимся.

- Nos encontraremos de novo.
- Nós nos encontraremos de novo.
- Nos encontraremos novamente.

- Мы верили вам.
- Мы тебе поверили.
- Мы вам поверили.
- Мы тебе верили.
- Мы вам верили.

Nós acreditávamos em você.

- Мы простили вас.
- Мы простили тебя.
- Мы вас простили.
- Мы тебя простили.

- Nós o perdoamos.
- Nós a perdoamos.
- Nós te perdoamos.
- Nós os perdoamos.
- Nós as perdoamos.
- Perdoamo-lo.
- Perdoamo-la.
- Perdoamos-te.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.
- Мы всё перепробовали.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

- Мы тебя ждали.
- Мы вас ждали.
- Мы тебя подождали.
- Мы вас подождали.

Estávamos a sua espera.

- Мы сделали баннер.
- Мы сделали транспарант.
- Мы изготовили баннер.
- Мы изготовили транспарант.

Nós fizemos um banner.

- Мы тебя ждали.
- Мы вас ждали.
- Мы ждали тебя.
- Мы ждали вас.

- Estávamos à sua espera.
- Estávamos te aguardando.
- Estávamos esperando por você.

- Мы один нашли.
- Мы одну нашли.
- Мы одно нашли.
- Мы одного нашли.

- Nós encontramos um.
- Nós encontramos uma.

- Мы слышали вас.
- Мы слышали тебя.
- Мы тебя слышали.
- Мы вас слышали.

- Ouvimos você.
- Ouvimos vocês.

- Мы знаем тебя.
- Мы знаем вас.
- Мы вас знаем.
- Мы тебя знаем.

- Nós te conhecemos.
- Nós conhecemos você.
- Nós conhecemos vocês.

- Мы их найдём.
- Мы их отыщем.
- Мы их разыщем.
- Мы её найдём.

- Nós vamos encontrar eles.
- Nós vamos encontrar elas.

- Мы любили тебя.
- Мы любили вас.
- Мы тебя любили.
- Мы вас любили.

Nós amávamos você.

Мы мыслим умно. Мы находчивы.

Vamos pensar com calma e continuar a ser engenhosos.

- Мы приехали.
- Мы прибыли.
- Приехали.

- Nós chegamos.
- Chegamos!

- Мы заблудились.
- Мы потеряли дорогу.

Enganámo-nos no caminho.

- Мы лучшие.
- Мы лучше всех.

Somos os melhores.

- Мы делаем успехи.
- Мы совершенствуемся.

Estamos progredindo.

- Мы будем ждать.
- Мы подождём.

- Esperaremos.
- Nós vamos esperar.
- Nós esperaremos.

- Мы ошиблись.
- Мы совершили ошибку.

Nós cometemos um erro.

Мы те, кто мы есть.

Nós somos quem somos.

- Мы проиграли.
- Мы проиграли игру.

Nós perdemos o jogo.

- Мы устали.
- Мы были уставшими.

Nós estávamos cansados.

- Мы были больны.
- Мы болели.

Nós estávamos doentes.

- Мы обессилены.
- Мы без сил.

- Estamos exaustos.
- Nós estamos exaustos.

- Мы будем атаковать.
- Мы атакуем.

- Nós iremos atacar.
- Nós vamos atacar.
- Iremos atacar.
- Vamos atacar.
- Nós atacaremos.
- Atacaremos.

- Мы подчинимся.
- Мы будем слушаться.

Nós obedeceremos.

- Мы будем кричать.
- Мы крикнем.

- Nós iremos gritar.
- Nós vamos gritar.
- Nós gritaremos.

- Мы будем петь.
- Мы споём.

Cantaremos.

- Мы идём наверх.
- Мы поднимаемся.

Nós vamos para o andar de cima.

- Мы подружились.
- Мы стали друзьями.

Nós nos tornamos amigos.

- Мы потерпели неудачу.
- Мы провалились.

- Falhamos.
- Nós falhamos.
- Temos falhado.
- Nós temos falhado.

- Мы умрём.
- Мы сейчас умрём.

Nós vamos morrer.

- Мы не спим.
- Мы бодрствуем.

- Estamos acordados.
- Nós estamos acordados.

- Мы идём домой?
- Мы домой?

Nós estamos indo para casa?