1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Portuguese
  4. согласен»

Translation of "согласен»" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "согласен»" in a sentence and their portuguese translations:

- Согласен безоговорочно.
- Согласен всей душой.

Eu sinceramente concordo.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Безусловно согласен.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Согласна.
- Согласен.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

Полностью согласен.

Concordo plenamente!

- Согласна.
- Согласен.

Concordo.

- Том согласен с тобой.
- Том с тобой согласен.
- Том с вами согласен.

- Tom concorda contigo.
- Tom concorda com você.

- Согласен на все сто.
- Я на сто процентов согласен.
- Согласен на сто процентов.

Eu concordo cem por cento.

- Я не согласен.
- Я не согласна.
- Не согласен.

- Não concordo.
- Eu discordo.
- Não estou de acordo.

Думаю, я согласен.

Eu acho que concordo.

Ты согласен, Том?

Você concorda, Tom?

Нет, я согласен.

Não, eu concordo.

Хорошо. Я согласен.

Certo. Estou de acordo.

Том не согласен.

Tom não concorda.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.
- Я совершенно с вами согласен.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.

- Я совершенно согласен.
- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Я абсолютно согласен.
- Я абсолютно согласна.
- Я совершенно согласна.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.
- Concordo totalmente.

- Я полностью с Томом согласен.
- Я полностью согласен с Томом.

- Concordo completamente com Tom.
- Concordo completamente com o Tom.

- Я согласен с вашим предложением.
- Я согласен на ваше предложение.

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

- Я полностью с тобой согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.
- Estou absolutamente de acordo contigo.

- Том с тобой не согласен.
- Том с вами не согласен.

O Tom não concorda contigo.

Ты с этим согласен?

Você está de acordo com isso?

- Том согласен.
- Том соглашается.

Tom concorda.

- Ладно!
- Договорились!
- Согласен!
- Согласна!

- Consentido!
- De acordo!

- Я согласен.
- Я согласна.

Estou de acordo.

Кто-то не согласен?

Alguém discorda?

Ты согласен или нет?

Você concorda ou discorda?

Том согласен с Мэри.

Tom concorda com Mary.

Я решительно не согласен.

Eu discordo fortemente.

Я совершенно не согласен.

Eu discordo completamente.

Ты не согласен, Том?

- Você não concorda, Tom?
- Não concordas, Tom?

Том со мной согласен.

Tom concorda comigo.

Он с ним согласен.

Ele concorda com ele.

Том с ним согласен.

O Tom concorda com ele.

- Договорились.
- Согласна.
- Согласен.
- Ладно.

Certo.

Я с тобой согласен.

Concordo com você.

- Ты согласен?
- Ты согласна?

- Você concorda?
- Está de acordo?
- Você está de acordo?

- Я полностью согласен, да.

- Concordo totalmente, sim.

- Я не согласен с тобой.
- Я с вами совершенно не согласен.
- Я с тобой совершенно не согласен.

Não estou nem um pouco de acordo com vocês.

- Я согласен со всем, что ты сказал.
- Я согласен со всем, что Вы сказали.
- Я согласен со всем тобой сказанным.
- Я согласен со всем Вами сказанным.

- Eu concordo com tudo o que você disse.
- Eu concordo com tudo o que vocês disseram.

- Не уверен, что согласен с вами.
- Не уверен, что согласен с тобой.

Não tenho certeza se concordo com você.

- Я не совсем с тобой согласен.
- Я не совсем с вами согласен.

- Eu não concordo com você completamente.
- Não concordo totalmente com você.

- Я не согласен с тобой на этот счет.
- В этом я с тобой не согласен.
- В этом я с вами не согласен.
- Тут я с тобой не согласен.
- Тут я с вами не согласен.

- Eu não concordo com você neste ponto.
- Não concordo contigo neste ponto.
- Eu não concordo convosco neste ponto.
- Não concordo com vocês neste ponto.
- Eu discordo do senhor neste ponto.
- Discordo da senhora neste ponto.
- Não concordo com os senhores neste ponto.
- Discordo das senhoras neste ponto.
- Discordo de você neste ponto.
- Discordo de ti neste ponto.
- Discordo de vós neste ponto.

Я согласен с его планом.

Eu concordo com o plano dele.

Я согласен с его мнением.

Eu concordo com a opinião dele.

Я с ними не согласен.

- Eu não concordo com elas.
- Eu não concordo com eles.

- Том согласился.
- Том был согласен.

Tom concordou.

Ты согласен с нашим предложением?

- Você concorda com a nossa proposta?
- Vocês concordam com a nossa proposta?

Кто-нибудь здесь не согласен?

Alguém aqui não está de acordo?

Том не согласен со мной.

Tom não concorda comigo.

Я с тобой полностью согласен.

Estou inteiramente de acordo com você.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Соглашусь.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.

- Я не согласен.
- Я против.

- Eu discordo.
- Discordo.

Я тоже согласен с Томом.

- Eu concordo com o Tom também.
- Concordo com o Tom também.

Я согласен с вами, ребята.

Eu concordo com vocês.

Я согласен с тобой, Том.

Eu concordo com você, Tom.

Я не согласен с Томом.

Eu discordo de Tom.

Кто с нами не согласен?

- Quem não concorda com a gente?
- Quem discorda da gente?

Том, похоже, с нами согласен.

Tom parece estar de acordo conosco.

Президент Джексон был не согласен.

O presidente Jackson não estava de acordo.

Том не согласен с Мэри.

Tom não concorda com Mary.

Я согласен с его идеей.

Eu concordo com a sua ideia.

Кто согласен, пусть поднимет руку.

Quem estiver de acordo levante a mão.

- Отчасти я согласен с Вами.
- В какой-то степени я с тобой согласен.
- До некоторой степени я с вами согласен.

- Estou parcialmente de acordo com você.
- Estou parcialmente de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo com você.
- Concordo parcialmente com você.
- Concordo com você em parte.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

Eu não concordo com você.

- В этом я с тобой согласен.
- По этому пункту я с Вами согласен.
- Я согласен с вами на этот счет.

- Estou de acordo com você nesse ponto.
- Estou de acordo com vocês nesse ponto.
- Eu concordo contigo neste ponto.
- Eu concordo com você nesse ponto.

- Я не уверен, что согласен.
- Не уверена, что согласна.
- Не уверен, что согласен.

Não tenho certeza se eu concordo.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

- Я согласен с тем, что ты сказал.
- Я согласен с тем, что Вы сказали.

Eu concordo com o que disse.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

Eu aceito, mas apenas sob uma condição.

"Я с ним согласен". - "Я тоже".

- Estou de acordo com ele. Eu também.
- "Eu concordo com ele." "Eu também concordo."

Я совершенно с этим не согласен.

Eu discordo completamente disso.

Я совершенно с тобой не согласен.

Eu discordo de você totalmente.

Не уверен, что согласен с Томом.

Não tenho certeza se concordo com Tom.

- Вы согласны?
- Ты согласен?
- Ты согласна?

- Você concorda?
- Está de acordo?
- Vocês concordam?
- Concordas?
- Concorda?

- Я не согласен.
- Я не согласна.

- Não concordo.
- Eu discordo.

Уверен, что Том со мной согласен.

Eu tenho certeza de que o Tom concorda comigo.

Я с вами совершенно не согласен.

- Eu discordo completamente de você.
- Discordo completamente de você.

Я не совсем согласен с тобой.

Eu não concordo muito contigo.

Я с тобой не согласен, Том.

Eu discordo de você, Tom.

Я не согласен с вашими аргументами.

- Eu não aceito seus argumentos.
- Não aceito seus argumentos.

Ты с этим согласен или нет?

Você concorda com isso ou não?

Я не согласен с твоим объяснением.

Não estou contente com a sua explicação.

Я согласен с Томом и Мэри.

Eu concordo com Tom e Mary.

Я не согласен с вашими выводами.

Eu não estou de acordo com as suas conclusões.

Ты не согласен с этим планом?

Você não concorda com esse plano?

Боюсь, я с вами не согласен.

Infelizmente, não concordo contigo.

- Ты согласен с Томом, не так ли?
- Ты ведь с Томом согласен?
- Вы ведь с Томом согласны?
- Ты ведь согласен с Томом, да?

- Você concorda com Tom, não é?
- Você concorda com Tom, certo?

- Я не согласен с ним.
- Я с ним не согласен.
- Я с ним не согласна.

Eu não concordo com ele.

- Я согласен с ним.
- Я согласна с ним.
- Я с ним согласен.
- Я с ним согласна.

Concordo com ele.

- Я обычно соглашаюсь с Томом.
- Я обычно согласен с Томом.
- Я в целом согласен с Томом.

Eu geralmente concordo com Tom.