1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Turkish
  4. доверяю»

Translation of "доверяю»" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "доверяю»" in a sentence and their turkish translations:

- Я тебе доверяю.
- Я вам доверяю.
- Я Вам доверяю.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

- Я доверяю Тому.
- Я Тому доверяю.

Ben Tom'a güvenirim.

- Я не доверяю болтунам.
- Не доверяю разговорчивым.

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

- Я не доверяю никому.
- Я никому не доверяю.

Kimseye güvenmem.

- Поэтому я тебе доверяю.
- Поэтому я вам доверяю.

Bu yüzden sana güveniyoruz.

- Я вам не доверяю.
- Я тебе не доверяю.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

- Я доверяю моим друзьям.
- Я доверяю своим друзьям.

Ben arkadaşlarıma güveniyorum.

- Я доверяю твоему совету.
- Я доверяю вашему совету.

Senin tavsiyene güveniyorum.

- Я вам полностью доверяю.
- Я тебе полностью доверяю.

Sana tamamen güveniyorum.

Я ему доверяю.

Ona güveniyorum.

Я доверяю Кену.

- Ken'e güveniyorum.
- Ken' e güveniyorum.

Я тебе доверяю.

Sana güveniyorum.

Я им доверяю.

Ben onlara güvenirim.

Я ей доверяю.

- Ona güveniyorum.
- Ona güvenirim.

Я Вам доверяю.

Size güveniyorum.

Я доверяю полиции.

Polise güveniyorum.

- Я не доверяю себе.
- Я сам себе не доверяю.
- Я сама себе не доверяю.

Kendime güvenmiyorum.

- Я не очень доверяю тебе.
- Я вам не очень доверяю.
- Я тебе не очень доверяю.
- Я вам не особенно доверяю.
- Я тебе не особенно доверяю.

Gerçekten sana güvenmiyorum.

- Ты единственный, кому я доверяю.
- Ты единственная, кому я доверяю.
- Вы единственный, кому я доверяю.
- Вы единственная, кому я доверяю.

Sen güvendiğim tek kişisin.

- Я не вполне доверяю ему.
- Я не полностью доверяю ему.
- Я не полностью ему доверяю.
- Я не вполне ему доверяю.

Ona tamamen güvenmiyorum.

- Я не полностью доверяю ей.
- Я не полностью ей доверяю.
- Я не вполне ей доверяю.
- Я не вполне доверяю ей.

Ona tamamen güvenmiyorum.

- Ты единственный, кому я доверяю.
- Ты единственный человек, которому я доверяю.
- Ты единственная, кому я доверяю.
- Вы единственный, кому я доверяю.
- Вы единственная, кому я доверяю.
- Вы единственный человек, которому я доверяю.

Sen güvendiğim tek kişisin.

- Я не особенно доверяю ему.
- Я не особенно ему доверяю.
- Я не очень ему доверяю.

Gerçekten ona güvenmiyorum.

- Я не очень ей доверяю.
- Я не особенно доверяю ей.
- Я не особенно ей доверяю.

Gerçekten ona güvenmiyorum.

- Я тебе больше не доверяю.
- Я вам больше не доверяю.

Artık sana güvenmiyorum.

- Я тебе совсем не доверяю.
- Я вам совсем не доверяю.

Sana hiç güvenmiyorum.

- Я просто не доверяю тебе.
- Я просто не доверяю вам.

- Ben sadece sana güvenmiyorum.
- Sana güvenmiyorum işte.

- Я просто им не доверяю.
- Я просто не доверяю им.

Ben sadece onlara güvenmiyorum.

- Я просто не доверяю ему.
- Я просто ему не доверяю.

Ben sadece ona güvenmiyorum.

- Я просто не доверяю ей.
- Я просто ей не доверяю.

Ben sadece ona güvenmiyorum.

- Я не очень им доверяю.
- Я не очень доверяю им.

Gerçekten onlara güvenmiyorum.

- Я не полностью доверяю вам.
- Я не вполне тебе доверяю.

Sana tamamen güvenmiyorum.

- Я не вполне им доверяю.
- Я не вполне доверяю им.

Onlara tamamen güvenmiyorum.

Этой конструкции я доверяю.

Hayatımı buna bağladığım için mutluyum.

Я полностью вам доверяю.

Benim sana tam güvenim var.

Я ему не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Я ему полностью доверяю.

Ona tamamen güveniyorum.

Я не доверяю политикам.

Siyasetçilere güvenmem.

Я им не доверяю.

Ben onlara güvenmiyorum.

Я не доверяю незнакомцам.

Yabancılara güvenmiyorum.

Я не доверяю портному.

Terziye güvenmiyorum.

Я не доверяю бизнесменам.

Ben işadamlarına güvenmiyorum.

Я доверяю тебе, Том.

Sana elbette güveniyorum Tom.

Я доверяю инстинктам Тома.

Tom'un içgüdülerine güvenirim.

Я ей не доверяю.

Ona güvenmiyorum.

Я доверяю их решениям.

Kararlarına güveniyorum.

Я не доверяю администрации.

Ben yönetime güvenmiyorum.

Я полностью доверяю Тому.

Tom'a tamamen güveniyorum.

Я не доверяю Тому.

Tom'a güvenmiyorum.

Я не доверяю полиции.

Polise güvenmem.

Я не доверяю женщинам.

- Kadınlara güvenmem.
- Kadınlara güvenmiyorum.

Я никому не доверяю.

- Kimseye güvenmem.
- Kimseye güvenmiyorum.

Я не доверяю банкам.

Bankalara güvenmiyorum.

Я вам всем доверяю.

Hepinize güveniyorum.

Я доверяю своей интуиции.

Sezime güveniyorum.

Я не доверяю правительствам.

Hükümetlere güvenmiyorum.

- Я всё ещё не доверяю тебе.
- Я по-прежнему не доверяю тебе.
- Я по-прежнему тебе не доверяю.
- Я по-прежнему вам не доверяю.
- Я по-прежнему не доверяю вам.

Sana hâlâ güvenmiyorum.

- Я не уверен, что доверяю тебе.
- Я не уверена, что доверяю тебе.
- Я не уверена, что доверяю вам.
- Я не уверен, что доверяю вам.

Sana güvendiğime emin değilim.

- Я всё ещё не доверяю им.
- Я по-прежнему им не доверяю.
- Я по-прежнему не доверяю им.

Onlara hâlâ güvenmiyorum.

- Я не уверен, что доверяю им.
- Я не уверена, что доверяю им.

Onlara güvendiğimden emin değilim.

- Я не уверена, что доверяю ему.
- Я не уверен, что доверяю ему.

Ona güvendiğimden emin değilim.

- Я не уверен, что доверяю ей.
- Я не уверена, что доверяю ей.

Ona güvendiğimden emin değilim.

- Не знаю, доверяю ли я тебе.
- Не знаю, доверяю ли я вам.

Sana güvenip güvenmeyeceğimi bilmiyorum.

- Я доверяю вам.
- Я доверяю тебе.
- Я верю тебе.
- Я верю вам.

Ben sana güveniyorum.

Я не доверяю этой Татоэбе.

Tatoeba grubuna güvenmiyorum.

Иногда я ему не доверяю.

Zaman zaman, ona güvenemiyorum.

Я просто не доверяю Тому.

Ben sadece Tom'a güvenmiyorum.

Я не доверяю этому шофёру.

Ben bu sürücüye güvenmiyorum.

Я здесь никому не доверяю.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Я не доверяю прогнозам Тома.

Tom'un tahminlerine güvenmiyorum.

Я уже никому не доверяю.

Ben artık kimseye güvenmiyorum.

Я не доверяю красивым женщинам.

Güzel kadınlara güvenmiyorum.

Я не доверяю этому парню.

Ben o adama güvenmiyorum.

Я не доверяю местному телевидению.

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Я не доверяю его рассказу.

Ben onun hikayesine inanmıyorum.

Я полностью доверяю твоему умению.

Ben senin yeteneklerine tamamen güveniyorum.

Я доверяю этому методу обучения.

Ben bu öğretim yöntemine inanıyorum.

Я больше не доверяю Тому.

Artık Tom'a güvenmiyorum.

Я не доверяю своему правительству.

Ben hükümetime güvenmiyorum.

- Я не доверяю никому, кроме себя самого.
- Я не доверяю никому, кроме себя самой.

Kendim dışında kimseye güvenmem.

Я не слишком доверяю его способностям.

Onun yeteneğine çok inancım yok.

Одним словом, я не доверяю ему.

Kısacası ona güvenmiyorum.

Я всё ещё не доверяю ему.

Ona hâlâ güvenmiyorum.

Я всё ещё не доверяю ей.

Ona hâlâ güvenmiyorum.

Я пока не слишком доверяю Тому.

Tom'a hâlâ çok fazla güvenmiyorum.

Ты единственный человек, которому я доверяю.

Sen güvendiğim tek insansın.

В определённой степени я ему доверяю.

Bir dereceye kadar ona güvenirim.

Я никому не доверяю, даже Тому.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

Я никому из них не доверяю.

Ben de onlardan birine güvenmem.

Я никому из вас не доверяю.

Hiçbirinize güvenmiyorum.

Тому я доверяю больше, чем Мэри.

Tom'a Mary'den daha çok güveniyorum.

Я всё ещё ей не доверяю.

Ona hâlâ güvenmiyorum.

«Ладно, человек, так и быть, я тебе доверяю

"Tamam, sana güveniyorum. Sana güveniyorum insan.

Я не люблю Тома и не доверяю ему.

Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.

Что касается меня, я ему совсем не доверяю.

Bana gelince, ona hiç güvenmiyorum.

- Я прошу тебя это сделать, потому что я тебе доверяю.
- Я прошу вас это сделать, потому что я вам доверяю.

Sana güvendiğim için bunu yapmanı istiyorum.