1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Arabic
  4. Cuerpo…

Translation of "Cuerpo…" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Cuerpo…" in a sentence and their arabic translations:

Cuerpo.

السلك بأكمله .

¿Quieres luchar cuerpo a cuerpo?"

هل ترغب في بدء مباراة مصارعة؟"

Murciélagos de primer cuerpo de cuerpo pequeño

الخفافيش الصغيرة من النوع الأول

Escuchar al cuerpo,

والاستماع لاحتياجات الجسد،

Golpea solo el cuerpo;

أضرب الجسد فقط

No soy el cuerpo.

أنا لست الجسد.

O con nuestro cuerpo.

أو بأجسادنا.

Definitivamente obtendrán un cuerpo

سيحصلون بالتأكيد على جسد

Este cuerpo es un regalo.

هذا الجسد هبة

Cada cm cúbico del cuerpo

كل سنتيمتر مكعب من جسدك

Mejora esa comunicación mente-cuerpo.

يقوم بتحسين التواصل بين العقل والجسد.

Aislada del resto del cuerpo.

معزول عن بقية الجسم.

Puede vivir en su cuerpo

يمكن أن يعيش في جسده

Todo tu cuerpo cobra vida.

‫جسدك كله ينبض بالحياة.‬

La bala atravesó su cuerpo.

إخترقت الرصاصة جسده.

En el cuerpo a cuerpo, la verdadera Cruz cae en manos de los musulmanes.

عند معمعة القتال وقع الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين

Tanto el cuerpo como la mente.

من كل شيء بدءًا من الأمور النفسية إلى الجسمانية.

Erin solloza y su cuerpo tiembla.

تبكي أيرين بهدوء الآن وجسدها يرتعش.

Si llevo mi cuerpo al fracaso,

إذا دفعت جسدي للإخفاق،

Ni levantar mi cuerpo del suelo.

فما بالكم بجسمي أعلى الأرضية.

Llena todo su cuerpo y mente.

يملأ جسدك وعقلك.

Y mi cerebro abandona mi cuerpo

ويصبح عقلي مشوشًا

A través de ejercicios mente-cuerpo.

عن طريق تمارين جسدية افتراضية.

Y ahora mi cuerpo se resiente.

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

De ser expertas del propio cuerpo.

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

El Quinto Cuerpo del Mariscal Lannes.

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

En el combate cuerpo a cuerpo, Sinan es arrojado de su caballo en el río pantanoso.

في المعركة، تم طرح سنان من حصانه في النهر الموحل

En nuestro cuerpo, afecta a diferentes funciones

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

Nadie considera que tu cuerpo sea bonito.

لا يوجد أحد يصور أو يرى جسدك على أنه من النوع الجميل

Y por suerte, nunca odié mi cuerpo.

ولحسن الحظ لم يسبق لي بأني عززت فكرة كراهيتي لجسدي

Pero mi cuerpo solo demanda ese tiempo.

ولكن جسمي في حاجة إلى هذه الساعات من النوم فقط.

A Elliot le encanta el cuerpo humano,

إليوت يحب الجسم البشري

Con su pasión por el cuerpo humano.

وحبه للجسم البشري

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

‫خذ الجسم وتخلص من الرأس.‬

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

‫خذ الجسم ‬ ‫وتخلص من الرأس.‬

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Fue una actuación notable del Tercer Cuerpo….

لقد كان أداءً رائعًا للفيلق الثالث….

Cuerpo de astronautas original de Mercury 7.

فيلق رواد فضاء ميركوري 7 الأصلي .

El hombre consiste en alma y cuerpo.

يتكوّن الإنسان من نفس و جسد.

Prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

Después de un feroz ataque cuerpo a cuerpo, su séquito mejor armado forza a los mongoles a retirarse.

بعد مشاجرة شرسة ، وأفضل مدرعة له حاشية تجبر المغول على التراجع.

Al año siguiente, sus tropas impecablemente entrenadas se convirtieron en el Cuarto Cuerpo, el cuerpo más grande de

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Cuando estoy descansado, mi cuerpo produce más músculos

فإنه عند راحتي، جسمي ببساطة يولد عضلات أكثر.

Esto es producto de trabajar con el cuerpo.

إنه نتيجة جانبية للعمل مع الجسم.

Es que no somos solamente el cuerpo físico.

هو أننا لسنا فقط عبارة عن هذا الجسد.

La 'pereza' representa el peso de tu cuerpo.

الكسل هو خمول الجسد.

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Según el chamanismo, el alma del cuerpo muerto

وفقا للشامانية ، الروح من الجثة

Ney y el Tercer Cuerpo se hicieron cargo.

وتولى Ney و Third Corps.

Y por qué tenían que mostrar el cuerpo.

لماذا كان عليهن أن يظهرن أجسادهن

Consumían cerca del 5 % del peso de su cuerpo

كانت تستهلك حوالي خمسة بالمئة من كتلتها

Porque la gente se siente insegura con su cuerpo

لأن الناس يشعرون بعدم الأمان عن أجسادهم ،

Y ¡listo!, un día tendrás el cuerpo de Arnie.

وهكذا، ببساطة، (بصوت آرنولد) تحصل على جسم كآرنولد.

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي،

En una misión nueva, a un cuerpo celestial desconocido,

في مهمة هي الأولى من نوعها إلى جرم سماوي لم يكتشف بعد،

O de hacer lo que les pida el cuerpo.

أو أن تفعلوا أي شيء يريد جسدكم أن يفعله

Para bailar con el cuerpo virtual en mi mente.

لتأدية الحركات بجسدي الإفتراضي في عقلي.

Pero la ignorancia médica sobre el cuerpo femenino continúa.

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

Cuando Bennigsen localizó el aparentemente aislado cuerpo de Lannes

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

Esta vez el Tercer Cuerpo no pudo abrirse paso,

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Destruir el Sexto Cuerpo de Ney cerca de Guttstadt.

وتدمير فيلق Ney السادس بالقرب من Guttstadt.

En 1808, el mariscal Víctor y el Primer Cuerpo

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

En Alemania, en 1813, Víctor comandó el Segundo Cuerpo

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

El Séptimo Cuerpo de Baviera de Lefebvre fue crucial

كان الفيلق البافاري السابع التابع لوفيفر حاسمًا

Un escape notable, pero su cuerpo sufrió grandes pérdidas.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Suele obligar a nuestro cuerpo a liberar demasiada insulina,

بإطلاق أجسامنا الكثير من الإنسولين،

Una feroz lucha sangrienta estática cuerpo a cuerpo se desarrolla, nada como los encuentros habituales de la caballería móvil de la época.

والتي أدت إلى مشاجرة دموية، على عكس لقاءات سلاح الفرسان المعتادة في ذلك الوقت

Verán, los gimnastas se enfocan en cómo mueven su cuerpo.

الرياضيون يركزون على كيفية تحريك جسمهم.

Pierden la habilidad de mover cualquier parte de su cuerpo.

يمكن أن تخسر القدرة على تحريك أي قسم من جسمك.

El cuerpo utiliza los músculos adecuados para realizar el trabajo.

الجسم يجمّع العضلات المناسبة للحركة.

No podemos cambiar la secuencia de los nucleótidos del cuerpo

أنت لا تقوم بتغيير نمط مركبات النيوكلتيد في جسدك.

Cualquiera de estas cosas pueden crear miedo dentro del cuerpo,

أو أي من المشاعر التي تخلق بداخلك الخوف.

El cuerpo humano está formado con un 70 % de agua,

جسم الإنسان مكون من 70 في المئة ماء.

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

Ese cuerpo de agua no está disponible en los mares

هذا الجسم من الماء غير متوفر في البحار

Se instala en tu cuerpo, se desarrolla y se propaga

يستقر في جسمك يتطور وينتشر

¿Has mirado un objeto o cuerpo celeste o un planeta?

هل نظرت إلى شيء أو جسم سماوي أو كوكب؟

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Davout y su cuerpo habían emergido de otra gran campaña

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Un caballero sin dama sería como un cuerpo sin alma.

الفارس بدون سيدة مثل الجسد بدون روح.

Esta persona quiere decir que siente como si su propio cuerpo

لذا فما قاله هذا المشارك يشكل ما يشعر به جسمه

Que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

Y realizamos estudios en humanos observando los efectos en el cuerpo,

وأجرينا بعض الدراسات على البشر بحثاً عن التأثيرات على الجسد،

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

هناك خسائر بيولوجية كثيرة تَنجم عن الحمل.

De esta forma, podía lograr ese balance en mi cuerpo virtual

بفعلي لهذا الأمر، تمكنت من تحقيق هذا التوازن في جسدي الإفتراضي

Y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

Pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones,

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

لذلك عندما أضع تلك المادة أو الدعامة في الجسم،

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

‫عندها سيوجه هذا المخلوق الضخم مباشرة‬ ‫جسمه المدرع لخوص القتال.‬

De forma similar a como uno siente que es su cuerpo,

بالمثل، عندما تبدؤون بالشعور أنه جسمكم،

Un cuerpo de agua se congregó de un lugar a otro

توافد جسم من الماء من مكان إلى آخر

Sí, el cuerpo de agua significa ola gigante pero técnicamente diferente

نعم جسم الماء يعني موجة عملاقة لكن مختلفة تقنيا