1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-German
  4. Infinita»

Translation of "Infinita»" in German

0.003 sec.

Examples of using "Infinita»" in a sentence and their german translations:

Su desvergüenza es infinita.

Ihre Unverschämtheit kennt keine Grenzen.

Al cable de aparente transmisión infinita.

haben sich zu unzähligen Sendern und Streaming entwickelt.

Porque las mujeres tienen confianza infinita

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

Infinita paciencia e infinita impaciencia: una de estas dos expresiones tiene sentido y la otra no.

Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

- Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea.
- Siento una curiosidad sin límites por todo lo que me rodea.

Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.

Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.