Translation of "Me dio" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Me dio" in a sentence and their hungarian translations:

- Ella me dio estas monedas antiguas.
- Ella me dio estas viejas monedas.
- Me dio estas monedas antiguas.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Tom me dio algo.

Tom adott nekem valamit.

- Ella me dio un buen consejo.
- Ella me dio unos buenos consejos.

Egy jó tanácsot adott nekem.

- El párroco me dio su bendición.
- El cura me dio su bendición.

A pap áldását adta rám.

Que, simplemente, me dio todo.

aki egyszerűen mindent megadott nekem.

Ella me dio un regalo.

Megajándékozott.

Ella me dio una muñeca.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

Tom me dio una paliza.

Tom megvert engem.

Él me dio 10.000 yenes.

Adott nekem tízezer jent.

Tom me dio su llave.

Tom ideadta nekem a kulcsait.

Tom me dio treinta dólares.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Tom me dio tu número.

Tom adta meg a számod.

Ella me dio varios libros.

Számos könyvet adott nekem.

Él me dio la mano.

Kezet rázott velem.

Ann me dio este regalo.

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

Me dio comida y dinero.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

Tom me dio este juego.

Tom nekem adta ezt a játékot.

Ella me dio la espalda.

Hátat fordított nekem.

Él me dio una pista.

Adott nekem egy tippet.

- Él me dio lo que yo necesitaba.
- Él me dio lo que necesitaba.

Odaadta nekem, amire szükségem volt.

Pero también me dio algo más.

De mást is nyújtott nekem.

Y me dio una extraña tranquilidad

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Mi tío me dio su coche.

- A nagybátyám odaadta a kocsiját.
- A nagybátyám odaadta az autóját.

Ella me dio un buen consejo.

Ő egy jó tanácsot adott nekem.

Mi tío me dio un libro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Ella me dio estas monedas antiguas.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Tom me dio permiso para ir.

- Tomi elengedett.
- Tomi megengedte, hogy elmenjek.
- Tomi engedélyt adott nekem, hogy eltávozzak.

Me dio un beso como respuesta.

- Válasz helyett egy puszit adott nekem.
- Válaszul puszit adott nekem.

La anciana me dio dos libros interesantes.

Az idős néni adott nekem két érdekes könyvet.

Ella me dio un bolso de cuero.

Egy bőrtáskát ajándékozott nekem.

Él me dio comida, y dinero también.

Ételt és pénzt is adott nekem.

Ella me dio todo lo que necesitaba.

Mindent megadott nekem, amire szükségem volt.

Él me dio un par de estampillas.

Adott nekem néhány bélyeget.

Me dio la carta y se fue.

Nekem adta a levelet, és elment.

- Yo me puse sediento.
- Me dio sed.

Megszomjaztam.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

Elmulasztottam ezt bejegyezni a naptáramban.

- Me dio un reloj.
- Me regaló un reloj.

Egy órát adott nekem.

Ella me dio una palmada en el hombro.

- Vállon veregetett.
- Megveregette a vállamat.

Él me dio una palmada en el hombro.

- Megérintette a vállamat.
- Megütögette a vállamat.
- Megveregette a vállamat.

Él me dio un puñetazo en la cara.

Ököllel az arcomba vágott.

Mi tía me dio un libro para Navidad.

- A nénikém könyvet adott nekem karácsonyra.
- A nagynénémtől egy könyvet kaptam karácsonyra.

Él me dio nada menos que 5000 yenes.

Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.

Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Ella me dio una dirección errónea a propósito.

Szándékosan rossz címet adott nekem.

Mi padre me dio un montón de dinero.

Apám sok pénzt adott nekem.

La señorita March me dio un diccionario de inglés.

Miss March egy angol szótárat adott nekem.

La pluma que Sara me dio no es azul.

A toll, amit Sarah adott nekem, nem kék színű.

¿Por qué hiciste eso?" "Porque me dio la gana."

— Miért csináltad? — Kedvem szottyant hozzá.

Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista.

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, burkolt javaslatot adott.

Me dio dos identidades y la habilidad de alternar entre ellas.

Két identitást és a köztük való váltás képességét.

La naturaleza me dio mucho y ahora yo podía devolver algo.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

- Tom me ha dado un bolígrafo.
- Tom me dio un bolígrafo.

Tamás egy tollat adott nekem.

- Tom me agradeció por el regalo.
- Tom me dio las gracias por el regalo.
- Tom me dio las gracias por el regalo que le di.

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

- De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
- De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

Idefele jövet az erős szél kifordította az esernyőmet.

«Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.»

- Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.

Mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla.

A három éves unokahúgom megpuszilta az arcomat.

Me dio su palabra de que estaría en casa sobre las nueve.

A szavát adta, hogy kilenc körül itthon lesz.

- Mi tío me ha dado un libro.
- Mi tío me dio un libro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

- Tom me dio estas monedas viejas.
- Tom me ha dado estas monedas antiguas.

Tomi adta nekem ezeket a régi pénzérméket.

Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.

Megadta a címét, de sajnos nem volt papírom, amire lejegyezhettem volna.

El ramillete de flores que él me dio costó más o menos 500 dólares.

A virágcsokor, amit adott nekem, nagyjából 500 dollárba kerül.

- Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
- Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

- Él me llamó a medianoche.
- Él me dio un anillo a medianoche.
- Me llamó por teléfono a medianoche.

Éjfélkor telefonált nekem.

- El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
- El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.

A tanár megengedte, hogy korán hazamenjek.

- Perdí el reloj que me regaló mi padre.
- He perdido el reloj que me regaló mi padre.
- Perdí el reloj que mi padre me dio.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.