Translation of "'Şu" in French

0.032 sec.

Examples of using "'Şu" in a sentence and their french translations:

Mesele şu:

Donc voilà le truc :

İtiraz şu;

Le voici :

Şu anda

Maintenant

Şu taraftan!

- Ainsi !
- De cette manière !
- Par là !

Şu, budak.

Voilà le hic.

- Şu çok açıklayıcı.
- Şu çok şey açıklar.

Ça explique beaucoup de choses.

Ben bir gün şu seviyeye geldiğimde şu arabayı alacağım şu evi alacağım

un jour quand j'arriverai à ce niveau j'achèterai cette voiture j'achèterai cette maison

Şu an anladığım

Ce que je comprends maintenant,

Şu bölgeye baksanıza.

Regardez-moi

Kıralım şu buzu.

On va percer la glace.

Şu anda ölemem.

Je ne peux pas finir.

Şu var ki...

Voyez-vous,

Sanırım şu olabilir:

C’est peut-être celui-ci :

İşte soru şu...

La question est...

Enkaz şu tarafta.

L'avion est par là.

MS: İlki şu:

Premier dilemme :

Şimdi göreviniz şu:

Maintenant, dites-moi :

Sıradaki soru şu:

la question est :

Yeni soru şu,

La nouvelle question est :

Favori sorum şu:

Et ma préférée :

Nedeni ise şu

La raison est

Birinci yanı şu

La première partie est que

Sebebi de şu

La raison est

Bunun anlamı şu

Cela signifie

Şu çiçekler ölmüş.

Ces fleurs sont mortes.

Şu çocuklar neşeliler.

Ces enfants sont joyeux.

Şu ayakkabıları havalandır.

Aère ces chaussures !

Şu kitaplar benim.

- Ceux-là sont mes livres.
- Ces livres sont à moi.
- Ce sont mes livres.

Şu kadına bak!

Regarde cette femme là !

Şu bir masa.

C'est une table.

Şu çiçeğe bakıyorum.

Je regarde cette fleur.

Şu eve bakın.

- Regarde cette maison.
- Regardez cette maison !

Şu ev satılıktır.

Cette maison est en vente.

Şu kitap onların.

Ce livre est le leur.

Şu binaya bakın.

Regarde ce bâtiment.

Şu anda çalışıyoruz.

Nous travaillons à l'instant.

Aç şu şeyi!

Ouvrez ce truc !

Şu anda konuşamam.

Je ne peux pas parler pour le moment.

Şu yere gidiyorum.

Je vais à cet endroit.

Şu değişikliği öneririm.

Je conseillerais le changement suivant.

Şu kitap eski.

Ce livre est vieux.

Şu tatlı mı?

- Est-ce que c'est sucré ?
- Est-ce que c'est doux ?

Şu kadın güçlüdür.

Cette femme est forte.

Şu anda diyetteyim.

Je suis au régime en ce moment.

Ah, şu gençler!

Ah ! ces jeunes !

Şu politikacı Arizonalı.

Cet homme politique vient d'Arizona.

Şu adam tehlikeli.

Cet homme est dangereux.

Şu kızları tanıyorum.

Je connais ces filles.

Şu çok büyük.

- C'est très grand.
- C'est très gros.

Şu benim okulum.

C'est mon école.

Şu kitaplar onların.

Ce sont leurs livres.

Şu anda şoktayım.

Je suis sous le choc actuellement.

Şu, bizim okulumuz.

C'est notre école.

Kapa şu kapıyı!

Ferme cette porte !

Şu kıza bak!

Regarde cette fille !

Şu görüntüye bak.

Regarde cette image.

Şu anda okuldayım.

Je suis actuellement à l'école.

Şu anda işteyim.

Je suis actuellement au travail.

Şu kamyonu durdurun.

Arrête ce camion.

Şu kadını durdurun.

Arrêtez cette femme !

Şu insanları sevmiyorum.

- Je n'apprécie pas ces gens.
- Je n'aime pas ces gens.

Şu elmalar büyük.

Ces pommes sont grosses.

Şu anda açıklayamam.

Je ne peux l'expliquer à l'instant.

Şu dağınıklığa bak.

- Regarde ce bordel.
- Regardez ce bazar.

Şu kadın güzel.

Cette femme est ravissante.

Şu anda meşgulüm.

- Je suis occupé pour l'instant.
- Je suis occupée pour l'instant.

Şu anda sıkıldım.

Je m'ennuie, en ce moment.

Şu adamlar kimdir?

Qui sont ces types-là ?

Şu fotoğraflar onun.

Ces photos-là sont les siennes.

Şu evler büyük.

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

Şu çocuğu sustur.

Faites taire ce gamin.

Şu resme bak.

- Regardez ce tableau.
- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

Şu dumana bakın.

Regarde cette fumée.

Şu bulutlara bakın.

- Regarde ces nuages.
- Regardez ces nuages.

Şu Tom'un kedisidir.

C'est le chat de Tom.

Şu ev kiralıktır.

Cette maison est à louer.

Şu cümleleri öğret

Enseignez ces phrases.

İşin aldatıcı tarafı şu ki, Şu anda ABD'de

Le problème, c'est qu'en ce moment aux États-Unis,

- Çek şu şeyi üzerimden.
- Al şu şeyi başımdan.

- Enlève cette chose de moi !
- Retire-moi cette chose !
- Enlevez cette chose de moi !
- Retirez-moi cette chose !

- Şu yüksek binaya bakın.
- Şu yüksek binaya bak.

Regarde ce grand bâtiment !

- Şu büyük köpeğe bak.
- Şu koca köpeğe bakın.

- Regarde ce gros chien.
- Regardez ce gros chien.

- Şu an ne yiyorsun?
- Şu an ne yiyorsunuz?

Que manges-tu en ce moment ?

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

- Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.
- Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

- Şu yaşlı adam da kim?
- Şu yaşlı adam kimdir?

Qui est ce vieil homme ?

- Şu anda Boston'da yaşıyorum.
- Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.

Je vis actuellement à Boston.

- Şu hâlinle de yeterince şişmansın.
- Şu hâlinle yeterince şişmansın zaten.
- Şu hâlinle de yeterince kilolusun.

Vous êtes suffisamment gros comme ça.

"çünkü şu an yüzemiyorum."

« Car maintenant je ne nage jamais. »

İlk itiraz şu şekilde,

Pour en revenir à l'argument :

Eğer öyleyse, şu an

Si c’est le cas,

Şu an Avrupa'da oynuyor.

mais il joue en Europe maintenant.

Aslında şu söze dönersek,

En revenant sur cette citation,

İyi haber ise şu:

Voici la bonne nouvelle :

Ama kilit nokta şu:

Mais c'est là le point clé :

Şimdi, komik olan şu.

Alors, ce qui est amusant,