Translation of "İsteği" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "İsteği" in a sentence and their russian translations:

Bende kusma isteği uyandırıyorsun!

- Меня от тебя тошнит!
- Меня от вас тошнит!

Tom'un isteği üzerine buradayım.

Я здесь по просьбе Тома.

Tom'un isteği üzerine geldim.

Я пришел по просьбе Тома.

Onun isteği üzerine böyle yaptım.

- Я сделал это по его просьбе.
- Я сделал так, как он просил.

Onu öpmek için isteği yoktu.

У него не было желания целовать её.

Tom'un ders çalışma isteği yok.

У Тома нет ни малейшего желания учиться.

Tom'un Fransızca çalışma isteği yok.

У Тома нет желания изучать французский.

Ki isteği o şahane adamla tanışmaktı.

то есть встретить классного парня.

Ve insanlardaki Ayasofya'da namaz kılma isteği

и желание молиться в людях

Onlara nispet yaparcasına namaz kılma isteği

желание молиться так, как если бы они были по отношению к ним

Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir.

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

Она послала мне запрос в друзья.

Steve Jobs'ın isteği kişisel bir bilgisayar yapmaktı

Стив Джобс хотел сделать персональный компьютер

Ben bir arkadaşın isteği üzerine sana yazıyorum.

Я пишу вам по просьбе моего друга.

Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.

Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз.

Aşırı kıskançlık beraberinde sahip olma isteği ve güvensizlik getirir.

Вместе с чрезмерной ревностью приходят собственничество и недоверие,

Yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

Videomuz sizi Apollo Programı hakkında daha fazla bilgi edinme isteği

Если наше видео оставляет у вас желание узнать больше о программе Apollo, это было

Fakat halktan tek bir isteği vardı. Bir kişi bile sokağa çıkmasın. Ve çıkmadılar.

Но у него был только один запрос от общественности. Даже один человек не должен выходить на улицу. И они не вышли.

- Anlaşmayı cebren imzaladı.
- Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
- Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.

Его заставили подписать договор против его воли.