1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Spanish
  4. İhtiyacınız

Translation of "İhtiyacınız" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "İhtiyacınız" in a sentence and their spanish translations:

Paraya ihtiyacınız yok.

No necesita dinero.

Gelişmiş yeteneklerine ihtiyacınız yoktu.

para monitorear la comunicación de todos.

Uykuya ihtiyacınız olduğunu biliyoruz,

para preparar el cerebro,

Bir işe ihtiyacınız var.

Necesitas un trabajo.

Biraz yardıma ihtiyacınız olacak.

Vais a necesitar algo de ayuda.

Paraya ihtiyacınız var mı?

¿Necesitáis dinero?

Yeni ayakkabılara ihtiyacınız var.

Necesitáis zapatos nuevos.

Bir hobiye ihtiyacınız var.

Necesitas un pasatiempo.

DNA toplama tekniklerine ihtiyacınız olmayabilir.

e incluso pagamos por el honor de hacerlo.

şakalardan daha fazlasına ihtiyacınız var.

para ser capaz de triunfar como comediante profesional.

Ne için paraya ihtiyacınız var?

¿Para qué necesitas el dinero?

İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.

Amor es todo lo que necesitas.

İhtiyacınız olan her şey burada.

Aquí tenéis todo lo que necesitáis.

Güneş gözlüğüne ihtiyacınız var mı?

¿Necesitas gafas?

Arabayla gezmeye ihtiyacınız var mı?

¿Necesitas que te lleven?

Herkesin aklı ve sesine ihtiyacınız var.

Sucede que tenemos los cerebros y las voces de todos en juego.

Mikrobiyomunuzda biraz desteğe ihtiyacınız olduğunu söylerse?

para darnos información sobre si nuestro microbioma necesita una puesta a punto?

Tek ihtiyacınız, telefon, tablet veya bilgisayar,

Que solo se necesita un teléfono, una tableta o una computadora,

İhtiyacınız olandan daha fazla para taşımayın.

No lleves más dinero del que necesites.

Neden yeni bir televizyona ihtiyacınız var?

¿Por qué necesita usted un televisor nuevo?

Eğer yardıma ihtiyacınız varsa diye sordum.

Le preguntaba si necesitaba ayuda.

- Paraya ihtiyacın yok.
- Paraya ihtiyacınız yok.

- Usted no necesita el dinero.
- No necesitan el dinero.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece arayın.

Si necesitas algo, sólo llámame.

Yardıma ihtiyacınız olursa, beni aramaya çekinmeyin.

Si usted necesita ayuda, no dude en llamarme.

Herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı?

- ¿Necesitan algo?
- ¿Necesitáis algo?

Neden yeni bir merdivene ihtiyacınız var?

- ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
- ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?

Bir el fenerine ihtiyacınız var mı?

¿Necesitáis una linterna?

Paraya ihtiyacınız olursa, size biraz ödünç veririm.

Si necesitas dinero, yo te paso.

Kulübeyi temizleyin ve ihtiyacınız olmayan şeyleri atın.

Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.

Eğer ihtiyacınız varsa bir şemsiye ödünç alabilirsiniz.

Puedes tomar un paraguas si necesitas uno.

Tom gibi arkadaşlarla, hiç düşmana ihtiyacınız olmaz.

Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.

İhtiyacınız olan şey, iyi uzun bir tatil.

Lo que necesitas son unas buenas vacaciones.

- Paraya ihtiyacın var mı?
- Paraya ihtiyacınız var mı?

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

- Hangi kitaba ihtiyacın var?
- Hangi kitaba ihtiyacınız var?

¿Qué libro necesita?

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayacağınızı varsayıyorum.

Asumo que me llamarás si necesitas algo más.

Eğer bu bir enfeksiyon ise, antibiyotiklere ihtiyacınız olabilir.

Si es una infección, puede que necesites de antibióticos.

Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.

Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno.

Eğer herhangi bir ihtiyacınız varsa, bankadan biraz para çekebilirsiniz.

Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.

Herkesin aynı fiziğe erişimi var, fiyakalı bir laboratuvara ihtiyacınız yok.

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

Bu sistemin nasıl işlediğini anlamak için teknik bilgiye ihtiyacınız var.

Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.

- Ne kadar zamana ihtiyacın var?
- Ne kadar zamana ihtiyacınız var?

¿Cuánto tiempo necesitas?

Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim.

Dime qué necesitas y yo te diré cómo arreglártelas sin ello.

Ama işe yaraması için yüksek bir alkol seviyesinde bir konstantrasyona ihtiyacınız var.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

- Kalacak bir yere ihtiyacın var mı?
- Kalacak bir yere mi ihtiyacınız var?

- ¿Necesitas un lugar en el que quedarte?
- ¿Necesitas un sitio donde alojarte?
- ¿Necesitáis un lugar para alojaros?

- Neden yeni bir televizyona ihtiyacınız var?
- Neden yeni bir televizyona ihtiyacın var?

- ¿Por qué necesita usted un televisor nuevo?
- ¿Por qué necesitas una televisión nueva?

- Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.
- Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemekten çekinme.

No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa.

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

- Bir çantaya ihtiyacın var mı?
- Bir çantaya ihtiyacınız var mı?
- Çanta lazım mı?
- Poşet lazım mı?

¿Necesitas una bolsa?

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.