Translation of "‫كي" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "‫كي" in a sentence and their dutch translations:

كي لا تنسى.

zodat je ze niet vergeet.

لقد وُلدت كي أحبك.

Ik ben geboren om van jou te houden.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

Hij is gisteren gekomen om u te zien.

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

en sommige gaan we moeten doen als samenleving.

ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام؟

Wat overtuigde Fadil om moslim te worden?

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

ضبط سامي منبّهه كي يستيقظ لصلاة الفجر.

Sami zette zijn wekker om wakker te worden voor het ochtendgebed.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

كي أوضح لكم كيف يمكن أن يبدو ذلك

Om te vertellen hoe dat eruit kan zien,

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

En om dat uit te leggen wil ik over twee woorden praten.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

كي تنزل الأملاح إلى الأسفل، وتصبح بحرارة الغرفة،

...het zout omlaag gaat en het op kamertemperatuur komt.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.

Layla was sterk genoeg om de rivier over te zwemmen.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

لذلك عدت في الصيف التالي إلى تلك المدرسة كي أكمل دراستي.

Ik keerde de volgende zomer terug om mijn Duits te perfectioneren.

في عام ٢٠٠٨ انتقلت إلى بيروجيا في إيطاليا كي أدرس اللغة الإيطالية.

In 2008 ging ik naar Perugia om Italiaans te leren.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Als je naar Rio komt, vergeet dan niet mij te bellen en te vragen om jouw gids te zijn.