Translation of "أداء" in English

0.007 sec.

Examples of using "أداء" in a sentence and their english translations:

نموذج أداء الرنين.

the Resonance Performance Model.

هل حقاً أداء البشر ينحدر؟"

Does people's performance really suffer?"

كان أداء بيسيير وفرسانه بشجاعة.

Bessières and his cavalry performed bravely.

أداء شجاع في ظروف بائسة.

courageous performance, in  desperate circumstances.

وأجريت التدريبات وتم أداء اليمين

drills conducted and oaths taken,

لأن أداء الشهود انخفض أيضًا...

because witnesses' performance decreased, too --

ليس لأنه كان يحضر لتجارب أداء،

not because he had an audition coming up,

إذا كنت تعتقد أنه مجرد أداء،

If you think it's a performance,

مثل: "هذا أداء طفل في الحضانة."

like, ''That's kindergartener's work.''

الآن، دوج نيوبيرج باحثٌ ومدربُ أداء

Now, Doug Newberg is a researcher and performance coach

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

I got my first professional audition.

أداء هذه السيارة أفضل من تلك.

This car has a better performance than that one.

أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.

Sami wanted to know how to perform tayammum.

لأن أداء من شهد الإهانة تدهور أيضاً.

because witnesses' performance decreased, too.

"أداء مثير للإعجاب والهيمنة بواسطة المذرة Semenya. "

“Impressive and dominant performance by Caster Semenya.”

توم لم يعد قادرا على أداء مهامه.

Tom isn't able to do his job anymore.

إذا، فممارسة الرياضة طريقة رائعة لتحسين أداء المتعلمين،

So, exercise is a terrific way to improve the learner

"من يدعي أداء التزام يجب أن يثبت ذلك.

“Whoever claims the performance of an obligation must prove it.

في النهاية، من الطبيعي أن ينحدر أداء هؤلاء الأشخاص.

After all, it's natural that their performance suffers.

كنت أتحضّر لتجربة أداء لشركات رقص الباليه حول العالم.

and I set up to audition for ballet companies around the world.

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

and they help their kids a lot with math homework,

و يجعل أداء هؤلاء الذين يسعون إلى تطوير الفكرة قوياً

and what will make the performance of the people that develop this idea strong

هذه تجربة يمكنك القيام بها بعد أداء كبير، الرياضات والمدرسة،

This is an exercise you can do after a big performance,

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

إذا بحثتم في جوجل عن كيفية أداء خدعة الأكواب والكرات والليمون،

If you were to Google how to do the 'cups and balls and lime trick,'

التحكم في التوتر وإدارة القلق من الأمور الهامة في أداء الرياضيين.

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

التي تعتمد فقط على درجة الحرارة المناسبة والكيمياء لأفضل أداء جنسي.

that depend on just the right temperature and chemistry for peak sexual performance.

وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

and some tips we can use to help perform up to our potential.

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Lots of people profess to choke or are anxious about doing math,

ما مدى حسن أداء الصلاة عن طريق كسر قلوب ملايين الناس؟

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

بعد أداء صلاة صلاة الصباح، بدأت الطبول تقرع من كلا الجانبين

When the Morning Prayer was finished, the battle drums of both sides started thumping.

الفتوى ، حيث لا يمكن أداء الصلاة في نسخة هي بالفعل موضوع نقاش.

fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

لم يوافق فارو على هذا الرأي، مشيرًا إلى أن أداء الجحافل سيكون أفضل على أرض مفتوحة،

Varro disagreed, correctly pointing out that the  legions performed best on fairly open ground,  

لذلك حصلوا على Vöggr وتم استدعاؤه ، وطلب منه أداء قسم الولاء لـ Hjorvard ، وأعطاه Hjorvard سيفه ليقسم

So they get Vöggr and he is hauled up, asked to swear allegiance to Hjorvard, and Hjorvard