Translation of "أدّى" in English

0.006 sec.

Examples of using "أدّى" in a sentence and their english translations:

أدّى تكرار هذه الاحداثُ إلى سقوط الخوارزميين.

In a repetition of the events that brought  about the downfall of the Khwarezmians,  

آسيا الوُسطى وما بعدَها أدّى هذا التوسعِ لتواصل جنكيز

in Central and Further Asia. This expansion  eventually brought Genghis into contact  

أدّى هذا إلى خلق فراغ في السلطة في العراق , ملئه الشيعة.

This created a power vacuum in Iraq which was quickly filled by Shias.

مما أدّى إلى بدء مسار الأحداث والذي من شأنه أن يدمّر امبراطوريّته.

thus setting into motion a course of events  that would bring his empire into ruin.  

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

This resulted in massive support for the Roman cause from the Iberian tribes between Saguntum and the Ebro .

حتّى أنّ حزب الله فجّر السفارة الأمريكية وثكنات عسكرية ممّا أدّى إلى مقتل 304 أشخاص.

Hezbollah even bombed the US embassy and barracks killing 304 people.