Translation of "أعاد" in English

0.012 sec.

Examples of using "أعاد" in a sentence and their english translations:

- أعاد فاضل التّفكير في الأمر.
- أعاد سامي النّظر في الأمر.

Fadil had second thoughts.

أعاد حنبعل تجهيز المشاة

Hannibal re-equips his infantry.

وبيرلمان أعاد الإتصال بي.

And Perlman returned my phone call.

أعاد توم المال لماري.

Tom paid Mary back.

أعاد سامي طلاء منزله.

Sami repainted his house.

أعاد الحليب إلى الثّلاّجة.

He put the milk back in the refrigerator.

أعاد الناس تنظيم ومركزة السلطة.

people have reorganized and sort of centralized the power.

أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة.

Fadil put back his toys in the box.

فقد أعاد لي السيطرة على حياتي

It gave me control of my life back.

أعاد سامي تلك العاهرة إلى منزله.

Sami took the prostitute back to his home.

أعاد منّاد السّيّارة إلى منزل باية.

Mennad took the car back to Baya's house.

1) أعاد إمداد رجاله المنهكين بالمؤن وأراحهم

1) He resupplies and rests his exhausted men.

أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.

He rewrote the story into a completely different one.

أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

He gave the baby back and started asking questions about parenthood.

أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.

Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.

ثم أعاد تنظيم قواته وأعاد الانضباط والفخر بانتصارين سريعين

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

الآن أعاد الجفاف خلق مجاعة شديدة الظروف في الصومال.

Now a drought has re-created severe famine conditions in Somalia.

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، أعاد تجنيده في كتيبة محلية للمتطوعين.

When the French Revolution began, he re-enlisted in a local volunteer battalion.

لتحرير قواته، أعاد أيتيوس توطيين الآلان على طول وادي لوار

To free up his troops, Aetius resettled  the Alans along the Loire Valley,  

الرغم من أن برنادوت أعاد نفسه جزئيًا ، بملاحقة قوية للبروسيين المهزومين.

though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

قُتل عشرات الآلاف، بينما أعاد أيتيوس توطين الناجين قسراً في الجنوب

Tens of thousands were killed, while Aetius  forcibly resettled the survivors south a  

أعاد نابليون Oudinot إلى حيث كان أكثر فاعلية ، وقاد القوات في القتال

Napoleon put Oudinot back where he was  most effective, leading troops in combat  

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

على الرغم من أنه ورث إمبراطورية متدهورة إلا أنه أعاد تنظيم الدولة، ووضع الحجر الأساس

Despite inheriting a declining empire, he reorganized the state, laying the foundation