Translation of "إدارة" in English

0.006 sec.

Examples of using "إدارة" in a sentence and their english translations:

في إدارة الإناث ،

In female management,

كل إدارة أمريكية

every U.S. administration

شهادة في إدارة الأعمال،

an MBA,

إدارة ترامب تتودد له .

The Trump administration courts it.

بتفكير أمس حول إدارة الوقت.

You cannot solve today's time management problems,

ولا حتى حصص إدارة الغضب.

or even to anger management classes.

وعقدنا أول اجتماع مجالس إدارة.

And we had our first board meeting.

الأسر الفعالة في إدارة الدولة

effective families in state administration

إدارة الطلّلاب ناقشت حول التّخرج.

The student council discussed plans for the graduation.

سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر.

Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory.

في الحقيقة، يوجد إدارة الذات فحسب.

So there is no such thing as time management.

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

They want to learn business and entrepreneurship,

ثم خريجي إدارة الأعمال بجامعة إسطنبول

then graduates from Istanbul University business administration

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

He could manage separately if he wanted

تعلمون ، لقد بدأت تحت إدارة جمهورية.

You know, it started under a Republican administration.

قادرين على إدارة مثل هذه المشاكل.

will be able to manage these problems.

كيف نعرف أكثر عن إدارة الوقت اليوم,

How is it that we know more about time management today,

لذا لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

You can't manage time, time continues on whether we like it or not.

أنا في مجلس إدارة مدرسة كيب المستقلة،

I'm on the board of KIPP charter schools,

كان هدف فوكس تشويه إدارة أوباما ، بالتأكيد.

Fox's goal was to smear the Obama administration, sure.

لديها أفكار مضحكة حول كيفية إدارة شركة.

She has some funny ideas about how to run a company.

في الحقيقة، لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

as much as anything that's in our calendar, on our to-do list.

وفي إدارة ترامب ، تم منحهم سلطة غير مسبوقة.

And in the Trump administration, they've been given unprecedented power.

يعني أنه لا يمكنك إدارة ظهرك لأماكن أخرى،

means that you can't turn your back on other places

أيام السبت، أدرس ماجستير إدارة الأعمال في جامعة فلوريدا.

Saturdays, I'm doing my MBA at FIU;

"اذن أنت تنام ساعات أقل. كيف يمكنك إدارة ذلك؟"

"So you sleep less. How do you manage to do that?"

قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

I spent five years running and raising money for my own start-up.

توقف عن إدارة أنفك عن الأشخاص الرائعين الذين وجدتهم لك،

quit turning your nose up at the wonderful people I find you,

ونائب الرئيس إدارة الأعمال هنا، لا يجب أن أكرر هذا،

and the VP of business adminis. here, I shouldn't repeat this,

وفي هذا المشروع، سعينا إلى فهم أفضل لنظام إدارة النفايات،

and in this project, we sought to better understand the waste-management system,

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

as well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

بينما تركز إدارة ترامب على الفوائد الاقتصادية المفترضة لبيع الأسلحة ، ذلك

While the Trump administration focuses on the supposed economic benefits of selling weapons, it

هؤلاء الأشخاص الذين يريدون إدارة البلاد لم ينظروا إلى يوميات هؤلاء

These people wanting to run the country hadn't looked in their diaries

و لكن ما يجب علينا فعله هو إدارة الأشياء بشكل مختلف كلياً.

But what we have to do is manage things completely differently.

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

لكن والده جره إلى المنزل بعد 3 سنوات للمساعدة في إدارة أعمال العائلة.

but his father dragged him home 3 years  later to help run the family business.

من ناحية أخرى، ومن المفاجئ، أن المتمردين الحوثيين لديهم نظام إدارة أكثر حداثة

On the other hand, surprisingly, the Houthi rebels have a more western management system.

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

In fact, the Obama Administration approved the most arms sales to the Saudis in US history.

مرة أخرى في قصره ، في حين تميل إلى إدارة الإمبراطورية ، والأخبار تصل محمد حول

Back at his palace, while tending to the administration of the empire, news reaches Mehmed about the

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

يعرض هذا العمل في 18 ملفًا الجرائم الرئيسية التي يمكن ارتكابها أثناء إدارة الأعمال.

This work presents in 18 files the main offenses that can be committed in the course of running a business.

دعونا نأتي إلى قضية Ekrem İmamoğlu. تخرج إكرام إمام أوغلو من جامعة إسطنبول ، إدارة الأعمال

Let's come to Ekrem İmamoğlu issue. Ekrem İmamoğlu graduated from Istanbul University, Business Administration

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.