Translation of "اكتشفت" in English

0.008 sec.

Examples of using "اكتشفت" in a sentence and their english translations:

كذلك، اكتشفت سريعًا

I also found out quickly

اكتشفت سبعة أسرار

I found that there are seven secrets

فسرعان ما اكتشفت ذلك

You figure that out very soon.

ولكن هذا ما اكتشفت:

But here's what I found out:

ذات يوم، اكتشفت ذلك الجواب،

One day, I discovered that answer,

اكتشفت حبهما المشترك للأكل الصيني

I discovered they had a shared passion for Chinese food

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

Then came the day when I realized my mistake.

لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.

I found out that her son is a doctor.

خلال هذا الوقت، اكتشفت ريادة الأعمال.

During this time, I discovered entrepreneurship.

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. I found that it was a better way

اكتشفت أخيراً كيف أساعد شقيقي الصغير.

I had finally figured out how I was going to help my little brother.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.

I just found out that my wife cheated on me.

اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغراميّة.

Sami's wife discovered Layla's steamy letters.

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

I found endless stories of young people

اكتشفت أن هناك فخ تقع فيه عقولنا.

I found out that there is a trap our mind falls into.

اكتشفت أن إعطاء المال ليس الحل الوحيد.

I realized that donating money is not the only solution.

اكتشفت أنه منذ أن رفضتني الحياة تمامًا

I figured that since life completely rejected me

على الأجنحة ، اكتشفت القوات الدنماركية دهاء إيسبراند.

On the flanks, the Danish forces discover the shrewdness of Isebrand.

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

when I realized through my research how broken the system was

لذا، اكتشفت فوراً أنني لم أكن مستعدّةً

So, I quickly discovered that I was not willing

وقد اكتشفت الآن أن الشفاطات تسبب القرف حقاً

and I've just found out that straws really do suck.

كما اكتشفت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

I also discovered that we have so much more in common

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

When I got home, I found I had lost my wallet.

إلى أن اكتشفت أنه ربما ليست تلك الحقيقة الفعلية.

until I discovered that this might not be the case.

لأن الاكتشافات لا تحصل في الأماكن التي اكتشفت فيها الأشياء

because discoveries don't happen in places where things have been discovered.

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

but I soon found out that not everyone was happy about it

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

He still remembers the day his mother found out he was smoking.

ولكني اكتشفت أن هدف حياتي هو الفن وأنا في سن العاشرة.

But I found my true calling as an artist at the age of ten

ولقد اكتشفت ذلك لأول مرة من خلال بحثي على أحد الفئران.

And I learned this first through the intriguing story of a mouse.

وقد سعدت للغاية عندما اكتشفت أن الجزء الرئيسي من هذه الممارسة

and I was very happy to find out that the main part of these practices

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

by telling you that not long after I worked out why that was,

اخذت فصلاً واحداً , لكن اكتشفت بان تجربة الحياة الحقيقة هي اكثر فائدة.

I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful.

لكن مع الوقت اكتشفت أن العديد من الأطفال يعيشون في أوضاع مريبة بالأحياء الفقيرة.

But then, I noticed that there are so many children living in the slums,