Translation of "الانسحاب" in English

0.034 sec.

Examples of using "الانسحاب" in a sentence and their english translations:

أجبروا على الانسحاب.

They were forced to withdraw.

إنهم يبدون أعراض الانسحاب.

They're showing withdrawal.

لم يكن الانسحاب خيارًا بالنسبة لأولاف.

Retreat was not an option for Olaf.

أثناء الانسحاب من موسكو ، أصر المارشال

During the retreat from Moscow, the 57-year-old  

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

خلال الانسحاب من موسكو ، ضمن ناي مكانه بين أساطير

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat remained with the army  during the retreat from Moscow,  

عندما بدأ يمين فيليب في الانسحاب البطيء والمنظم، تقدم

As Philip’s right began a slow, orderly withdrawal, the elated Athenians chaotically

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald was with the rearguard when the French retreat began, and was shocked to see

ثم في الانسحاب - حيث تم التضحية بقواته الباقية على قيد الحياة ،

then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

وأجبروا على سياسة الانسحاب خلف أسوار مدينتهم، واستخدموا تفوقهم البحري الكبير.

to pursue a policy of retreating behind their city  walls. But, they used their maritime supremacy to  

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

retreating from an outnumbered enemy would be  deeply dispiriting for the troops, especially  

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

retreating from an outnumbered enemy would be deeply dispiriting for the troops, especially

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

ومهما كانت الحالة، كان أتيلا قادراً على الانسحاب من الميدانِ بحالة جيدة

Whatever the case, Attila was able to  withdraw from the field in good order  

كما طلبت من رجال القبائل الباكستانيين الانسحاب والقوات الهندية لمتابعة ، بحيث كشمير

It also asked Pakistani tribesmen to withdraw and Indian troops to follow, so that Kashmir

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

بكل معنى الكلمة، كان الجيش الروماني ملتزمًا الآن ولم يكن بإمكانه الانسحاب بسهولة

In every sense the Roman army was now  committed and could not easily pull away  

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

إلا أن الإرهاق هو ما أدي في النهاية إلي إجبار كلا القائدين علي الانسحاب لإراحة القوات

Tiredness, however, was what eventually forced the two commanders to withdraw and rest their troops.

وكان الاتحاد السوفياتي قد وافق على الانسحاب من كوبا في مقابل قيام الولايات المتحدة بإزالة الصواريخ

The Soviet Union had agreed to withdraw from Cuba in exchange for the US removing missiles

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.