Translation of "التحول" in English

0.004 sec.

Examples of using "التحول" in a sentence and their english translations:

إلى التحول الذي حصل.

that a transformation has taken place.

كان التحول كليا وملحوظا.

  The transformation has been total and remarkable.

في البداية بدأ التحول ببطء

Initially, it started subtly,

تجلب نقاط التحول ثلاثة تهديدات.

Tipping points bring three threats.

هناك جبهتان ستوجهان هذا التحول.

Two frontiers will guide this transformation.

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

And he created a tipping point for the environmental movement

وإحداثه لذلك التحول عبر ذلك الخطاب.

and creating that tipping point with that speech.

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

Other tipping points were long way off --

هذا هو المكان الذي يحدث فيه التحول.

This is where the shift happens.

شكّلت كلمات الرئيس ثيودور روسفلت نقطة التحول.

those tipping point words from President Theodore Roosevelt.

هذا التحول سبب إرباكا لأسواق الغذاء العالمية.

This flip was everything to global agricultural markets.

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

That slight flip can have huge implications.

ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون

Maybe I could go from the boy who made his buddies laugh

غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب،

But when they had to convert from losses to gains,

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

بعد ذلك، منذ خمس سنوات ونصف، حدثت نقطة التحول بالنسبة لي.

And then, just five and a half years ago, came the turning point for me.

شهدت القرون التي تلت ذلك التحول التدريجي للسكان المحليين إلى الإسلام

The ensuing centuries saw the gradual conversion of local populations to Islam,

فيها، وصف التحول في استراتيجيته وأنه من الآن فصاعدًا سيحاول الدفاع

In them he described a switch in his strategy and that from now on he would attempt to defend

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

this global switch from live to non-live polio vaccine

لذلك، بعد فترة وجيزة، وأنا أعتقد كان بسبب التحول الذي كان لدي،

So, shortly after, and I do believe it was because of the shift that I had,

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

said a few words to create a tipping point towards healing for the United States.

المملكه العربيه السعوديه على شفا حفره بسبب هذ التحول الهائل عبر تاريخ المملكه

The kingdom of Saudi Arabia is on the brink of one of the biggest transformations in its history.

ولكن نقطة التحول كانت في عام 1994 ، بعد مئة يوم من حدوث المجزرة المروعة في السادس من نيسان

But the turning point was in 1994, 100 days after that horrific massacre on April the