Translation of "الجنرال" in English

0.020 sec.

Examples of using "الجنرال" in a sentence and their english translations:

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

the general and changing the course of history.

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

It was his artillery commander, General Marmont,  

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

So the Carthaginian general decides to press on.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

The Ottoman general siezes the opportunity to envelop the enemy.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

and handed over command to General Saint-Cyr.

ثم انتظروا ليقوم الجنرال القرطاجي بالهجوم

waited for the Carthaginian general to attack.

تجمعت القوات العثمانية حول الجنرال الشجاع

Ottoman troops rally around their brave general.

كان سيحل محل الجنرال العريق: دوايت آيزنهاور.

He was following an old general, Dwight D. Eisenhower.

لكن الجنرال القرطاجي الماكر كان لديه خطة...

But the cunning Carthaginian general had a plan…

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

But the Carthaginian general had reasons to worry.

أن الجنرال القرطاجي مازال بعيدًا عن نهر الرون

the Carthaginian general was still far from the Rhône.

ذعرت قواته، معتقدين أن الجنرال قد هلك في المعركة

His troops panic, believing that their general perished in the battle.

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

But Macdonald’s own conduct won approval from General Bonaparte, among others.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

أمر الجنرال الروماني القوات بإقامة معسكر عند غروب الشمس.

the Roman general ordered the  troops to make camp at sunset.  

كان الجنرال القرطاجي في الواقع يتربص في الغابة المجاورة...

the Carthaginian general was in fact  lurking in the forest nearby...  

خلال الأسابيع العديدة التالية، جلس الجنرال القرطاجي وانتظر الرومان.

For the next several weeks, the Carthaginian general sat and waited for the Romans.

لكن الجنرال العباسي الماكر والجذّاب كان قد سبقهم بخطوة

But the cunning and charismatic Abbasid general remained one step ahead.

وبعد، استخدم الجنرال الماكر الجيش الهوني خلفه كتأثير إيجابي. 

the wily general used the Hunnic army  at his back as political leverage.  

انه هزم العثمانيين في معركة ضارية، وقتل الجنرال مصطفى

He defeats the Ottomans in a pitched battle, killing general Mustafa.

صمد القيصريون حتى تمكن الجنرال من العودة سالما إلى خطوطهم

The Ceasarians held until their General managed to return unharmed back to their lines.

لكن الجنرال القرطاجي مضطر أيضًا للتصدي للتمردات في جنوب أيبيريا

But the Carthaginian general is also forced to deal with revolts in southern Iberia.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

My pain equals yours. I lost the most  distinguished general in my army,  

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

In 1798, Desaix introduced Davout  to his friend General Bonaparte.

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

لمنافسه الجنرال برون ، بينما غضب الآخرون بسبب أسلوبه الصاخب والمتبجح.

to rival General Brune, while others were  irritated by his loud and boastful manner.

مع اقتراب الطقس البارد، بدأ وقت الجنرال القرطاجي في النفاذ...

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

تغلب الجنرال القرطاجي على الرومان مرة أخرى بشكل لا يصدق

Incredibly, the Carthaginian general outwitted the Romans, yet again.

الجنرال دوموريز ، من الانشقاق عن النمسا - رغم أنه لم يكن ناجحًا.

General Dumouriez, defecting to the  Austrians – though he was not successful.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

winning particular praise from General  Desaix, who became a close friend.

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Their first battle together, against General Blake’s Spanish army, ended in a humiliating

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

General Bonaparte, who was impressed enough to make him commander of his new bodyguard,

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

In August, he gave him command of the forces keeping watch on General Blücher’s Army

سرعان ما التقى الجنرال الغوري وجها لوجه مع قائد مركز الراجبوت

The Ghurid general soon came face to face with the commander of the Rajput center,

قاد الجنرال باستا القوات الإمبراطورية، بدعم من نبلاء المجر في ترانسيلفانيا،

General Basta led the Imperial troops, supported by the Hungarian nobility of Transylvania,

على الجبهة الغربية، الجنرال فون فالكنهاين وأخيرا يستدعي الهجوم على فردان.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

Ten years later he accompanied General Rochambeau  to America, as part of French support to the  

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

في عام 1799 ، بعد تقارير متوهجة من الجنرال برنادوت ، قبل أخيرًا رتبة

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

He distinguished himself in that general’s famous victory at Jemappes, paving the way

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

commander, General Schérer resigned, over lack of support from the government in Paris,

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

وكان لا بد من تبادله مع ضابط بروسي أسير ... الجنرال فون بلوخر.

and had to be exchanged for a captured  Prussian officer… General von Blücher.

استغل الجنرال الموثوق به كلاوديوس بلاسيديانوس الموقف وسيطر على جنوب بلاد الغال

Claudius’ trusted general Placidianus seized the moment and took control of southern Gaul

كان على الجنرال المغولي أن ينقل جيشه شمالًا من أجل إنقاذ أورانجاباد

The Mughal general now had to force march his army northwards in order to save Aurangabad

في اليوم الأخير من شهر يوليو، أمر الجنرال القرطاجي القوات بالاستعداد للمعركة.

On the last day of July, The Carthaginian  general ordered the troops to prepare for battle.  

لكن الجنرال القرطاجي وقادته البونيقيين قادوا من الجبهة الأمامية وقاتلوا إلى جانب

But the Carthaginian general and his Punic captains led from the front, fighting alongside

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

ومع ذلك، لم يدرك الجنرال الروماني أنه أرسل رجاله مباشرة إلى كمين

However, what the Roman general didn’t realize, is that he was sending his men straight into a trap.

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

But the Carthaginian senate stood by their general, and by the end of the year,

قام الجنرال الروماني بحماية ليبتس (لمطة) بستة أفواج وعاد إلى روسبينا (المنستير).

The Roman general garrisoned Leptis with 6 cohorts and marched back to Ruspina.

أقنعه السيناتور بإغواء الجنرال لاجتماع في رافينا. وعندما كانوا هنالك، قام فالنتينيان

the senator persuaded him to lure the general  to a meeting in Ravenna. Once there, Valentinian  

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

بعد فترة وجيزة من عودتهم إلى فرنسا ، قُتل الجنرال ديزيكس في معركة مارينغو ،

Soon after their return to France, General  Desaix was killed at the Battle of Marengo,  

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

حصد نابليون المكافآت على الجنرال سوشيت - المال والألقاب ، ولكن لم يكن هناك عصا

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

كانت المطاردة تفتقر إلى التنظيم، لكنهم عندما أخذوا الجنرال القرطاجي على حين غرة

The pursuit lacked organisation, but for once they  caught the Carthaginian general off-guard and they  

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

ولم يعد الجنرال الروماني قادرًا على استخدام الهون كقبضة حديديّة في بلاد الغال. 

and the Roman general would no longer be able  to use the Huns as his iron fist in Gaul.  

كانت خبرته العسكرية أقل أهمية. وبحلول 454، أدرك الجنرال أن موقفه غير المستقر

his military expertise was less necessary. By 454,  the general understood his precarious position  

كان الجنرال باتون لديه إيمان قوى بالإنجاز والتنفيذ بغض النظر عما يقف في طريقه،

General Patton believed in accomplishing no matter what was in the way,

مع أسطوله الذي يحرس جناحه، وصل الجنرال الروماني إلى مسافة 15 كم من إبرو

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

بعد ثلاثة أيام من سقوط فيمي ريدج والفرنسية الجنرال روبرت نيفيل تطلق هجومه الرئيسي.

انتقل الجنرال الإيطالي إلى موقعه حيث كان مدفعه قويا ووضع أفضل سلاح فرسان له

The Italian general moved into position where his artillery would have range and he positioned

لقد عرف الجنرال الروماني أن هانيبال قد عبر جبال البرانس ولكنه أخطأ فى تقديره

The Roman general knew that Hannibal crossed the Pyrenees, but he wrongly estimated that

إعتقادًا منه أن الرومان الآن يملكون جيشين كاملين في وادي بو، خاف الجنرال القرطاجي

Thinking that the Romans now have two whole armies in the Po valley, the Carthaginian

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Around 4pm Lannes’ old friend General Pouzet was  hit by a cannonball and killed in front of him.

على الرغم من عدم وجود شيء يمنع الجنرال القرطاجي من الاستمرار في التقدم نحو الجنوب،

Although there was nothing stopping the Carthaginian general from continuing south,

لكن مينوسيوس بقي ثابتًا، وبعد أيام قليلة من الجمود، كسر الجنرال القرطاجي أخيرًا هذا الجمود

But Minucius stayed put, and after a few days of inaction the Carthaginian general finally