Translation of "القرن" in English

0.014 sec.

Examples of using "القرن" in a sentence and their english translations:

تتذكر القرن

you remember the horn

القرن 20 ".

the 20th century.”

أفكار القرن العشرين علي مشاكل القرن الواحد والعشرين.

20th century thinking to 21st century problems.

قبل القرن 17

Before the 17th century,

حتى سبعينيات القرن الماضي،

That was until the 1970s,

في القرن الـ 21.

in the 21st century.

في منتصف القرن العشرين,

by the middle of the 20th century,

في تسعينيات القرن الماضي.

90s.

لذلك، في أواخر القرن الماضي،

So, late last century,

ولكن منذ سبعينيات القرن 18.

but as far back as the 1770s.

نحن في أواخر القرن العاشر.

It is the late 10th century.

نحن في القرن الثامن للميلاد

It’s the 8th century C.E.

عانت المغرب من أزمة طويلة في القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر.

Morocco endured a prolonged crisis in the 15th and early 16th century.

في القرن التاسع عشر في لندن،

In London, right the way through to the 19th century,

لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

to meet the needs of a 21st-century society.

وبقيت مخفية عنا حتى القرن العشرين.

And it stayed hidden from us until the 20th century.

عودوا بأذهانكم إلى القرن السادس عشر.

Cast your mind back to the 16th century,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

[Clare] Rhinos have the potential to be dangerous,

نحن في أواخر القرن السادس عشر

It's late 16th century.

نحن في أواخر القرن السادس عشر.

It’s late 16th century.

وكذلك الحركة النسائية في القرن العشرين.

as well as the 20th century feminist movement.

الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.

The church was built in the fifteenth century.

بداية من الشمال في عشرينات القرن الـ19.

starting in the North in the 1820s.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

which began in the 16th century as an insult.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

could melt by the end of the century.

لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين:

We've seen it with 20th-century fascisms:

فكرة نربطها مع التنوبر في القرن 18

an idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

[Clare] I call the Sumatran rhino the dinosaur of our generation,

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

The story actually starts in the 1940s

النجم الفيلسوفي الألماني في القرن الثامن عشر.

18th-century German philosopher superstar.

"الهجوم الأكثر دموية في المنطقة هذا القرن."

"The deadliest attack the region has seen this century."

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

The greatest mathematician of the 18th century, Leonhard Euler,

بفضل جوهانز كبلر في أوائل القرن السابع عشر.

Thanks to Johannes Kepler in the 1600s,

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

was practiced in the West as late as the 20th century.

في أوائل القرن العشرين ، أنشأت النساء مجتمعًا و

In the early 1900s, women established a society and

ولكن ، في القرن العشرين ، استعمرت بلجيكا هذه البلاد

But, in the 20th century, Belgium colonized this country.

في أواخر القرن ال18 (بين أعوام 1700-1800)

In the late 1700s

هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.

This drawing dates back to the fifteenth century.

لأنه عامل حيوي في نجاحي في إقتصاد القرن الـ21.

because it is vital to my success in the 21st century economy.

فالحرب التي أقمناها على البكتريا على مدار القرن الماضي

The incidental war we've waged on bacteria over the last century

أصبحوا على خلاف قليلاً في الثلاثينيات من القرن الماضي.

had a bit of a falling out around the 1930s.

على مائدة علماء الجيولوجيا في أوائل ستينيات القرن العشرين

to a mainstream geologist of the early 1960s,

وأصبحت أحد الأصناف التجارية الأساسية في القرن التاسع عشر

it becomes a major commercial variety in the 19th century

التي أتت من الحبشة عبر اليمن خلال القرن 17.

that came from Abyssinia via Yemen in the 17th century.

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

they are where North American yields were in 1940.

عاشوا في نفس الوقت تقريبًا في أوائل القرن السادس.

They lived at about the same time in the early 6th century.

القرن الماضي على ايجاد طرقٍ للزراعة وتحقيقٍ للاكتفاء الذاتي

last century to find ways to cultivate and achieve self-sufficiency

وتشكل أساس حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر

and form the basis of the women's rights movement of the 19th century

كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

Football was played in China in the second century.

إنه سؤال كان يقود القرن التاسع عشر العلماء المكسرات.

It’s a question that was driving 19th-century scientists nuts.

ظهر الإسلام في شبه الجزيرة العربيّة في القرن السابع.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.

فما حدث في ستينيات القرن العشرين كان حدثًا غير مسبوق

So it was historically unprecedented what happened in the 1960s

لأنه أحد معجبي تسلا، هو لوناردو دافنشي في القرن العشرين،

because he is a fan of Tesla, the second da Vinci of the 20th century.

أو وحيد القرن أو ذو القدم الكبيرة أو أنماط التعلم.

unicorns, Bigfoot or learning styles.

أصبح هذا الإجهاد الوباء الصحي الأول في القرن الحادي والعشرين.

that stress has become the number one health epidemic of the 21st century.

انضم إلى الحفلة مجموعة من علماء الفيزياء من القرن العشرين،

a bunch of 20th-century physicists came to the party,

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

‫مع حلول القرن الثالث كانت ‫روما في حالة انهيار لعقود

By the late 3rd century , Rome  went through decades of decline.  

حتى منتصف القرن السابع عشر، افتقر المراثا إلى حكومة مركزية

Up until the mid-17th century, the Marathas lacked a centralized form of government and

منذ بداية القرن الثامن وما بعده، تعرضت شبه القارة الهنديّة

From the 8th century and onwards,  the Indian subcontinent was  

خلال القرن الرابع الميلادي، كانت الإمبراطورية الرومانية في أزمة كبيرة.

During the 4th century CE the Roman Empire was in a deep crisis.

بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.

The twenty-first century begins in 2001.

فمن المدهش قدرة أفلاطون على مطابقة العلم فى القرن الحادي والعشرين

then he was astonishingly on the money with 21st century science

يعود إلى المصمم ويليام موراس القرن التاسع عشر والذي ذكر قائلاً:

comes from 19th century designer William Morris, who said,

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

In the 19th century, Westerners worked more than 60 hours per week.

وفقًا للأسطورة ، كان Hrolf-Kraki ملكًا دنماركيًا عظيمًا في القرن السادس -

According to legend, Hrolf-Kraki was a great Danish king of the 6th century – a Danish

والذي عطل النسيج الاجتماعي لمعظم أوروبا. بحلول أوائل القرن الخامس عشر،

Black Death that disrupted the social fabric of most of Europe. By the early 15th century,

وفي حوالي القرن الخامس عشر الميلادي، بمنطقة الديكن في جنوب الهند

Around the mid-1500s, in the  Deccan region of south India,  

منذ القرن 18 ايران تم احتلالها من روسيا و بريطانيا مرتين

Since the 18th century, Iran had been invaded by the Russians and British twice.

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Conservationist and rhino advocate Clare Campbell says

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

6th century important scientists mathematicians physicists architects all found here

لكن... في فعل نموذجي لأزمة القرن الثالث ، لم يتم الإعتراف بالإمبراطور الجديد

But… in an act typical of the Crisis of the Third Century, the new Emperor was not

لكن... مع وفاة محمود بدأ الانحدار التدريجي، وبحلول منتصف القرن الثاني عشر

But… with the death of Mahmud began a gradual decline, and by mid-12th century,

إنها أواخر القرن التاسع عشر. بعد أن روّعوا ونهبوا الرعب في العديد

It is the late 9th century. Having already  pillaged and wrought terror upon numerous  

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

In the 1950s, there were about two million individuals in that colony.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

في القرن الثالث عشر، ظهرت قوة جديدة على السهوب المنغولية بقيادة جنكيس خان

In the 13th century a new power emerged on the Mongolian steppe led by Genghis Khan,

سنستخدم حسابات مبعوث البندقية في القرن الخامس عشر في بودا ، بيترو دي توماسي ،

will use the accounts of the 15th century Venetian envoy in Buda, Pietro di Tommasi,

في فرنسا ، يعود لقب مارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

In France, the title of Marshal, or Maréchal,  goes back at least to the 13th century.